Какво е " ИЗМЕНЯНО " на Английски - превод на Английски

• amended
• modified
• changed

Примери за използване на Изменяно на Български и техните преводи на Английски

Това решение бе изменяно неколкократно.
The decision has been amended several times.

В хода на разследването обвинението било изменяно неколкократно.
In the course of the investigation, case qualification has been changed several times.

Това е изготвено от EENA въз основа на няколко източника и е непрекъснато изменяно.
This has been prepared by EENA based on several sources and is continuously amended.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на договарящите се страни.
This Agreement may be amended by mutual agreement of the Parties in writing.

И(c) Политиката за защита на личните данни, като всяко от гореизброените може да бъде изменяно от Sony.
And(c) the Privacy Policy, each of which may be modified by Sony from time to time.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно с писменото съгласие на договарящите се страни.
This Agreement may be amended by written agreement of the Contracting Parties.

Настоящото споразумение за обработване на данни може да бъде изменяно само от страните по взаимно съгласие.
This Data Processing Agreement may only be amended by the Parties subject to mutual consent.

Настоящото Споразумение може да бъде изменяно въз основа на взаимно писмено съгласие между Страните.
This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.

Без да се нарушава член 6, параграф 3, настоящото споразумение може да бъде изменяно чрез споразумение между страните.
Without prejudice to Article 6(3), this Agreement may be amended by an Agreement between the Parties.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно и допълвано по взаимно съгласие на договарящите страни.
This Agreement may be amended and supplemented by mutual consent of the Contracting Parties.

Цялото съдържание е защитено с авторско право и други патентни права и не може да бъде ползвано, копирано, разпространявано или изменяно с търговска цел от трети страни.
They are subject to the copyright protection and other patent rights and may not be used, copied, spread or changed for commercial purposes.

Първичното законодателство може най-общо да бъде изменяно или отменяно само от ново първично законодателство.
Primary legislation can generally be amended or repealed only by new primary legislation.

Приложението може да бъде изменяно от Управителния съвет, с оглед решенията, приети съгласно членове 2 и 32;
That Annex may be amended by the Board of Governors to take account of decisions taken under Articles 2 and 32;

Цялото съдържание е защитено с авторско право и други патентни права и не може да бъде ползвано, копирано, разпространявано или изменяно с търговска цел от трети страни.
All content is subject to copyright protection and other patent rights and may not be used, copied, distributed or modified for third-party commercial purposes.

Законодателство може да бъде отменяно или изменяно само чрез разпоредби със същата или по-голяма правна тежест.
Legislation may be repealed or amended only by provisions of the same or greater legal weight.

Съдържанието на този уебсайт и уебсайтовете, достъпни чрез хипертекстовите линкове на този сайт, може да бъде коригирано, изменяно или актуализирано по всяко време без предизвестие.
The content of this Site and the websites accessible via hypertext at this Site may be corrected, amended or updated at any time and without notice.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно на всяка редовна или извънредна сесия на заседанието на страните.
This Agreement may be amended at any ordinary or extraordinary session of the Meeting of the Parties.

Без да се засяга параграф 3, споразумението за определяне на приложимото право може да бъде сключено и изменяно по всяко време, но не по-късно от момента на сезиране на съда.
Without prejudice to paragraph 4, an agreement designating the applicable law may be concluded and modified at any time, but at the latest when the court is seised.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно или допълвано само с допълнително писмено споразумение между страните.
This agreement may be amended or supplemented only by further written agreement between the parties.

Следователно в резултат от простотата му и общия консенсус въпросното разрешение не заслужава да бъде изменяно, тъй като допринася за запазване на равенството между държавите-членки.
As a result of its simplicity and general consensus, the stated authorisation does not deserve to be amended, as it contributes to the preservation of equality between Member States.

Това изявление може да бъде изменяно периодично в съответствие със законодателната рамка и/ или развитието на отрасъла.
This privacy policy may change from time to time to conform with legislation and/or industry developments.

Обединеното кралство обаче вече разполага със съответното законодателство, което може да бъде изменяно и усъвършенствано, доколкото и когато това е необходимо, от националния парламент и нашия народ.
However, the UK already has equality legislation and can change and improve it as and when required to by our Parliament and people.

Заемното споразумение може да бъде изменяно само след като компетентните органи са обявили, че нямат възражения по изменението.
The loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment;

При настъпване на промени в практическото ръководство и договорните условия(практическото ръководство е изменяно пет пъти за последните седем години) тези промени не са били съобщавани систематично на получателите на безвъзмездни средства.
When changes in the Practical Guide and contract conditions occur(the Practical Guide has been modified five times in last seven years) they have not been communicated systematically to the grantees.

Настоящото споразумение може да бъде изменяно при взаимно съгласие на договарящите се страни чрез разменени между тях дипломатически ноти.
This Agreement may be amended by mutual consent of the Contracting Parties through the exchange of notes between the Contracting Parties through diplomatic channel.

Училищата са изброени в приложение І, което може да бъде изменяно от Управителния съвет, за да се вземат под внимание решенията, залегнали в членове 2, 28 и 31.
The Schools are listed in Annex I, which may be amended by the Board of Governors to take account of decisions made under Articles 2, 28 and 31.

Протокол 4 се изменя както следва.
Protocol 4 is amended as follows.

Докладът и графикът могат да бъдат изменяни и допълвани от Арбитражния състав.
The report and the schedule may be amended and supplemented by the Arbitral Tribunal.

A9 МСС 7 се изменя, както е описано по-долу.
A9 LAS 7 is amended as described below.

Те се изменят съгласно посоченото по-горе, съответно в точка 103 и точка 102.
They shall be amended as set out above in points 103 and 102 respectively.

Как да използвам "изменяно" в изречение

Reheat - за претопляне, препоръчително време 25 минути, може да бъде изменяно от 8 минути до 25 минути 9.

Fry - за пържене, препоръчително време 42 минути, но може да бъде изменяно от 5 минути до 1 час 7.

(9) Типовото предложение може да бъде изменяно по инициатива на задълженото предприятие или на комисията по реда на ал. 7.

Видно от алинея на 3 на чл.113 от ДОПК това съдържание може да бъде изменяно с нова заповед за възлагане.

2. Споразумението може да бъде изменяно чрез взаимно писмено съгласие на договарящите страни. Всяко изменение влиза в сила съобразно процедурата, посочена в алинея 1.

Настоящото Уведомление за поверителност може да бъде изменяно и допълвано. Моля, посещавайте тази страница, ако желаете да сте информирани, тъй като ще публикуваме промените тук.

3. Това Споразумение може да бъде изменяно или допълвано по взаимно писмено съгласие от Страните, като измененията и допълненията ще бъдат неразделна част от Споразумението.

Определението на съда за привременни мерки не подлежи на обжалване, но може да бъде изменяно от същия съд, ако се докаже, че е настъпило изменение на обстоятелствата, което да го обосновава.