Какво е " ИЗЧИСЛЯВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• calculated
• estimated
• calculating

Примери за използване на Изчисляваше на Български и техните преводи на Английски

В петък подкрепата за нея се изчисляваше на 60-65%.
Overall turnout was estimated at 60-65 per cent.

Когато умря, богатството му се изчисляваше на малко повече от 20 милиарда долара.
His net worth when he died was estimated at just over $20 billion.

През 1992 година населението на страната се изчисляваше на 148 милиона;
In 1992 the country's population was estimated at 148 million;

В предишни години прагът се изчисляваше в зависимост от участниците и броя делегати.
In previous years, the number was calculated based on attendees and available delegates.

През 2008 състоянието на 23-годишния Цукерберг се изчисляваше на 1.5 млрд. долара.
In 2008 Zuckerberg's new worth was estimated at about $1.5 billion.

През целия си професионален живот той изчисляваше вероятности, а тя беше най-невероятното нещо, с което се беше сблъсквал.“.
He spent an entire working life calculating probabilities, and she was the most improbable person he ever met.

Миналата година търговията на Турция с Либия се изчисляваше на 2, 4 милиарда щатски долара.
Last year, Turkey's trade with Libya was estimated at $2.4 billion.

Очакваната средна загуба за притежателите на гръцки дълг се изчисляваше на 21 процента.
The expected average loss for Greek debt holders was estimated at 21 percent.

(Свидетелят, като всички български селяни, изчисляваше датите от последния църковен празник.).
The witness, like all Balkan peasants, reckoned the dates from the nearest church festival.

Вътрешната икономическа криза в Русия, от своя страна, се изчисляваше, че създава два ефекта.
The internal economic crisis in Russia, in turn, is calculated to generate two effects.

В случая с Германия централният орган, който изчисляваше правата на плащане, не подлежеше на сертификационен одит.
In the case of Germany, the central body that calculated the payment entitlements was not subject to certification audit.

Броят на младите седемнадесетгодишни момчета и момичета, убити от това жестоко управление, се изчисляваше на стотици.
The number of young lads and of girls of seventeen who were murdered by that execrable government, is to be reckoned by hundreds.

Всеки човек си имаше свой молив и лист хартия и изчисляваше дали има или няма две трети за Плана за разделение.
Each person held his own pencil and piece of paper and calculated whether or not there was two-thirds for the partition or not.

Първоначално жп линията от София към Видин беше замислена като линия за скорост от 160 км в час, а цената й се изчисляваше в милиарди.
Initially, the railroad from Sofia to Vidin was intended to be a speed railroad with 160 km/h and its price was estimated in billions.

Преди софтуерната система Navision изчисляваше общата сума на вашето възнаграждение в края на всеки месец, което можехте да получите едва през следващия месец.
Earlier, at the end of each month the billing system calculated your total compensation which you could use only in the following month.

Чет Хънтли говореше за Джаки и децата. Тъкмо е изгубила бебе, а Хари Крейн гледаше бумагите си и изчисляваше колко реклами няма да бъдат излъчени.
Chet Huntley was talking about Jackie and those kids, how she just lost that baby, and Harry Crane was looking at his paperwork, calculating how many commercials weren't going to be aired.

Още през 1981 г. Франсоа Митеран изчисляваше, че една силна крайна десница ще принуди десницата да се съюзи с нея, с риск да стане също така неизбираема[9].
In 1981, François Mitterrand calculated that a powerful far right would force the right into an alliance that might make it unelectable(9).

А пък от 1990 година до сегашния момент е минало точно едно поколение, то се изчисляваше приблизително на 27 години, но може малко и да е пораснало в последно време, може вече да се приближава до 30-те.
And from the year 1990 till the current moment has passed exactly one generation, it was calculated earlier to approximately 27 years, but it might have grown a little in the last time, it may now near the 30 years.

Обменният курс на ЕВЕ се изчисляваше всеки ден на базата на кошницата от валути на членовете на Европейската Общност, които включваха 8-12 държави.
The ECU exchange rate was calculated every day on the basis of the basket of the currencies of the European Community member states which included 8-12 currencies.

Към момента на извършване на одита разпределянето на публичните средства все още не беше приключило, но се изчисляваше на 1, 4 млрд. евро от ЕФРР и ЕЗФРСР(включително националното съфинансиране) и 1, 6 млрд. евро от други национални източници.
At the time of the audit, the allocation of public sources was not yet finalized but was estimated at 1.4 billion euro from the ERDF and EAFRD(including the national co-financing) and 1.6 billion euro from other national sources.

Миналата година, когато цената на акциите на смесеното дружество се изчисляваше на около 674 евро за акция, канцеларията на кмета предложи общината да продаде своя дял за общата сума от около 840 000 евро, но това предложение беше отхвърлено от общинския съвет.
Last year, when the price of the joint venture's shares was estimated at about 674 euros per share, the mayor's office suggested that municipality sell its stock for a total price of about 840,000 euros, a move the municipal council rejected.

I През май 2017 г. разплащателната агенция във Франция все още изчисляваше окончателната стойност на правата на плащане по СОП за 2015 г. и не ги беше разпределила официално на земеделските стопани.
(i) In France, the paying agency was still in the process of calculating the definitive value of the 2015 BPS payment entitlements in May 2017 and had not formally allocated them to farmers.

Изчислява се загубата на тегло и се определя съдържанието на вода.
The temperature of water is measured and the weight of water is recorded.

Процентът може да бъде изчисляван на основата на една или няколко представителни проби.
They may be calculated on the basis of one or more representative samples.

Изчислява температурата на топене за нуклеинова киселина.".
Computes the melting temperature for a nucleic acid duplex.".

Тяхната цена се изчислява на не по-малко от 1 трилион долара. Facebook0.
Their cost is estimated not less than$ 1 trillion. Facebook0.

Изчислявам маршрута.
Calculating route.

АИКБ изчислява Композитния индекс„Икономика на светло“ от 2010 г.
BICA calculates the Light Economy Composite Index from 2010.

Изчислява цени, плащани за покупки и всички разширения на цените.
Calculates rates paid for purchases and all price extensions.

Изчислява се въз основа на статистически данни.
It is evaluated based on statistical calculations.

Как да използвам "изчисляваше" в изречение

на детето в майчената утроба ,което се изчисляваше преди като пункт на душата.С две думи деха и джива

ВЪПРОС НА Г-ЖА Т. – Отчетната стойност ръчно ли се изчисляваше или се показваше всеки месец изчислена в складовата програма?

Три дни и нощи кандидатът на икономическите науки изчисляваше вероятността дали съседа ще може да даде назаем 200 лева до заплата.

Galileo доскоро бе замразен, заради спорове около финансирането му, което се изчисляваше на около 391,5 млн. долара. Пусковият му срок е 2005г.

Всеки си изчисляваше проценти, наклони, скорости и стратегии. Но все пак се наслаждавахме и на гледките, които се откриваха в края на асфалтовия път.

Когато бях на 20, свалих половината си килограми за 9 месеца. Тогава себестойността ми се изчисляваше спрямо това дали кантара днес показва по-малко от вчера.

– Е, кво е тва падане? – не спираше да дълбае той, докато ловко изчисляваше кога да намали скоростта, за да ни хване червен светофар.

Припомняме, че през февруари ЧЕЗ подписа договор с “Инерком” за продажбата на своите активи в България, като стойността на сделката се изчисляваше на 320 млн. евро.

През 1986 един Правец 8А ме "зариби" с програмирането. Още помня първия си завършен проект - програма на Бейсик, която изчисляваше параметрите на нагреватели за аквариуми.