Какво е " ИЗКЛЮЧВАНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• exclusions
• disconnection

Примери за използване на Изключванията на Български и техните преводи на Английски

Първата- изключванията от училище.
First the taking away of school exemptions.

Резултата от извършените проверки, показващ намаленията и изключванията, приложени в съответствие с дял IV;
The result of the checks carried out, indicating the reductions and exclusions applied pursuant to Title IV;

Процента на изключванията на товара в зоната за РТЧ на оператора на преносна система, съответстващ на.
The percentage of load disconnection in the IFC area of the TSO corresponding to.

Предоставянето на самоубийство се занимава с правилата и условията на изплащане, или изключванията, поради самоубийство конкретно.
The suicide provision addresses the terms and conditions of payouts, or exclusions due to suicide specifically.

Ограниченията и изключванията на отговорността, посочени в този раздел и на друго място в настоящото отказ от отговорност.
The liability limitations and exclusions set out in this Section and elsewhere in this disclaimer:(a).

Дял ІV от Регламент № 796/2004 определя правилата относно базата за изчисляване на помощта, намаленията и изключванията.
Title IV of Regulation No 796/2004 defines the rules concerning the basis for the calculation of the aid, reductions and exclusions.

Намаленията или изключванията съгласно глава II от дял IV се прилагат с оглед въпросните схеми за помощи;
The reductions or exclusions pursuant to Chapter I of Title IV shall be applied with regard to the aid schemes in question;

В случаите на задълженията за кръстосано спазване намаленията и изключванията могат да се прилагат, само когато земеделският производител е действал небрежно или умишлено.
In the case of cross compliance obligations reductions and exclusions may only be applied where the farmer acted negligently or intentionally.

Изключванията няма да решат основните проблеми, които митата ще създадат за производството на автомобили и камиони в САЩ.
Exemptions will not address the fundamental problems tariffs will create for U.S. car and truck manufacturing.

(7) Ограниченията на отговорността или изключванията от отговорност в този договор за щети на потребителя не са валидни в случаите на.
(7) The liability restrictions or exclusions in this contract for damages caused by the user shall not apply in cases of.

Изключванията няма да решат основните проблеми, които митата ще създадат за производството на автомобили и камиони в САЩ.
Exemptions do not solve the fundamental problems that tariffs pose to the production of cars and trucks in the United States.

РИБАРСТВОТО И ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО Новият регламент изяснява в известна степен разпоредбите на процедурите за контрол, кръстосано спазване, както и намале нията, изключванията и възстановяванията.
FISHERIES AND HEALTH The new regulation clarifies to a certain extent provisions on control procedures, cross-compliance as well as reductions, exclusions and recoveries.

Да сведе до минимум изключванията на модулите за производство на електроенергия, особено на тези, които осигуряват инерционен момент; и.
Minimise the disconnection of power generating modules, especially those providing inertia; and.

Системата съхранява информация относно плащанията и бенефициентите, включително одобряването на бенефициентите, потвърждаването на плащанията, изключванията, резултатите от предварителните проверки и отказите от банки.
The system stores payment and beneficiary information, including approval of beneficiaries, payment confirmation, exclusions, results from ex ante verifications and bank rejections.

Ограниченията и изключванията в настоящото Споразумение ще се прилагат независимо от евентуално неизпълнение на основната цел на всяко ограничено средство за защита.
The disclaimers and exclusions in this Agreement will apply notwithstanding any failure of essential purpose of any limited remedy.

Макар и да са възможни по-ниски проценти на намаляване, сега намаляванията или изключванията се прилагат и за ЕФГЗ и за развитието на селските райони, както и към по-голям брой мерки за развитието на селските райони20.
Even though there may be possible lower percentages of reduction, the reductions or exclusions now apply to both EAGF and Rural Development and also to higher number of measures in Rural Development20.

Ограниченията и изключванията също се прилагат, ако това средство за защита не Ви компенсира напълно за каквито и да е загуби или не успее да постигне основната си цел.
Limitations and exclusions also apply if this remedy does not fully compensate you for any loss or fails in its essential purpose.

Да гарантира, че новите директиви за обществените поръчки и концесии са спазени в преговорите, по-специално по отношение на определението за сътрудничество между публичните органи, изключванията, достъпа на МСП и използването на критериите за икономически най-изгодна оферта(MEAT);
To ensure that the new public procurement and concession directives are complied with in the negotiations, in particular as regards the definition of public-public cooperation, exclusions, SMEs access and the use of the MEAT criteria;

Относно изключванията въз основа на факти, датиращи от преди 2016 г., основните причини са сериозни нарушения на договорни разпоредби и сериозни професионални нарушения.
As regards exclusions for facts dating from before 2016, the main reasons for these were serious breaches of contractual provisions and grave professional misconduct.

Намаленията и изключванията, предвидени в глава I и II, не се прилагат, когато земеделският производител е представил фактически точна информация или когато той може да докаже по друг начин, че не е сбъркал.
The reductions and exclusions provided for in Chapter I shall not apply where the farmer submitted factually correct information or where he can show otherwise that he is not at fault.

Намаленията и изключванията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат без да се засягат допълнителните санкции съгласно всички други разпоредби от законодателството на Общността или националното законодателство.
The reductions and exclusions provided for under this Regulation should apply without prejudice to additional sanctions under any other provisions of Community or national law.

Изключването потвърдено.
Shutdown confirmed.

Изключване на реклами от избрани географски местоположения.
Exclude ads from selected geographic locations.

За изключване на помпа след нагревателя.
For turning off of a pump after the heater.

Бързо Изключване на проверката в някои видове текстови полета.
Quickly disable checking in certain types of text fields.

До 45% Изключване на социалната мрежа!
Up to 45% OFF sitewide!

Изключване на мазнините Ген".
Turn Off the Fat Genes".

Изключване на определени думи.
Excluding specific words.

Изключване от апарата. Моля изчакайте.
Disconnecting from camera, please wait.

Изключването е объркало системата.
The shutdown scrambled the system.

Как да използвам "изключванията" в изречение

Изключванията се налагат заради ремонт на въздушна електропреносна линия 110 киловолта „Требич“ на 3 юни

г) при изключванията по букви "а" и "б" връзките между генериращите мощности и електрическите мрежи не може да бъдат нарушавани;

Ремонтът стартира през месец август и се предвижда да приключи на 4 ноември. За последния един месец изключванията са 11.

в) при осъществяване на изключванията се осигурява възможно най-голяма степен на равнопоставеност на потребителите при съществуващите условия на работа на електроенергийната система;

Компанията съставя графика на планираните ремонти, като се съобразява с датите на изпитите за външно оценяване и, при необходимост, съгласува изключванията на електричеството с ръководствата на училищата.

Въпреки това компанията казва, че броят на изключванията е намалял и потребителите са били доволни. Затова с ъпдейта iOS 11.2, същата функция е добавена и за iPhone 7 и iPhone 7 Plus.