Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ ЖЕНИ " на Английски - превод на Английски

• qualified women
• qualified female
• knowledgeable ladies
• skilled females

Примери за използване на Квалифицирани жени на Български и техните преводи на Английски

Дали спънката е липсата на квалифицирани жени?
Do you think it's due to a lack of qualified female candidates?

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified female are highly encouraged to apply.

Проблемът обаче е в това, че няма достатъчно квалифицирани жени.
Some say that there are not enough qualified women.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Highly qualified women are especially invited to apply.

Една жена със сигурност ще се нуждае от истински контрол от квалифицирани жени съветници.
A woman will definitely need real control from qualified female counselors.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified women applicants are highly encouraged to apply.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation explicitly welcomes applications from qualified female academics.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Therefore qualified women are strongly encouraged to apply.

Равните възможности е част от нашата кадрова политика- квалифицирани жени са специално поканени да кандидатстват.
Equal Opportunities is part of our personnel policy- qualified women are especially invited to apply.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified female applicants are strongly encouraged to apply.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation particularly encourages the nomination of qualified female researchers.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Suitably qualified women are specifically encouraged to apply.

Фондация„Александър фон Хумболт” специално приветства заявления от квалифицирани жени, млади изследователи.
The Alexander von Humboldt Foundation does, however, explicitly welcome the nomination of qualified female academics.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified women owned businesses are highly encouraged to apply.

Докато това бъде постигнато, пише тя, той е"направил ограничени назначения на различни и много квалифицирани жени", за да даде тласък на своята концепция.
Until that can be accomplished, she said, he had made“limited appointments of diverse and highly qualified women” to move his vision forward.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified female candidates are thus strongly encouraged to apply.

Това се дължи на липсата на мъжки черти, за разлика от други AAS, обаче да се има предвид, че все още е мъжки хормон и трябва да се използва само от изключително квалифицирани жени.
This results from the lack of male qualities, unlike other AAS, nonetheless remember it is still a male hormone as well as must be used only by extremely skilled females.

Затова Квалифицирани жените са силно насърчавани да прилагат.
Qualified women candidates are therefore strongly encouraged to apply.

Това се дължи на липсата на мъжки черти, за разлика от други AAS, обаче да се има предвид, че все още е мъжки хормон и трябва да се използва само от изключително квалифицирани жени.
This results from the absence of male qualities, unlike various other AAS, however bear in mind it is still a male hormone and also should be utilized just by extremely skilled females.

Извинението, че няма достатъчно квалифицирани жени, сред които да бъде направен изборът, вече не важи, ако въобще е важало.
The excuse that there are not enough qualified women to choose from is no longer valid, if it ever was.

Това се дължи на липсата на мъжки черти, за разлика от други AAS, обаче да се има предвид, че все още е мъжки хормон и трябва да се използва само от изключително квалифицирани жени.
This results from the lack of male features, unlike various other AAS, nonetheless keep in mind it is still a male hormone as well as ought to be used only by exceptionally knowledgeable ladies.

Същината на проблема е в това, че все повече високо квалифицирани жени, които могат да участват в управителните съвети[7], са изправени пред постоянни и многобройни пречки по пътя си към ръководните длъжности в предприятията.
The core of the problem lies in the persistence of multiple barriers faced by the constantly growing number of highly qualified women who are available for board seats[7] on their way to the top positions in corporations.

Няма да крия факта, че съм силно против законово установените квоти, отчасти защото мисля, че това е зле за дружествата, но и защото е зле онези квалифицирани жени, които автоматично ще бъдат маргинализирани в управителните съвети.
I will not make a secret of the fact that I am very much opposed to statutory quotas, partly because I think that it is bad for the companies, but also because it is bad for those qualified women who will automatically be marginalised on the boards.

Ако дружество в Европа, което е допуснато до борсова търговия, има в своя управителен съвет по-малко от 40% жени, новото законодателство ще изисква от него да започне нова процедура за подбор на членове на управителния съвет, в която се дава предимство на квалифицирани жени кандидатки.
If a publicly listed company in Europe does not have 40 per cent of women on its supervisory board, the new law will require them to introduce a new selection procedure for board members which gives priority to the qualified female candidates.

Призовава всички държави членки, в сътрудничество с ЕС, да осигурят специализирани съвети при травми и психологически грижи за жени, пострадали въз основа на своя пол, с прякото участие на квалифицирани жени- специалисти в областта, които да са на разположение на всички етапи от процеса на предоставяне на убежище;
Asks all Member States, in collaboration with the EU, to guarantee specialised trauma counselling and psychosocial care for women who have experienced gender-based harm, with the direct involvement of qualified women who are specialists in the field, and which is available at all stages of the asylum process;

Списъкът показва, че квалифицираните жени са налице- и че техният брой е 8 000.
The list shows that the qualified women are there- 8 000 of them.

За съжаление ситуацията в страната в момента е такава, че почти една трета от квалифицираните жени са безработни.
Unfortunately, as it currently stands in the country, almost one-third of qualified women are unemployed.

Огромното мнозинство от отговорилите бяха съгласни, че балансът между половете сред работната сила и в структурата на управителните съвети е двигател за иновации, творчество, добро управление и разширяване на пазара за дружествата и че би било недалновидно да не се използва икономическият потенциал на квалифицираните жени.
By far the majority of respondents agreed that a gender-diverse workforce and board structure is a driver of innovation, creativity, good governance and market expansion for companies and that it would be short-sighted to leave untapped the economic potential of qualified women.

Потенциалът за конкурентоспособност и растеж, произтичащ от пълноценното използване на способностите на най-добре квалифицираните жени за позиции в управителните съвети, може да се осъществи по-ефективно по причини на мащаба, ако всички държави членки се ангажират в тази посока и особено тези, в които данните понастоящем са ниски и в които не са предприети или дори предвидени никакви действия.
The potential for competitiveness and growth inherent in making full use of the talent pool of the best qualified women for board positions can be realised more effectively, by reasons of scale, if all Member States engage in that direction, in particular those where figures are currently low and no action has been taken or even envisaged.