Примери за използване на Избирателните комисии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Избирателните комисии.
И не само в избирателните комисии.
And not just on the election committees.Избирателните комисии на общините;
Присъстват на заседанията на избирателните комисии;
Attend meetings of the election commission;Образуване на избирателните комисии е отделен етап на изборния процес.
Establishment of election commissions is one of the key stages of electoral process.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
европейската комисияевропейска комисиявенецианската комисиядържавната комисияикономическата комисияновата комисияпарламентарната комисиякомпетентната комисиянационалната комисияспециална комисия
Повече
Запомнете. Внимавайте с избирателните комисии.
But remember, be careful of the election commission.На първо място, по отношение повишаване прозрачността в работата на избирателните комисии.
Присъстват на заседанията на избирателните комисии;
To be present at the meetings of election commissions;Разполагаме с море от държавни служители, които реално могат да бъдат членове на избирателните комисии.
We have a sea of civil servants who can realistically be members of the election boards.Присъства на заседанията на избирателните комисии;
To be present at the meetings of the election commissions;Избирателните комисии на всички нива трябва да приемат всички решения с мнозинство от две трети на присъстващите членове.
Election Commissions at all levels must take decisions by a majority of two-thirds of members present.Петте лица заемат отговорни длъжности в избирателните комисии на Крим и Севастопол.
The five individuals hold positions of responsibility in the electoral commissions of Crimea or Sevastopol.Хакерите единаци ималките фалшиви политически групи могат лесно да сринат сървърите на избирателните комисии по целия свят.
Lone hackers andtiny rogue political groups can easily crash the servers of electoral commissions around the world.От партията твърдят, че всички нарушения ще бъдат проучени от избирателните комисии и ако законът е нарушен, виновните ще бъдат наказани.
It said all violations would be examined by election commissions and, if the law was broken, those responsible would be punished.Самотни хакери идребни политически групи от мошеници лесно могат да сринат сървърите на избирателните комисии по целия свят.
Lone hackers andtiny rogue political groups can easily crash the servers of electoral commissions around the world.Призоваваме правителствата и избирателните комисии на държавите членки на ЕС да осигурят правото на личен вот на 80 милиона европейци!
We call on the governments and electoral commissions of the EU Member States to ensure that 80 million Europeans are able to have their private vote!Лидерът на ВМРО-ДПМНЕ Никола Груевски заяви, че опозицията иправителството все още имат разногласия по включването на членове на държавната администрация в избирателните комисии.
VMRO-DPMNE head Nikola Gruevski says the opposition andthe government are still at odds over the inclusion of civil administration members on the election boards.Да повишат компетентността на своите представители в избирателните комисии чрез провеждането на допълнителни обучения относно правилата на изборния процес;
To increase the competence of its representatives to the electoral commissions by conducting additional training with regard to the rules of the Властите в Скопие смятат, че могат да подобрят положението, като увеличат участието на жени в избирателните комисии. Има и предложения това да стане юридически задължително.
The authorities in Skopje believe they can improve the situation by boosting the participation of women on election boards, and there have been proposals to make this legally binding.Това се равнява на дискриминация в полза на избирателните комисии от регистрираните национални малцинствени организации спрямо другите избирателни комисии. .
This amounts to discrimination in favour of electoral committees of registered national minority organisations in comparison with other По този повод евродепутатът Слави Бинев изпратил жалба в ЦИК с искане неговата Консервативна партия"Движение на успеха“ също да бъде включена с човек в избирателните комисии.
On this occasion MEP Slavi Binev sent a complaint to CEC with the demand his Conservative Party for Democracy and Success to be also included with a representative in the election committees.Клауза № 1:„При номинирането на членове на избирателните комисии да се ръководят от тяхната професионална подготовка, морални качества, опит в изборния процес и личен авторитет.”.
In nominating members of the election commissions, to be guided by their professional expertise, moral integrity, experience in the electoral process and personal authority.”.Венецианската комисия посочва, че, цитирам:„Препоръчително като добра практика е избирателните комисии да вземат решенията си с квалифицирано мнозинство или с консенсус.
According to the Venice Commission's 2002 Code of Good Practice in Присъства при въвеждането и повторното въвеждане в избирателните комисии и в изчислителните пунктове на данните от протоколите с резултатите от гласуването на секционните избирателни комисии; .
To be present upon the entry and re-entry at the election commissions and at the computation centres of the data from the tally sheets showing the voting results of the section При разпределение на местата между избирателните листи за страната се вземат предвид само тези листи на избирателните комисии, които са получили най-малко 7% от валидните гласове в цяла[Полша].“.
In the distribution of seats among national Разходи на избирателните комисии по подготовка и изборите за съответното ниво се правят за сметка на средствата, отпуснати от бюджета(федерални, предмет на федерация, местни).
Expenses of election commissions on preparing and holding the (1) При разпределението на[местата в Сейма] се вземат предвид само тези регионални избирателни листи на избирателните комисии, които са получили най-малко 5% от валидните гласове в цяла[Полша].
(1) In the distribution of[seats in the Sejm] account shall be taken only of those regional Макар че двете основни партии се договориха да изменят сегашния кодекс през април, процесът бе спънат от опозицията на по-малките партии,които протестираха срещу изключването си от избирателните комисии съгласно новия кодекс.
Although the two main parties agreed to amend the current code in April, the process stumbled in the face of opposition from smaller parties,who were protesting their exclusion from election committees under the new code.В доклада на ОССЕ от наблюдението на последните избори в България се съдържа следната препоръка:„Заседанията на избирателните комисии на всички нива трябва да бъдат открити за обществото по време на целия изборен процес.
As a recommendation of the OSCE from their Final Report on the Local and Presidential Клауза № 2:„Да проведат допълнително обучение на своите представители в избирателните комисии, което се основава на обучението на Централната избирателна комисия и задълбочава техните знания относно правилата за провеждане на избори.”.
To deliver additional training to their representatives in the election commissions which will be based on the training of the Central 
