Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ВЛАСТИ " на Английски - превод на Английски

• competent national authorities
• national competent authority
• competent national authority
• relevant national authorities

Примери за използване на Компетентните национални власти на Български и техните преводи на Английски

(i) трябва да бъдат одобрени от компетентните национални власти;
Shall be approved by the competent national authority;

На Европейските общности на всички необходими документи на компетентните национални власти.
The European Communities of the relevant documents to the competent national authorities.

(i) трябва да бъдат одобрени от компетентните национални власти;
Make sure they are approved by national competent authorities;

Производителят се задължава освен това, че ще представи на компетентните национални власти.
The manufacturer must also undertake to keep available for the competent national authorities.

Преди пускане на пазара във всяка държава членка ПРУ ще съгласува с компетентните национални власти обучителна програма за МС и за пациенти.
Educational programme Prior to launch in each Member State the MAH shall agree an educational programme for HCPs and patients with the National Competent Authority.

Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува съдържанието и формата на актуализираните образователните материали с компетентните национални власти.
The Marketing Authorisation Holder shall agree the content and format of the updated educational material with the national competent authority.

(iii) В изпълнение на контролните си функции, Съдът няма за задача да заема мястото на компетентните национални власти, а по-скоро да преразгледа съгласно чл.
(d) The Court's task, in exercising its supervisory jurisdiction, is not to take the place of the competent national authorities but rather to review.

Компетентните национални власти предоставят разрешение за извършване на определена дейност в защитен обект само когато са се уверили, че тя няма да увреди целостта на обекта.
The competent national authorities are to authorise an activity on the protected site only if they have made certain that it will not adversely affect the integrity of that site.

В мирно време знакът, описан в т. 4, може със съгласието на компетентните национални власти да бъде използван за разпознаване на гражданската отбрана.
In time of peace, the sign described in paragraph 4 may, with the consent of the competent national authorities, be used for civil defence identification purposes.

ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки, събира необходимата статистическа информация от компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти.
The ECB, assisted by the national central banks, collects statistical information necessary for its work from national authorities or directly from economic subjects.

Базата данни Eudravigilance ще бъде единна точка за получаване на информация относно безопасността на лекарствените продукти, идваща от страна на фармацевтичните компании и компетентните национални власти.
The EU"Eudravigilance" database will be the single point of receipt for all pharmacovigilance information from marketing authorisation holders and national authorities.

ПРУ трябва да съгласува плана за разпространение на прякото съобщение до медицинския специалист с компетентните национални власти в държавите членки, в които ще се разпространява писмото.
The MAH shall agree the communication plan for the DHPC letter with the National Competent Authority in the Member States where the letter will be.

Според Камила Гунисова, която оглавява местния офис на"Амнести", основната пречка пред това ромските деца да получават качествено образование е бездействието на компетентните национални власти.
The biggest obstacle preventing Romani children from quality education, according to Kamila Gunisova, the head of Amnesty's local office, is the inaction of competent national authorities.

Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува формата и съдържанието на Ръководството за предписване за лекари с компетентните национални власти, преди пускането на пазара в Държавата членка.
The Marketing Authorisation Holder shall agree the format and contenof the physician's guide to prescribing with the National Competent Authority prior to launch in the Member State.

Преди пускане на пазара на продукта във всяка държава-членка, Притежателят на разрешението за употреба трябва да съгласува съдържанието и формата на образователните материали с компетентните национални власти.
Prior to launch of the product in the Member State, the national competent authority shall agree the content and format of the educational material with the Marketing Authorisation Holder.

С цел осъществяването на задачите на ЕСЦБ, ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки, събира необходимата статистическа информация от компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти.
In order to undertake the tasks of the ESCB, the ECB, assisted by the NCBs, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.

Ако тези мотиви се окажат„релевантни“ и„достатъчни“, съдът се опитва да установи дали компетентните национални власти са вложили„особено усърдие“ в продължаването на производството(виж, наред с други, Лабита, горецитирано,§§ 152-153).
Where such grounds were“relevant” and“sufficient”, the Court must also ascertain whether the competent national authorities displayed“special diligence” in the conduct of the proceedings(see Labita, cited above,§§ 152 and 153).

С цел осъществяването на задачите на ЕСЦБ, ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки, събира необходимата статистическа информация от компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти.
In order to undertake the tasks of the ESCB, the ECB, assisted by the NCBs, has the task of collecting the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.

В кратките заключения[на английски език] е записано, че надзорният механизъм ще се състои от ЕЦБ и компетентните национални власти, като по време на пресконференцията еврокомисарят на вътрешния пазар Мишел Барние подчерта, че ЕЦБ ще има водеща роля.
In the brief conclusions it is written that the supervisory mechanism will consist of the ECB and the competent national authorities, as during the press conference Internal Market Commissioner Michel Barnier underlined that the ECB will have a leading role.

Ако избирателите на уважаемия член на Парламента смятат, че са били изложени на нелоялни търговски практики от страна на дружества, те могат да представят въпроса на вниманието на компетентните национални власти и асоциациите на потребителите.
If the Honourable Member's constituents feel that they have been exposed to unfair commercial practices by companies, they can bring the matter to the attention of the competent national authorities and of the consumer associations.

От Договора за Европейския съюз, включително и дейностите на Европол, подлежат на съответен съдебен контрол от компетентните национални власти в съответствие с нормите, прилагани във всяка държава-членка.
Action in the field of police cooperation under Article K.2 of the Treaty on European Union, including activities of Europol, shall be subject to appropriate judicial review by the competent national authorities in accordance with rules applicable in each Member State.

Специфичната програма"Наказателно правосъдие"(2007-1013), която цели насърчаване на съдебното сътрудничество по наказателните въпроси въз основа на взаимно признаване и доверие, на засилване на контактите и обмена на информация между компетентните национални власти.
The specific'Criminal Justice' programme for 2007-2013, promoting cooperation in the field of criminal justice based on mutual recognition and trust and improved contacts and exchange of information between the relevant national authorities involved.

С цел осъществяването на задачите на ЕСЦБ, ЕЦБ, подпомагана от националните централни банки, събира необходимата статистическа информация от компетентните национални власти или пряко от стопанските субекти.
Article 5.1 of the Statute stipulates that in order to undertake the tasks of the ESCB, the ECB, assisted by the national central banks, shall collect the necessary statistical information either from the competent national authorities or directly from economic agents.

Компетентните национални власти могат, чрез освобождаване и след съгласуване с организациите на работодателите и на работниците, да изключат някои категории работници от закрилата, предвидена в тази разпоредба, по причина на специфичния характер на техните наемни взаимоотношения.
It is understood that the competent national authority may, by way of exemption and after consulting organisations of employers and workers, exclude certain categories of workers from the protection provided in this provision by reason of the special nature of their employment relationship.

Според обстоятелствата на случая,„уисълблоуърите“ ще могат да избират дали първо да оповестят информацията на вътрешно ниво в компанията или да докладват директно на компетентните национални власти, както и засягащите ги европейските институции, служби и агенции.
Depending on the circumstances of the case, whistle-blowers will be able to choose whether to first report internally to the legal entity concerned or directly to competent national authorities, as well as to relevant EU institutions, bodies, offices and agencies.

Държавите могат да приемат регламентация, оправомощаваща компетентните национални власти да забраняват слизане на сушата или прехвърляне от един кораб на друг, когато е установено, че уловът е бил направен по начин, който подкопава ефикасността на регионалните, субрегионалните мерки или на мерките в световен мащаб за съхранение и управление в открито море.
States may adopt regulations empowering the relevant national authorities to prohibit landings and transhipments where it has been established that the catch has been taken in a manner which undermines the effectiveness of subregional, regional or global conservation and management measures on the high seas.

Компетентните национални власти могат да поискат да им бъдат представени документи за собственост, договор за аренда или писмено споразумение между земеделските производители, и, където това е подходящо, атестация от местните или регионални власти, според която земята, която се използва за селскостопански цели, се счита за разполагаема за въпросния земеделски производител.
The competent national authority may demand the presentation of a property deed, a rental contract or a written agreement between farmers and, where appropriate, an attestation from the local or regional authority which has made land used for agriculture available to the farmer concerned.

В случай че е необходимо бързо вмешателство за запазването на културните ценности, разположени на окупираната територия и повредени по време на военните операции, и ако компетентните национални власти не могат да осигурят това, окупиращата държава взема, доколкото това е възможно, най-необходимите мерки за опазването на тези ценности в тясно сътрудничество с посочените власти..
Should it prove necessary to take measures to preserve cultural property situated in occupied territory and damaged by military operations, and should the competent national authorities be unable to take such measures, the Occupying Power shall, as far as possible, and in close co-operation with such authorities, take the most necessary measures of preservation.”.

В действителност препращащата юрисдикция и компетентните национални власти следвало да вземат предвид този регламент във възможно най-голяма степен, за да определят посредством сравнителна преценка, извършена на базата на данните по главното производство, дали приложението на членове 66 и 67 от него води до по-лека санкция за констатираната нередност.
The national court and the competent national authorities are obliged to take the regulation into account as far as possible, in order to determine, by a comparative calculation based on the facts specific to the case in the main proceedings, whether application of Articles 66 and 67 thereof results in a less severe penalty for the irregularity found.

При условие, че се спазват средствата за защита, предвидени в Член 10, параграф 2 на Конвенцията за защита на човешките права и основни свободи, могат да бъдат предприети мерки за принудително сваляне на ясно идентифицируемо съдържание в Интернет, или алтернативно, за блокиране на достъпа до него, ако компетентните национални власти са взели временно или окончателно решение относно неговата незаконност.
Provided that the safeguards of Article 10, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms are respected, measures may be taken to enforce the removal of clearly identifiable Internet content or, alternatively, the blockage of access to it, if the competent national authorities have taken a provisional or final decision on its illegality.