Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ СЪГЛАСНО " на Английски - превод на Английски

• competent authorities pursuant
• competent authorities in accordance

Примери за използване на Компетентните органи съгласно на Български и техните преводи на Английски

Операторите на предприятия за храни сътрудничат с компетентните органи съгласно другите приложими общносттни разпоредби, а ако няма такива, съгласно националните разпоредби.
Food business operators shall cooperate with the competent authorities in accordance with other applicable Community legislation or, if it does not exist, with national law.

(80)„съответния орган на трета държава“ означава орган на трета държава, отговарящ за изпълнение на функции, съпоставими с тези на оздравителните органи или компетентните органи съгласно настоящата директива.
Relevant third-country authority' means a third-country authority responsible for carrying out functions comparable to those of resolution authorities or competent authorities pursuant to this Directive;

Ясна и лесно достъпна информация за ▌ условията и процедурите за външно подаване на сигнали към компетентните органи съгласно член 10, а когато е уместно- към институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.
Provision of clear and easily accessible information regarding the procedures for reporting externally to competent authorities pursuant to Article 10 and, where relevant, to institutions, bodies, offices or agencies of the Union.

Компетентните органи съгласно член 6, параграф 3 от директивата са органите, които са компетентни да приемат молби за придаване на изпълнителна сила на съдържанието на постигнато в резултат на медиация писмено споразумение.
The competent authorities according to article 6(3) of the Directive are the authorities competent to receive requests asking that the content of a written agreement resulting from mediation is made enforceable.

Регионалните координационни центрове подготвят и извършват ежегодно симулация на кризи в сътрудничество с компетентните органи съгласно член 12, параграф 3 от[Регламента относно готовността за справяне с рисковете, предложен с COM(2016) 862].
Regional operational centres shall prepare and carry out yearly crisis simulation in cooperation with competent authorities according to Article 12(3) of[Risk Preparedness Regulation as proposed by COM(2016) 862].

Всички превози трябва да бъдат извършени в рамките на периода на валидност на писменото или мълчаливо съгласие на всички заинтересовани компетентни органи, издадено от компетентните органи съгласно член 9, параграф 6 от настоящия регламент.
All shipments must take place within the validity period of the written or tacit consents of all competent authorities concerned issued by the competent authorities according to Article 9(6) of this Regulation.

Че компетенциите и правомощията на компетентните органи съгласно членове 31 и 32 от Директива 2011/61/ЕС се отнасят и до предлагането на ЕФДИ на непрофесионални инвеститори и обхващат допълнителните изисквания, определени в настоящия регламент.
The competences and powers of the competent authorities pursuant to Articles 31 and 32 of Directive 2011/61/EU shall be understood to refer also to the marketing of ELTIFs to retail investors and to cover the additional requirements laid down in this Regulation.

Провеждане от името на Възложителя на необходимите съгласувателни процедури по изготвените проекти на подробни устройствени планове(ПУП)/парцеларни планове(ПП) за трасето на Лот 3 с компетентните органи съгласно изискванията на чл. 127, ал.
Proceeding on behalf of the Employer the necessary coordination procedures for the drafts of the detailed developed plans(DDP)/ parcel plans(PP) for the Lot 3 alignment with the competent authorities in accordance with Art. 127, para.

Ясна и лесно достъпна информация относно процедурите и информация за това как и при какви условия сигналите могат да бъдат подадени външно към компетентните органи съгласно член 13, параграф 2 и когато е уместно- към органите, службите или агенциите на Съюза.
(e) clear and easily accessible information regarding the procedures and information on how and under what conditions reports can be made externally to competent authorities pursuant to Article 13(2) and, where relevant, to bodies, offices or agencies of the Union.

При спазване на разпоредбите на член 11 в случаите, когато се използва един от следващите продукти, референтното количество за всеки от основните продукти е равно на количеството, определено от компетентните органи съгласно член 45.
Subject to Article 11, in the case of use of either of the following products, the reference quantity for each of the basic products in question shall be equal to the quantity established by the competent authorities in accordance with Article 49.

За определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на процедурите и формулярите за обмена на информация и оказването на съдействие между компетентните органи съгласно Регламент(ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно пазарната злоупотреба.
This implementing regulation lays down implementing technical standards with regard to procedures and forms for exchange of information and assistance between competent authorities according to Regulation(EU) No 596/2014 of the European Parliament and of the Council on market abuse.

Всяка мярка, която се предприема от компетентните органи съгласно член 23, 28, 29 или 30, включваща санкции или ограничения на упражняването на свободата на предоставяне на услуги или свободата на установяване, трябва да бъде надлежно мотивирана и съобщена на засегнатата платежна институция.
Any measure taken by the competent authorities pursuant to Article 23, 28, 29 or 30 involving penalties or restrictions on the exercise of the freedom to provide services or the freedom of establishment shall be properly justified and communicated to the payment institution concerned.

Съответната информация за това използване на вътрешните канали се осигурява в рамките на информацията, предоставяна от правните субекти в публичния и частния сектор съгласно член 9, параграф 1, буква ж и от компетентните органи съгласно член 12, параграф 4, буква а и член 13.
Appropriate information relating to such use of internal channels shall be provided in the context of the information given by legal entities in the public and private sector pursuant to article 9(1)(g), and by competent authorities pursuant to Article 12(4)(a) and to Article 13.

По отношение на сведения, предоставяни от служби, органи или организации, различни от компетентните органи съгласно правилата, определени от Комисията въз основа на член 78, буква в от Регламент(ЕС) № 1306/2013, ако се установи, че в резултат на небрежност или умисъл са предоставени неверни сведения, съответната държава членка налага подходящи санкции съгласно националното законодателство.
As regards the evidence provided by services, bodies or organisations other than the competent authorities in accordance with the rules laid down by the Commission on the basis of Article 78(c) of Regulation(EU) No 1306/2013, if it is found that incorrect evidence has been provided as a result of negligence or intentionally, the Member State concerned shall apply appropriate penalties in accordance with national legislation.

При спазване на член 15 бившият задължителен одитор или одиторско дружество предоставя достъп на встъпващия задължителен одитор или одиторско дружество и до допълнителните доклади, посочени в член 11, отнасящи се до предишни години и до всякаква информация, предавана на компетентните органи съгласно членове 12 и 13.
Subject to Article 15, the former statutory auditor or audit firm shall also grant the incoming statutory auditor or audit firm access to the additional reports referred to in Article 11 in respect of previous years and to any information transmitted to competent authorities pursuant to Articles 12 and 13.

Съответната информация за това използване на вътрешните канали се осигурява в рамките на информацията, предоставяна от правните субекти в публичния и частния сектор съгласно член 9, параграф 1, буква ж и от компетентните органи съгласно член 12, параграф 4, буква а и член 13.
Appropriate information relating to the use of internal reporting channels referred to in paragraph 2 shall be provided in the context of the information given by legal entities in the private and public sector pursuant to point(g) of Article 9(1), and by competent authorities pursuant to point(a) of Article 12(4) and Article 13.

Органът взема надлежно предвид наръчника за надзор, когато изпълнява своите задачи, включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17, уреждане на спорове съгласно член 19 и определяне и оценяване на валидни за целия Съюз стратегически цели в областта на надзора в съответствие с член 29a и извършване на прегледи на компетентните органи съгласно член 30.
The Authority shall make use of the handbooks when carrying out its tasks, including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17, settling disputes pursuant to Article 19, assessing annual work programmes and implementation reports pursuant to Article 29a and carrying out reviews of competent authorities pursuant to Article 30.”.

Органът взема надлежно предвид наръчника за надзор, когато изпълнява своите задачи, включително оценка на потенциални нарушения на правото на Съюза съгласно член 17, уреждане на спорове съгласно член 19 и определяне и оценяване на валидни за целия Съюз стратегически цели в областта на надзора в съответствие с член 29a и извършване на прегледи на компетентните органи съгласно член 30.
The Authority shall take duly into account the supervisory handbook when carrying out its tasks, including assessment of potential breaches of Union law pursuant to Article 17, settling disputes pursuant to Article 19 and laying down and assessing Union-wide supervisory strategic objectives in accordance with Article 29a and carrying out reviews of competent authorities pursuant to Article 30.

По искане на компетентни органи съгласно действащото законодателство на Република България и на Европейския Съюз.
At the request of competent authorities pursuant to the current legislation of the Republic of Bulgaria and the European Union.

По искане на компетентни органи съгласно действащото законодателство на Република България и на Европейския Съюз и в изпълнение на данъчни закони.
At the request of competent authorities in accordance with the current legislation of the Republic of Bulgaria and the European Union and in compliance with tax laws.

По искане на компетентни органи съгласно действащото законодателство на Република България и на Европейския Съюз.
By request of competent authorities pursuant to the applicable legislation of the Republic of Bulgaria and the European Union.

По искане на компетентни органи съгласно действащото законодателство на Република България и на Европейския Съюз.
At the request of the competent authorities in accordance with the legislation of the Republic of Bulgaria and of the European Union.

ПРУ трябва да актуализира съществуващите разрешения за употреба и да представи измененията на националните компетентни органи съгласно одобрения план за промяна на управлението.
The MAH should update the existing marketing authorisations and submit variations to national competent authorities in accordance with the agreed change management plan.

Този превоз е осъществен, без да е извършена нотификация на и/или да е поискано разрешение от всички/съответните компетентни органи съгласно Регламент № 259/93.
That shipment was made without notification to and/or securing permission from all/the relevant competent authorities in accordance with Regulation No 259/93.

Когато дадена държава членка определи повече от един компетентен орган съгласно член 18 от Директива 2003/87/ЕО, тя координира дейностите на тези органи, осъществявани съгласно настоящия регламент.
Where a Member State designates more than one competent authority pursuant to Article 18 of Directive 2003/87/EC, it shall coordinate the work of those authorities undertaken pursuant to this Regulation.

В частност, тези лица са отговорни за включването в документа за регистрация на всички единици информация, поискани от компетентния орган съгласно параграф 1.
In particular, those persons shall be responsible for the inclusion in the registration document of any items of information requested by the competent authority pursuant to paragraph 1.

Официален документ за лицата, управляващи и представляващи чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган съгласно националното му законодателство;
An official document about the persons administering and representing the foreign entity, issued by the respective competent organ in compliance with their national legislation;

Официален документ, удостоверяващ регистрацията на чуждестранното дружество, издаден от съответния компетентен орган, съгласно националното му законодателство;
An official document for registration of the foreign company, issued by the competent authority in accordance with the national legislation;

Официален документ за регистрацията на чуждестранното лице, издаден от съответния компетентен орган съгласно националното му законодателство;
An official document for the registration of the foreign entity, issued by the respective competent organ in compliance with their national legislation;

Европейският съюз гарантира, че въздушните превозвачи не са възпрепятствани да предават PNR данни на канадския компетентен орган съгласно настоящото Споразумение.
The EU shall ensure that air carriers are not prevented from transferring PNR data to the Canadian Competent Authority pursuant to this Agreement.

Как да използвам "компетентните органи съгласно" в изречение

1. сроковете, определени с влязъл в сила акт на компетентните органи съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението;

Обменът на информация по настоящия член се извършва, единствено когато той е необходим за изпълнението на задачите на компетентните органи съгласно настоящия регламент.

Публичният регистър на организациите и институциите, получили одобрение от компетентните органи съгласно Постановление № 75 на МС oт 06.04.2007 г. за прилагане на членове 43-52,...

2. предоставя достъп до допълнителните доклади по чл. 60 и до всяка друга информация, предавана на компетентните органи съгласно чл. 61, в качеството си на предходен регистриран одитор;

3. три години от влизането в сила на акт на компетентните органи съгласно законодателството на държавата, в която е извършено нарушението, по отношение на обстоятелства по ал. 1, т. 1 и ал. 2, т. 7 и 8.