Какво е " СЪЩЕСТВЕНО ПОДОБРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• significant improvement
• substantial improvement
• pivotal improvement
• major improvement
• significant improvements

Примери за използване на Съществено подобрение на Български и техните преводи на Английски

Създадоха съществено подобрение в излъчващите работни потоци.
Created a Pivotal Improvement in Broadcast Workflows.

Делегацията на ЕС вече наблюдава съществено подобрение в тази област.
The EU Delegation has already observed a substantial improvement in this area.

Представляват съществено подобрение спрямо съществуващите в момента възможности.
Represents a significant improvement over existing instruments.

Тези, които правили или едното, или другото, не почувствали съществено подобрение.
Those who did either one or the other, did not feel significant improvements.

Това е съществено подобрение в сравнение с предишното съобщение от 2007 г.
This was a significant improvement on its previous 2007 communication.

Особено обезпокоени сме за онези области, в които не се наблюдава съществено подобрение.
We are very concerned about those areas in which no significant improvement has been observed.

Очакваме да видим съществено подобрение сега… и не очакваме никакви проблеми.
We expect to see significant improvement at this time and don't anticipate any problems.

Според косовското правителство ситуацията в затворите е претърпяла съществено подобрение.
According to the Kosovo government, the situation in prisons has undergone substantial improvement.

Няма съществено подобрение при систематичното включване в законодателството на клаузи за мониторинг.
There is no significant improvement in the systematic inclusion of monitoring clauses in legislation.

Тя предоставя по-голяма безопасност и несъмнено представлява съществено подобрение по отношение здравето на животните.
It provides greater safety, and it is unquestionably a major improvement in animal health.

Съществено подобрение се наблюдава в следващите 48 часа, а пълна ремисия- през следващите две седмици.
Substantial improvement was shown in the next 48 hours and complete remission in the following two weeks.

Ако една справка може да се създаде в ръчен режим за 3 дни, а в автоматичен- за 5 минути, това е съществено подобрение.
If a report can be created manually for three days, and automatically- for 5 minutes, this is a major improvement.

Съществено подобрение ще има само когато бъде приета реформата на ДДС, която предложихме преди една година.
A substantial improvement will only come with the adoption of the VAT reform we proposed a year ago.

Това не е направено, в резултат на което и през 2013 г. няма съществено подобрение на функционирането на Структурата за вътрешен одит.
This has not been done and there was no significant improvement in the functioning of the IAC in 2013.

Съществено подобрение се наблюдава в следващите 48 часа, а пълно разсейванепрез следващите две седмици.
Substantial improvement occurs in the next 48 hours with complete resolution in the following two weeks.

В личния живот ви очаква съществено подобрение, отварят се повече възможности да прогресирате, да изградите плодотворни отношения.
Expect a significant improvement in your private life, more opportunities will open up to progress and develop fruitful relations.

Съществено подобрение се регистрира по отношение на показателя почтеност, който подобрява своята стойност от едва 2.45 пункта за 2016 г. на 3.3 пункта за 2017 г.
Significant improvement is register on integrity indicator which improve it score from 2.45 points in 2016 to 3.30 points for 2017.

Процент на пациентките с подобрение, облекчение или съществено подобрение на MBS диспареуния след 12 седмици на лечение с Intrarosa спрямо плацебоITT.
Percentage of Patients with Improvement, Relief or Substantial Improvement of MBS Dyspareunia after 12 Weeks on Intrarosa vs.

Одитът разкри съществено подобрение на ефикасността на операциите на ЕС в Западните Балкани след 1998 г.
The audit revealed significant improvement in the efficiency of EU operations in the western Balkans since 1998.

Постъпващата информация, включително новите прогнози на нашите експерти, показва силен темп на икономически растеж и съществено подобрение на перспективите за него.
The incoming information, including our new staff projections, indicates a strong pace of economic expansion and a significant improvement in the growth outlook.

Наблюдава се съществено подобрение на международния капацитет за превантивна дипломация и медиация в рамките на Н.Р.
There has also been substantial improvement in the international capacity for preventive diplomacy and mediation within the U.N.

Най-скандалният случай се разглежда в доклада на г-жа Paliadeli, който ясно показва, че Парламентът очаква съществено подобрение от страна на Комисията в това отношение.
The most outrageous case is dealt with in Mrs Paliadeli's report which makes clear that Parliament expects substantial improvement from the Commission in this regard.

Това е съществено подобрение в сравнение с 2008 г., когато отправих 44 критични забележки, или дори с 2007 г., когато отправих 55 такива.
This is a significant improvement compared to 2008, when I issued 44 critical remarks, or even 2007, when I issued 55.

Накрая, Сет Патерман направи едно съществено подобрение. Беше инсталиран неутрон-детекторна система с много по-голяма точност от използваната от Талиаркан.
Finally, Seth Putterman made one major improvement, and a neutron detection system much more accurate than that used by Rusi Taleyarkhan was installed.

Има тенденция за намаляване на бедността и на крайната бедност и дори Световната банка призна, че„Венецуела постигна съществено подобрение в борбата с бедността.”.
Poverty and critical poverty are on a downward trend and the World Bank has acknowledged that:“Venezuela has achieved substantial improvements in the fight against poverty”.

Ако настъпи съществено подобрение или дори акнето изчезне напълно, значи сте открили, както причината, така и решението на вашия проблем.
If a significant improvement occurs or even the acne disappears completely, then you have found both the reason and the solution of your problem.

Ако са верни, теорията и свидетелствата, представени в тази книга, ни показват как да постигнем съществено подобрение на качеството на живота за огромното мнозинство от хората.
If correct, the theory and evidence set out in this book tells us how to make substantial improvements in the quality of life for the vast majority of the population.

Наблюдава се съществено подобрение на прозрачността в управлението на водите и участието на обществеността, като и двете са директни резултати от РДВ.
There has also been a substantial improvement in transparency in water management and in public participation, both of which are direct results of the WFD.

Обединяването на правните основания и прилагането на регламента КАРДС позволиха съществено подобрение при предоставянето на помощта на страните от Западните Балкани.
The unification of the legal bases and the implementation of the CARDS regulation have allowed significant improvement to the delivery of the aid to the western Balkans countries.

Съществено подобрение е отчетено по редица показатели, оценяващи способността за справяне с различни задачи, които изискват планиране, предвидливост, съобразителност и пр.
Significant improvement has been reported on a number of indicators assessing the ability to cope with various tasks that require planning, predictability, resourcefulness, etc.

Как да използвам "съществено подобрение" в изречение

Съществено подобрение спрямо предходните модели виждаме още в дизайна.

Наблюдава се съществено подобрение в двигателната активност на мишките и смекчаване на неблагоприятните ефекти от остеоартрита.

За всички хора тази промяна в хранителните навици води до съществено подобрение в здравословното им състояние.

Моторизираните корнизи са съществено подобрение на релсовите корнизи. Освен че пердетата се задвижват с електрически мотор, тези корнизи носят по-голям товар.

Но, по думите на Песков, съществено подобрение в отношенията между САЩ и Русия в краткосрочна перспектива не може да се случи.

Популярните личности, които ще ви представим, са жив пример как промяната в храненето може да доведе до съществено подобрение на живота.

Вандоорн добавя още, че 2019 би трябвало да е стъпка напред за Макларън, но едва ли ще има съществено подобрение преди 2020.

Award of Quality (AQ/AOS) – присъжда се на хибрид (и неговия създател), който показва съществено подобрение на качествата в сравнение с родителите си.

Body Beauty Hair, Skin Nail and Complex от BodyLAB Studio. Цялостно и съществено подобрение на косата, кожата и ноктите само след 20 дни!

– Ефектът върху стойностите на АН и показателите на артериална ригидност е бърз – съществено подобрение се наблюдава още на първия месец от лечението