Какво е " КОАЛИЦИОННИ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• coalition negotiations
• coalition talks

Примери за използване на Коалиционни преговори на Български и техните преводи на Английски

Холандия върви към тежки коалиционни преговори след победата на Рюте.
Dutch look to long coalition talks after Rutte wins election.

Наблюдателите в Белград очакват дълги коалиционни преговори.
The country is now expected to undergo lengthy coalition negotiations.

Това би зависило от изхода на коалиционни преговори, които още не са се състояли.
It would depend on the outcome of coalition negotiations that have yet to take place.

Германските социалдемократи се съгласиха да участват в коалиционни преговори.
German Social Democrats agree to coalition negotiations.

В президентството задкулисни договорки и коалиционни преговори не се правят;
No cloak-and-dagger arrangements are made and coalition negotiations conducted in the President's Office;

Някои хърватски медии обаче се притесняват от твърде дълги коалиционни преговори.
Some Croatian media, however, are concerned about having too long coalition negotiations.

Изборите в Украйна: Рокзвезда се готви за коалиционни преговори с комедиен актьор, станал президент.
Ukraine election: rock star set for coalition talks with comedian-turned-president.

Консерваторите на Меркел и СДП заявиха, че ще започнат проучвателни коалиционни преговори на 7 януари.
Merkel's conservatives and the SPD have said they will start exploratory coalition talks on Jan. 7.

Според Шулева НДСВ е отворено за всякакви коалиционни преговори, въпреки че конкретни решения в тази насока все още не са взети.
The NMS, according to Shuleva, is open to all types of coalition talks, though no specific decisions have been taken yet in this respect.

Не стана съвсем ясно дали Шваб има предвид продължаващите в края на януари коалиционни преговори, или оставащото време на Меркел в канцлерството.
It wasn't totally clear if Schwab was referring to the rest of the coalition negotiations or the rest of Merkel's tenure in the Chancellery.

Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори сред няколко политически формации, както и предсрочни избори най-рано през април догодина".
Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings and an early election as soon as April.

Ратас, чиято центристка партия зае второ място в гласуването на 3 март и е подкрепена от руско-говорящото малцинство, отказа поканата на Калас да проведат коалиционни преговори.
Ratas, whose Centre Party came in second in the March 3 ballot and is backed by the Russian-speaking minority, declined Kallas's invitation to hold coalition talks.

Крайнолявата партия"Подемос" веднага предложи да започне коалиционни преговори със Санчес, макар че двете партии заедно не разполагат с мнозинство.
Far left-wing party Podemos immediately offered to open coalition talks with Sanchez, though the two parties together cannot command a majority.

Канцлерката заяви, че споразумението между нейните консерватори и социалдемократите за започване на официални коалиционни преговори включва компромиси и от двете страни.
She said the agreement between her conservative Union bloc and the center-left Social Democrats to move to formal coalition negotiations involved“give and take” on both sides.

Оставката на Борисов вероятно ще доведе до месеци на трудни коалиционни преговори между няколко политически групировки и предсрочни парламентарни избори през април.
Borisov's resignation would likely lead to months of difficult coalition talks among several political groupings and an early election as soon as April.

Волфганг Шойбле скоро може да изгуби поста си на германски финансов министър, а с него и ключовото си влияние върху Германия и еврозоната в резултат на предстоящите коалиционни преговори.
Wolfgang Schaeuble, the German Finance minister, could soon lose his influence on Germany and the euro zone if coalition talks remove him from his key ministry.

Коалиционни преговори се провеждат с президента Фатмир Сейдиу, който оглавява Лигата за демократично Косово, и с лидерите на други албански и сръбски политически партии, каза той.
Coalition talks are being held with President Fatmir Sejdiu, who heads the League for a Democratic Kosovo, and with leaders of other Albanian and Serb political forces, he said.

В парламента влизат общо 10 партии, а за да има мнозинство, Рюте трябва да си осигури подкрепата на поне 76 депутати, което предвещава дълги и трудни коалиционни преговори.
A total of 10 parties are entering Parliament, and Mr Rutte must get the support of at least 76 deputies to secure a majority, which portends long and difficult coalition negotiations.

Не можете да демонстрирате срещу премиера, когато сме на коалиционни преговори с него, ако искаме да успеем, защото не искаме други избори", заяви източник, близък до Ганц.
You cannot demonstrate against the prime minister when we are in coalition negotiations with him that we want to succeed, because we do not want another election,” a source close to Gantz said.

На фона на малката възможност някоя от партиите да получи мнозинство или 175 места, се очакват седмици или месеци коалиционни преговори преди формирането на правителство.
The results made it unlikely that any party would secure a majority of 175 seats in parliament, so it could take weeks or months of coalition talks before the next government is formed.

Отмяната на пътуването идва само часове след националните избори в Израел, в които Нетаняху не успя да осигури категорична победа в урните, проправяйки пътя за настойчиви коалиционни преговори.
The trip's cancellation comes just hours after Israel's national elections, in which Netanyahu failed to secure an outright victory in the polls, paving the way for arduous coalition talks.

Едва ли някоя от тях ще успее да получи мнозинството или 175 места в парламента, затова и се очакват седмици и дори месеци коалиционни преговори преди формирането на новото правителство.
The results made it unlikely that any party would secure a majority of 175 seats in parliament, so it could take weeks or months of coalition talks before the next government is formed.

След продължителни коалиционни преговори популисткото движение"Пет звезди" на Луиджи Ди Майо и евроскептичната Лига на евродепутата Матео Салвини сключиха споразумение, което започна да притеснява Брюксел.
After prolonged coalition negotiations the populist Five Star Movement of Luigi Di Maio and the eurosceptic League of ex-MEP Matteo Salvini stroke a deal which started to cause concerns in Brussels.

Израелският парламент направи първа стъпка към провеждането на нови избори, на фона на задънените коалиционни преговори след изборите от април, давайки предварително одобрение на закон, който ще го разпусне.
Israel's parliament on Monday took a first step toward holding new elections due to deadlocked coalition negotiations following April polls, giving preliminary approval to a law to dissolve itself.

Германският канцлер Ангела Меркел започва в сряда коалиционни преговори с основната опозиционна сила- Германската социалдемократическа партия(ГСДП), които вероятно ще поставят началото на седмици на трудни пазарлъци за сформирането на ново правителство.
Merkel on Wednesday launched coalition negotiations with the main opposition Social Democrats, SPD, that are likely to set the stage for weeks of hard bargaining to form a new government.

Лидерът на социалдемократите Мартин Шулц каза, че постигнатото с консерваторите споразумение за основата за коалиционни преговори е“забележителен” резултат за политики, които ще помогнат на Германия.
The leader of Germany's Social Democrats says an agreement reached with Chancellor Angela Merkel's conservatives on the basis for coalition negotiations is an“outstanding” result on policies that will help the country.

След гласуването през април социалистическият премиер Педро Санчес влезе в коалиционни преговори с лявата партия„Подемос“, но двете партии не успяха да се договорят и изпуснаха крайния срок през септември за формиране на ново правителство.
After April's vote, Socialist Prime Minister Pedro Sánchez entered coalition talks with the leftist Podemos party, but these collapsed- causing them to miss a September deadline to form a new government.

Така че макар да е възможно да спечели места във федералния парламент за пръв път, шансовете на партията да участва в коалиционни преговори през септември са минимални, особено след като големите партии отказват да работят с нея.
On that form, while it may well win seats in the federal parliament for the first time, its chances of taking part in coalition talks in September look slim- especially since the larger centrist parties have refused to work with it.

В съвместно изявление след първия ден на официалните коалиционни преговори в петък партиите заявиха, че експертни групи възнамеряват да съставят конкретна управленска програма за най-голямата европейска икономика в рамките на седем дена.
In a joint statement made after the first morning of formal coalition talks on Friday, the parties said expert groups would aim to assemble a concrete governing program for Europe's largest economy within seven days.

След като отбеляза, че през турбулентната 2017-а година, когато в Германия се състояха парламентарни избори, последвани от болезнени коалиционни преговори и вътрешни борби в коалицията за миграционната политика, тя констатира, че„голяма част от доверието е загубено“.
Regarding the turbulent year since the general election of 2017, followed by painful coalition negotiations with harsh bargains over immigration, the chancellor acknowledged that“a lot of trust was lost.”.

Как да използвам "коалиционни преговори" в изречение

При по-внимателен поглед обаче нещата изглеждат различно. Меркел излиза от последните коалиционни преговори с драматично

Марк Рюте ще бъде премиер за трети път след най-дългите коалиционни преговори в новата история на Холандия.

Меркел заяви, че е готова да установи коалиционни преговори със Свободната демократическа партия и със „Зелените“. По време на ...

Германската социалдемократическа партия (SPD) в хода на възможните коалиционни преговори с Християндемократическия и Християнсоциалния съюз (ХДС / ХСС на Меркел)…

Само месец коалиционни преговори бяха достатъчни на две на пръв поглед несъвместими партии да сключат споразумение за управлението на Сърбия. Коментар от Саня Благоевич:

Социалдемократическата партия на Германия (СДПГ) в хода на вероятните коалиционни преговори с Християн-демократическия и Християн-социалния съюзи (ХДС/ХСС) ще настоява за обновление на европейската политика на Берлин.

УС дава мандат на Председателя Симеон Симеонов за коалиционни преговори с БСП за подкрепата на ОС на листата на БСП и други организации от Коалиция за България.

Германската социалдемократическа партия (SPD) в хода на възможните коалиционни преговори с Християндемократическия и Християнсоциалния съюз (ХДС / ХСС на Меркел) ще настоява включително за актуализиране на европейската политика на Берлин...

Дори и преговарящият екип на социалдемократите да сключи споразумение с Меркел, всяко решение за официални коалиционни преговори ще трябва да бъде одобрено на партийна конференция на левите на 21 януари.