Какво е " СЪЩЕСТВЕНО ОТРАЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• material effect
• significant impact
• significant effect

Примери за използване на Съществено отражение на Български и техните преводи на Английски

Одитът на Палатата показа съществено отражение на грешките, засягащо основните операции, одобрени от делегациите.
IV- The Court's audit revealed a material incidence of errors affecting underlying transactions authorised by Delegations.

Въпреки това, както се посочва от Палатата, откритите грешки при въвеждането не са имали съществено отражение върху годишните отчети.
However, as the Court states, the encoding errors found have had no material impact on the annual accounts.

Неизпълнените точки за действие по въпроси със съществено отражение върху дефицита и дълга може да доведат и до изразяване на резерва.
Unresolved actions points on issues with a material impact on deficit and debt may also lead to a reservation.

Становищата представят гледната точка на Сметната палата относно новоприети или изменени законодателни актове със съществено отражение върху финансовото управление.
Opinions provide our views on new or updated laws with a significant impact on EU financial management.

Важните етапи, които имат съществено отражение върху експлоатационния срок на един лагер, могат да се определят по време на сервизния живот на лагера.
Important stages which have a major impact on a bearing service life can be recognised during the bearing's lifecycle.

Измененията на бюджета се извършват без съответно преразглеждане на работната програма, дори когато подобни изменения имат съществено отражение.
Budget modifications are made without simultaneous revisions of the work programme even when these have a significant impact.

В тази връзка на 1 януари 2011 г. влязоха в сила четири нови европейски регламента, които имат съществено отражение върху работата на КФН.
In this connection on 1 January, 2011 four new European Regulations have came into effect which have substantial impact on the FSC work.

Повишаването на качеството на биогаза има съществено отражение в ефективността на утилизиращото оборудване и стойността на разходите за поддръжка и експлоатация.
The improving the quality of biogas has a significant impact on the efficiency of the used equipment and operating costs.

Например допълнителното търсене на енергия за охлаждане, поради покачващите се температури на въздуха, ще има съществено отражение върху енергийното потребление.
For instance, extra demand for air conditioning in the face of rising temperatures will significantly affect power demand.

Повишаването на качеството на биогаза има съществено отражение в ефективността на утилизиращото оборудване и стойността на разходите за поддръжка и експлоатация.
Enhanced quality of biogas has a significant beneficial effect on maintenance run-time costs and utilization equipment effectiveness.

Одиторски корекции, включени или не в отчета от страна на предприятието, които имат или биха могли да имат съществено отражение върху самия финансов отчет на предприятието.
Audit adjustments, whether or not recorded by the entity, that have or could have a significant effect on the financial statements.

Подобно на всички решения на Комисията, това ще бъде обосновано от пропорционална оценка на въздействието, ако има вероятност споразумението да има съществено отражение.
Like all Commission decisions, this will be informed by a proportionate impact assessment if the agreement is likely to have significant impacts.

Избора на значими счетоводни политики или на промени в тях, които имат или биха могли да имат съществено отражение върху финансовия отчет на предприятието.
The selection of, or changes in, significant accounting policies and practices that have or could have a material effect on the financial statements.

Залагането и игрите изискват сложни ритуали, а резултатите имат съществено отражение върху социалния, икономическия и политическия статут и на играчите и на зрителите.
It involves elaborate rituals, and the results of the competitions have substantial impact on the social, economic and political standing of both players and spectators.

Информация относно съдебни и арбитражни производства, които могат да имат или в близкото минало са имали съществено отражение върху финансовото състояние на емитента.
Information on any legal or arbitration proceedings which may have or have had a significant effect on the issuer's financial position in the recent past.

Залагането и игрите изискват сложни ритуали, а резултатите имат съществено отражение върху социалния, икономическия и политическия статут и на играчите и на зрителите.
The betting and fights involved elaborate rituals, and the outcomes had a substantial impact on the social, economic and political standing of both players and spectators.

Информация относно прекъсвания на дейността на емитента, които могат да имат или неотдавна са имали съществено отражение върху финансовото състояние на емитента.
Information on any interruptions in the issuer's business which may have or have had a significant effect on the issuer's financial position in the recent past.

Залагането и игрите изискват сложни ритуали, а резултатите имат съществено отражение върху социалния, икономическия и политическия статут и на играчите и на зрителите.
The betting and the fights involved elaborate rituals, and the out-comes had substantial impact on the social, economic and political standing of both players and spectators.

Задълбочен анализ на потенциалното отражение на проблемите, установени при тази проверка на дефицита и дълга, не показа съществено отражение на ниво БВП/БНД.
A thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verifi cation did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels.

Залагането и игрите изискват сложни ритуали, а резултатите имат съществено отражение върху социалния, икономическия и политическия статут и на играчите и на зрителите.
The betting and the fights involved elaborate rituals, and the outcomes had substantial impression on the social, financial and political standing of each gamers and spectators.

Дискусиите на Кръглата маса дават съществено отражение на целия последвал процес на демократизация, поставяйки рамката, върху която ще се градят основите на българската демокрация.
The discussions at the Round Table reflect significantly on the entire process of democratization that followed, creating the framework for Bulgarian democracy.

Това позволи на одиторите да разгледат въпроса за това до каква степен може да се очаква, че въведените от новата правна рамка промени ще имат съществено отражение вър- ху причините за грешки.
This allowed the auditors to consider the extent to which the changes intro- duced by the new legal framework were likely to have a significant impact on the causes of errors.

За това целево ниво обаче е прекалено късно да има съществено отражение върху средното време, необходимо за изпълнение на корективните действия за програмния период 2000- 2006 г.
It was, however, too late for this target to have a significant impact on the average time necessary for implementing corrective actions in the 2000- 06 programming period.

Кризата в Украйна и особено отменянето от Русия на проекта за газопровод„Южен поток“ даде съществено отражение върху енергийната динамика на европейския континент.
The crisis in Ukraine, and in particular Russia's recent cancellation of the South Stream natural gas pipeline project, has had substantial ripple effects on the energy dynamics on the European continent.

Първо, оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз ще има съществено отражение върху способността на Евросистемата да осъществява задачите си като централна банка- емитент на еврото.
Second, the withdrawal of the United Kingdom(UK) from the Union will have a major impact on the Eurosystem's ability to carry out its tasks as central bank of issue for the euro.

Констатации и оценки 20 27 От големия брой приложими пра- вила само три категории сериозни нарушения на правилата за общест- вените поръчки са довели до такова съществено отражение върху про- цента грешки(вж. таблица 1).
Observations 20 27 Of the many applicable rules, only three categories of the serious breach- es of procurement rules led to this significant impact on the error rate(see Table 1).

МСС 8 изисква оповестяване на характера и(ако е необходимо) на сумата на промяната в приблизителната оценка, която или има съществено отражение в текущия период, или се очаква да има съществено отражение в следващи периоди.
IAS 8 requires disclosure of the nature and(if practicable) the amount of a change in estimate that either has a material effect in the current period or is expected to have a material effect in subsequent periods.

Задълбоченият анализ на Комисията на евентуалното въздействие на въпросите, свързани с тази проверка на данните на Гърция за бюджетния дефицит и дълга, не показа съществено отражение върху нивата на БВП/БНД.
The Commission's thorough analysis of the potential impact of the issues which emerged from this deficit and debt verification on Greek data did not reveal a significant impact on GDP/GNI levels.

В среда на нарастваща прозрачност на информацията, неспазване на изискванията и правилата за корпоративно управление може да има пряко и съществено отражение от правна гледна точка, както и с оглед на репутацията на компаниите.
In an environment of increased transparency, failure to comply with corporate governance rules and guidelines can have a direct and material impact from a legal and reputational perspective.

Все повече доказателства са налични за това, че качеството на атмосферния въздух и климатичните промени имат съществено отражение върху ефективността на инвестициите, устойчивото управление на активите на нашите клиенти и като цяло върху бизнеса.
Around the world there is a growing awareness that air quality and potential climate change issues have a material impact on business and more specifically on the design, construction and sustainable operation of our clients' assets.

Как да използвам "съществено отражение" в изречение

Какви трябва да са характеристиките на ремонта за да има той съществено отражение върху интереса на наемателя?

Престоят на бременни жени в зони със замърсен въздух може да има съществено отражение върху нивото на интелигентност на децата им, според най-ново проучване

Очаква се проектът да има съществено отражение на регионално и национално равнище, както и принос на Европейско ниво. Резултатите на проекта ще включват :

3. обсъжда проекти на нормативни актове, които имат съществено отражение върху функциите и отговорностите на областните управители и на общините, и прави предложения до органите на държавното управление;

Ефективно подпомагане на разработването, прилагането и мониторинга на различни аспекти от стратегията на ЕС, които имат съществено отражение върху развитието на страната и икономиката в средносрочен и дългосрочен план;