Какво е " КИПЪРСКИЯТ ВЪПРОС " на Английски - превод на Английски

• cyprus issue
• cypriot issue
• cyprus problem
• cyprus question

Примери за използване на Кипърският въпрос на Български и техните преводи на Английски

Кипърският въпрос.
The Cypriot Issue.

Очаква се и там да бъде обсъждан кипърският въпрос.
The Cyprus issue is expected to be on the agenda there.

Кипърският въпрос усложнява кандидатурата на Турция за ЕС.
Cyprus Issue Complicates Turkey's EU Bid.

Очевидно е, че кипърският въпрос има своята тежест за преговорите.
Obviously, the Cyprus issue weighs on the negotiations.

Кипърският въпрос е друга основна точка от дневния ред.
The Cyprus issue is another key item on the agenda.

Сред основните теми бяха кипърският въпрос, двустранното търговско и енергийно сътрудничество.
Key topics included the Cyprus issue, bilateral trade and energy co-operation.

Кипърският въпрос се очаква да бъде основен предмет на разговорите.
The Cyprus issue is expected to be the main subject of discussion.

Един такъв проблем, който има вероятност да се изостри значително, е Кипърският въпрос.
Such a problem, which is very likely to aggravate significantly, is the Cyprus issue.

Кипърският въпрос и енергийните проекти в Източното Средиземноморие.
Cyprus problem and hydrocarbon resources in Eastern Mediterranean.

Папандреу отново подчерта, че кипърският въпрос остава висш приоритет за гръцката външна политика.
Papandreou reaffirmed that the Cyprus issue remains a top priority of Greek foreign policy.

Кипърският въпрос създаде усложнения за кандидатурата за членство на Турция в ЕС.
The Cyprus issue has complicated Turkey's bid to join the EU.

Основни теми на срещата им бяха кипърският въпрос и дългогодишният спор на Гърция с Македония за името на последната.
Their meeting focused on the Cyprus issue and Greece's longstanding name dispute with Macedonia.

Кипърският въпрос и съдебният процес срещу писател поставят под напрежение връзките на Турция с ЕС.
Cyprus issue, writer's trial put pressure on Turkish-EU ties.

Турция е изправена пред възможна"злополука" с ЕС следващата година, ако кипърският въпрос не бъде решен преди септември.
Turkey faces a possible"train crash" with the EU next year unless the Cyprus issue is settled before September.

Кипърският въпрос и отношенията с Турция са основни приоритети за външния министър на Гърция Бакоянис.
Cyprus issue, relations with Turkey top agenda for Greece's Bakoyannis.

Той ще се срещне с кубинския си колега Фелипе Перес Роке, за да обсъди двустранните отношения, кипърският въпрос и отношенията между Куба и ЕС.
He will meet with Cuban counterpart Felipe Perez Roque to discuss bilateral relations, the Cypriot issue and relations between Cuba and the EU.

Кипърският въпрос беше поставен на масата и когато Клинтън продължи своята обиколка с посещение в Атина късно в събота.
The Cypriot issue was also on the table when Clinton continued her tour in Athens late Saturday.

Това е основен елемент, с който всички ние трябва да се съобразим, защото ако кипърският въпрос не бъде решен по един справедлив начин, това ще е катастрофално за самия Европейски съюз.
This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly, it will be disastrous for the European Union itself.

Валинакис: Кипърският въпрос остава международен проблем, който същевременно представлява приоритет на гръцката външна политика.
Valinakis: The Cyprus issue remains an international problem that simultaneously constitutes a subject of high priority for Greek foreign policy.

Това са забавянето на реформите, съпротивата от някои страни от ЕС срещу присъединяването на Турция и кипърският въпрос, заяви директорът на отдела Жан-Кристоф Филори.
These are the slowdown of the reform process, the objection of some EU countries regarding Turkish accession and the Cyprus question, said the official, Jean-Christophe Filori.

Кипърският въпрос достигна до критична точка и гръцкото правителство е подложено на натиск от страна на международната общност за разрешаването му.
The Cyprus issue has reached a crucial point and the Greek government is feeling pressure from the international community to resolve it.

За да бъдат включени кипърските турци в експлоатацията на природните ресурси на острова, първо трябва да бъде решен Кипърският въпрос, бе категоричен Анастасиадис.
In order for Turkish Cypriots to be involved in the management and exploitation of the island's natural resources, added Anastasiades, the Cyprus problem needed to be solved first.

Кипърският въпрос остава източник на напрежение между съюзниците на НАТО Гърция и Турция, като застоят в мирния процес попречи на кандидатурата на Турция в ЕС.
The Cyprus issue remains a source of tension between NATO allies Greece and Turkey, and the stalemate in the peace process has hampered Turkey's EU bid.

Новото гръцко правителство е изправено пред няколко изключително важни външнополитически проблеми, сред които разширяването на ЕС, отношенията с Турция, кипърският въпрос и предстоящите Олимпийски игри.
Greece's new government faces a number of critical foreign relations issues, among them EU enlargement, relations with Turkey, the Cyprus issue and the upcoming Olympics.

Кипърският въпрос и отношенията между двете страни бяха основна тема на разговорите, наред с отношенията между Турция и ЕС и ситуацията в Близкия изток.
The Cyprus issue and relations between the two countries were the main topics of discussion, along with ties between Turkey and the EU, and the situation in the Middle East.

Христофиас, който в неделя(21 юни) посети Гърция, каза, че Турция и кипърските турци трябва да демонстрират разбиране и добра воля в продължаващите преговори за обединяване на острова, за да бъде решен кипърският въпрос.
Christofias, on a visit to Greece Sunday(June 21st), said Turkey and Turkish Cypriots must demonstrate understanding and good will in the ongoing reunification talks, to resolve the Cyprus problem.

Анкара изтъква аргумента, че признаването на Кипър не е било сред условията, поставени за започване на преговорите, и че кипърският въпрос трябва да бъде решен чрез мирния процес под егидата на ООН, а не чрез преговорите с ЕС.
Ankara argues that recognition was not one of the conditions laid down for the start of talks, and that the Cyprus question should be resolved through the UN peace process, rather than through EU negotiations.

Кипърският въпрос, липсата на сътрудничество между турските политически партии и отслабващото спазване на човешките права в Турция са основните фактори, които пречат на преговорите за присъединяване, каза по време на дебата Оомен-Руйтен.
The Cyprus issue, lack of co-operation among Turkish political parties, and weakening respect for basic rights in Turkey are the key factors that hamper accession talks, Oomen-Ruijten said during the debate.

Съпредседателят на групата на Зелените и Европейския свободен алианс Rebecca Harms(Германия) посочи, че кипърският въпрос ще фокусира вниманието върху Кипър и призова за обединението на кипърските гърци и турци.
Rebecca Harms, co-president of the group of Greens and the European Free Alliance(Germany), pointed out that the Cypriot Issue would focus the attention on Cyprus and urged for the unification of the Cypriot Greeks and Turks.

Тъй като Турция има почти 35 000 войници в северната част на острова, кипърският въпрос се превърна в една от най-големите пречки в процеса на присъединяване на Турция към ЕС и перспективите на Турция за членство в ЕС зависят от способността на страната да намери решение на кипърския проблем.
As Turkey has nearly 35,000 troops in the north of the island, the Cyprus issue became one of the major obstacles before Turkey's EU accession process, and Turkey's prospects for EU membership hinge on its ability to find a solution to the Cyprus problem.

Как да използвам "кипърският въпрос" в изречение

Кипърският въпрос като проблем на международните отношения на балканите – 1955 – 1983 г. Характеристики и еволюция

Основна тема на разговорите ще бъдат двустранните отношения между Атина и Вашингтон, енергийни въпрос, бежанската криза, както и кипърският въпрос

Кипърският въпрос е едно от основните препятствия в преговорите за влизането на Турция в ЕС. Кипър е член на ЕС от 2004 година.

“Мястото, на което Кипърският въпрос трябва да бъде решене, са Обединените нации. Не може да има по-голяма грешка от опита, Кипърският проблем да се прехвърли някъде другаде.”