Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИЯТ ЕЛЕКТРОНЕН " на Английски - превод на Английски

• qualified electronic

Примери за използване на Квалифицираният електронен на Български и техните преводи на Английски

Квалифицираният електронен подпис.
The qualified electronic signature.

Какво представлява квалифицираният електронен подпис(КЕП)?
Qualified electronic signature(QES)?

Квалифицираният електронен подпис има следните реквизити.
Qualified electronic signature has the following characteristics.

Какво представлява квалифицираният електронен подпис(КЕП)?
What is a qualified electronic signature(QES)?

Квалифицираният електронен подпис има следните характеристики.
Qualified electronic signature has the following characteristics.

Целта е да се запознае аудиторията какво представлява квалифицираният електронен подпис(КЕП)….
The purpose was to make the audience acquainted with the Qualified Electronic Signature(QES).

Квалифицираният електронен подпис е равностоен на саморъчен подпис.
The qualified electronic signature is equal to a handwritten signature.

Този вид подпис трябва да се използва, защото квалифицираният електронен подпис е единственият, който е еквивалентен на подпис поставен на ръка, както е посочено в чл.
That kind of signature must be used because the Qualified electronic signature is the only one that is equivalent to a written signature as is stated in article 13, para.

Квалифицираният електронен времеви печат отговаря на следните изисквания.
A qualified electronic time stamp shall meet the following requirements.

Целта на предаването е да запознае аудиторията какво представлява квалифицираният електронен подпис(КЕП), какви са ползите от него, за какви цели и пред кои институции може да се използва.
The purpose of the TV show was to make the audience acquainted with the Qualified Electronic Signature(QES), its benefits, for what purposes and for which institutions could it be used.

Квалифицираният електронен подпис има значение на саморъчно положен подпис.
The qualified electronic signature is equivalent to a handwritten signature.

Автентичността и валидността на квалифицирания електронен подпис. Квалифицираният електронен подпис на представителя на дружеството и на упълномощеното лице трябва да отговарят на изискванията на чл.
Authenticity and validity of the qualified electronic signature: The qualified electronic signatures of the company's legal representative and authorized person shall meet the requirements of Article.

Квалифицираният електронен подпис дава безспорна гаранция за Вашата идентичност.
The qualified electronic signature provides an undoubted guarantee of your identity.

Когато за дадена трансакция се изисква квалифициран електронен печат от юридическо лице, квалифицираният електронен подпис на упълномощения представител на юридическото лице следва да се приема равностойно.
When a transaction requires a qualified electronic seal from a legal person, a qualified electronic signature from the authorised representative of the legal person should be equally acceptable.

Квалифицираният електронен подпис се счита за цифров еквивалент на саморъчния подпис.
Qualified electronic signatures can be considered as digital equivalent to handwritten signatures.

Правната сила на електронните подписи обаче се определя от националното право, с изключение на включените в настоящия регламент изисквания квалифицираният електронен подпис да има същата правна сила като саморъчния подпис.
However, it is for the national law to define the legal effect of electronic signatures, except for the requirement provided in the Regulation according to which a qualified electronic signature should have the equivalent legal effect of a handwritten signature.

Квалифицираният електронен подпис има същата правна стойност като саморъчния подпис, положен на хартия.
The qualified electronic signature has the same legal value as the hand-made signature done on paper.

Автентичността и валидността на квалифицирания електронен подпис, с който е подписано заявлението и предоставени данни и документи(квалифицираният електронен подпис на представителя на дружеството и на упълномощеното лице) трябва да отговарят на изискванията на Закона за електронния документ и електронните удостоверителни услуги(изискванията на чл. 3, т. 12 от Регламент(ЕС) № 910/2014);
The authenticity and validity of the qualified electronic signature used for certifying the application and the submitted data and documents(i.e. the qualified electronic signature of the company's legal representative and authorized person) shall meet the requirements of the Electronic Document and Electronic Trust Services Act(the requirements of Article 3(12) of Regulation(EU) 910/2014).

Квалифицираният електронен подпис трябва да бъде одобрен от външна фирма, която предоставя на компаниите такъв вид сертификат.
A qualified electronic signature has to be approved by one external company who provides companies a kind of certification.

Квалифицираният електронен времеви печат, издаден в една държава членка, се признава за квалифициран електронен времеви печат във всички държави членки.
A qualified electronic time stamp issued in a Member State will be recognized as such in all Member States.

Квалифицираният електронен подпис представлява средство за удостоверяване авторството на документи, с което можете да си спестите много време.
The qualified electronic signature is a means for the certification of authorship of documents with which you can save plenty of time.

Квалифицираният електронен времеви печат, издаден в една държава членка, се признава за квалифициран електронен времеви печат във всички държави членки.
A qualified electronic time mark issued in a Member State is recognized as a qualified electronic time stamp in all Member States.

Квалифицираният електронен времеви печат, издаден в една държава членка, се признава за квалифициран електронен времеви печат във всички държави членки.
A qualified electronic time stamp issued in a Member State shall be recognized as a qualified electronic time stamp in all Member States.

Квалифицираният електронен подпис е информация, чрез която може да се провери дали един електронен документ е създаден точно от вас и дали не е променян.
A qualified electronic signature is information through which it can be checked whether in fact you created a document and if it's been changed in any way.

Квалифицираният електронен печат се ползва от презумпция за цялост на данните и точност на произхода на тези данни, за които се отнася квалифицираният електронен печат.
A qualified electronic seal shall enjoy the presumption of integrity of the data and of correctness of the origin of that data to which the qualified electronic seal is linked.

Квалифицираният електронен печат, основан на квалифицирано удостоверение, издадено в една държава членка, се признава за квалифициран електронен печат във всички други държави членки.
A qualified electronic seal based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognized as a qualified electronic seal in all other Member States.

Квалифицираният електронен времеви печат се ползва от презумпцията за точност на указаните от него дата и час и за цялост на данните, с които са обвързани датата и часът.
The qualified electronic seals shall enjoy the presumption of the accuracy of the date and the time it indicates and the integrity of the data to which the date and time are bound.

Квалифицираният електронен подпис, според чл.13, ал.3 от ЗЕДЕУУ и съгласно дефиницията, съдържаща се в чл.4, т.12 от Регламент №910/2014 г., означава усъвършенстван електронен подпис, който е създаден от устройство за създаване на КЕП и се основава на квалифицирано удостоверение за електронни подписи.
A qualified electronic signature, due to the definition of a qualified electronic signature in Article 3(12) of Regulation(EU) No 910/2014, means an advanced electronic signature that is created by a qualified electronic signature creation device(QSCD), and which is based on a qualified certificate for electronic signatures.