Какво е " ИЗРАЕЛ ОТХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• israel rejects

Примери за използване на Израел отхвърля на Български и техните преводи на Английски

Израел отхвърля призивите за прекратяване на огъня.
Bush rejects call for cease-fire.

До сега Израел отхвърляше тези предложения.
So far, Republic has rejected those proposals.

Израел отхвърля призивите за прекратяване на огъня.
Israel has rejected calls for a ceasefire.

Повечето привърженици в Израел отхвърлят традиционното християнство и неговите символи и предпочитат да отбелязват еврейските празници.
Most adherents in Israel reject traditional Christianity and its symbols, in favour of celebrating Jewish festivals.

Израел отхвърля международната комисия за разследване на масовите убийства в Газа.
Israel rejects international commission of inquiry into Gaza massacres.

С повече от 200 активни ядрени бойни глави, Израел„отхвърля” решението на ООН, когато иска подписа й за Договора за неразпространение, както наскоро отхвърли и жалбата на ООН за престъпленията против човешките права, извършени в Газа, така както и държи световния рекорд по престъпване на международните закони.
Armed with as many as 200 active nuclear warheads, Israel“deplores” UN resolutions calling on it to sign the NPT, just as it deplored the recent UN report charging it with crimes against humanity in Gaza, just as it maintains a world record for violations of international law.

Израел отхвърля всяко такова завръщане, казвайки, че това ще премахне еврейското му мнозинство.
Israel rejects any such return, saying it would eliminate its Jewish majority.

Именно поради това Израел отхвърля общоприетия подход с провеждането на конференция, на която да бъде намерено цялостно решение и отказва да разкрие своите„карти коз“, като вместо това води политиката си стъпка по стъпка.
As a result, Israel dismisses the international conference approach to finding a comprehensive settlement, and it has always refused to reveal its trump cards, instead adopting a step-by-step policy in negotiations.

Израел отхвърля всяко такова завръщане, казвайки, че това ще премахне еврейското му мнозинство.
Israel rejects that demand, saying that it is a threat to its Jewish majority.

Израел отхвърля всяко такова завръщане, казвайки, че това ще премахне еврейското му мнозинство.
Israel rejects any such return, fearing that it would lose its Jewish majority.

Израел отхвърля това срамно анти-Израелско решение в ООН и няма да се съобрази с условията му.
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution and will not abide by its terms.

Израел отхвърля всяко такова завръщане, казвайки, че това ще премахне еврейското му мнозинство.
Israel rejects the idea of return, saying that it would eliminate its Jewish majority.

Израел отхвърля това срамно анти-Израелско решение в ООН и няма да се съобрази с условията му.
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN and will not abide by its terms.”.

Израел отхвърля това срамно анти-Израелско решение в ООН и няма да се съобрази с условията му.
Israel categorically rejects the despicable anti-Israeli resolution at the UN, and will not adhere to it.”.

Израел отхвърля това искане, заявявайки че представлява опит на палестинците да унищожат страната чрез тежестта на цифрите.
Israel rejects the demand, claiming that it represents a Palestinian effort“to destroy Israel by weight of numbers.”.

Израел отхвърля това искане, заявявайки че представлява опит на палестинците да унищожат страната чрез тежестта на цифрите.
Israel rejects the demand, saying that it represents a bid by the Palestinians to destroy Israel by weight of numbers.

Израел отхвърля категорично този вот, макар още да не е минал“, категоричен бе Нетаняху в рамките на церемония, провеждана в южната част на страната.
The State of Israel rejects outright this vote, even before it passes,” he said at a ceremony in southern Israel..

Израел отхвърля тази позорна антиизраелска резолюция на ООН и няма да ѝ се подчини, заяви кабинетът на премиера Бенямин Нетаняху в комюнике.
Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the U.N. and will not abide by its terms," Prime Minister Benjamin Netanyahu says.

Израел отхвърля това искане, заявявайки че представлява опит на палестинците да унищожат страната чрез тежестта на цифрите.
Israel, for its part, rejects this demand, saying that it represents a bid by the Palestinians to destroy Israel by weight of numbers.

Израел отхвърля решението на ООН и същевременно е удовлетворен от факта, че много страни не са гласували в подкрепа на това решение", посочва в изявление канцеларията на израелския премиер Бенямин Нетаняху.
Israel rejects the U.N. decision and at the same time is satisfied with the high number of countries that did not vote in its favor,” said a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office.

Израел отхвърля решението на ООН и същевременно е удовлетворен от факта, че много страни не са гласували в подкрепа на това решение", посочва в изявление канцеларията на израелския премиер Бенямин Нетаняху.
Israel rejects the UN decision and at the same time is satisfied with the high number of countries that did not vote in its favor," AFP quoted a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office as saying.

Израел отхвърля решението на ООН и същевременно е удовлетворен от факта, че много страни не са гласували в подкрепа на това решение", посочва в изявление канцеларията на израелския премиер Бенямин Нетаняху.
Israel rejects the UN decision and at the same time is satisfied with the high number of countries that did not vote in its favor," said a statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office, echoing his statement prior to the vote.

Израел напълно отхвърля тази резолюция.
Israel completely rejects this preposterous resolution.

Израел напълно отхвърля тази резолюция.
Israel totally opposes these proposals.

Израел категорично отхвърля това предложение, но някои дипломати го виждат като поле за разговори.
Israel rejected the offer, but some diplomats see hope for Mideast talks.

Израел категорично отхвърля това предложение, но някои дипломати го виждат като поле за разговори.
Israel firmly rejects those positions, but some diplomats see an opening for progress.

И Господ каза: Ще отхвърля и Юдея от лицето си, както отхвърлих Израел; ще отхвърля и този град Йерусалим, който избрах, и дома, за който казах: Името Ми ще бъде там.
S And the Lord said: I will remove Juda also from before my face, as I have removed Israel: and I will cast off this city Jerusalem, which I chose, and the house, of which I said: My name shall be there.

Държавата Израел категорично отхвърля това гласуване, дори преди да се проведе", каза той на церемония в южната част на Израел..
The State of Israel rejects outright this vote, even before it passes," he said at a ceremony in southern Israel..

Държавата Израел категорично отхвърля това гласуване, дори преди да се проведе", каза той на церемония в южната част на Израел..
The State of Israel flatly rejects this vote even before it is held,” the Israeli leader said.

Израел постоянно отхвърля усилията на Международния съд и неговия колега, Международния Наказателен Съд(МНС), да разследва нарушенията на човешките права.
Israel has consistently rejected efforts by the ICJ and its counterpart, the International Criminal Court(ICC), to investigate its human rights record.