Какво е " КОНВЕНЦИЯ ТЕРМИНЪТ " на Английски - превод на Английски

• convention the term

Примери за използване на Конвенция терминът на Български и техните преводи на Английски

За целите на тази конвенция терминът"изтезание" означава всяко.
For the purposes of this Convention, the term"torture" means any.

За целите на тази конвенция терминът"моряк" е приложим за всички лица, наети като членове на екипажа на борда на плавателни съдове, за които конвенцията се прилага.
For the purpose of this Convention the term"seafarer" means any person who is employed in any capacity on board a seagoing ship to which this Convention applies.

За целите на тази конвенция терминът„дискриминация“ включва.
For the purposes of this Convention, the term"discrimination" includes.

В тази конвенция терминът"организация" означава всяка организация на трудещите се или на работодателите, която има за цел да насърчава и защитава интересите на трудещите се или на работодателите.
In this Convention the term"organization" means any organization of workers or entrepreneurs aiming at providing and protection of interests of workers or entrepreneurs.

За целите на тази конвенция терминът"дискриминация" включва.
For the purpose of the Convention the term discrimination includes.

В тази конвенция терминът"организация" означава всяка организация на трудещите се или на работодателите, която има за цел да насърчава и защитава интересите на трудещите се или на работодателите.
In this Convention, the term organisation means any organisation of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers.

За целите на тази конвенция терминът"работници" включва търсещите работа лица.
For the purpose of this Convention, the term workers include jobseekers.

В тази конвенция терминът"моряк" обхваща всяко лице, наето на борда или за обслужване на всеки морски кораб, който не е военен кораб и е регистриран на територията на държава, за която конвенцията е в сила.
In this Convention the term seafarer includes every person employed on board or in the service of any sea-going vessel, other than a ship of war, which is registered in a territory for which the Convention is in force.

За целите на тази конвенция терминът"работници" включва търсещите работа лица.
For the purpose of this section, the term“employees” includes volunteers.

За целите на тази конвенция терминът"родителска отговорност" включва родителска власт или всяка друга аналогична властова връзка, която определя правата, правомощията и отговорностите на родителите, настойниците или другите законни представители по отношение личността или имуществото на детето.
For the purposes of this Convention, the term‘parental responsibility' includes parental authority, or any analogous relationship of authority determining the rights, powers and responsibilities of parents, guardians or other legal representatives in relation to the person or the property of the child.

За целите на тази конвенция терминът"бежанец" се прилага към всяко лице, което.
For the purpose of the present Convention, the term"refugee" shall apply to any person who.

В съответствие с целите на настоящата Конвенция терминът”опазване” включва и рационалното използване.
The Convention also states that the term“conservation” includes rational use of these resources.

За целите на тази конвенция терминът„жени“ обхваща и момичета под 18-годишна възраст(член 3).
For the purposes of the Istanbul Convention, the term‘women' includes girls aged under 18(Article 3).

За целите на тази конвенция терминът"частно бюро по труда" означава всяко физическо или юридическо лице независимо от публичните власти, което предоставя една или повече от следните услуги във връзка с пазара на труда.
For the purpose of this Convention the term private employment agency means any natural or legal person, independent of the public authorities, which provides one or more of the following labour market services.

За целите на тази конвенция терминът„жени“ обхваща и момичета под 18-годишна възраст(член 3).
The term“women” for the purposes of the Convention also includes girls under eighteen(18) years of age.

За целите на тази конвенция терминът"обработване на личните данни на работниците" означава събирането, съхраняването, комбинирането, съобщаването или всяко друго използване на информацията, свързана с определен или определяем работник.
For the purpose of this Convention, the term processing of personal data of workers means the collection, storage, combination, communication or any other use of information related to an identified or identifiable worker.

За целите на тази конвенция терминът„дете“ ще се прилага за всички лица под 18-годишна възраст.
For the purpose of this Convention, the term child shall apply to all persons under the age of 18.

По смисъла на тази конвенция терминът"представителни организации" означава най-представителните организации на работодателите и работниците, които имат право на свободно сдружаване.
In this Convention the term representative organisations means the most representative organisations of employers and workers enjoying the right of freedom of association.

Член 2 За целите на тази Конвенция, терминът"държавен служител" означава лице, спрямо което се прилага тази Конвенция съгласно член 1.
For the purpose of this Convention, the term public employee means any person covered by the Convention in accordance with Article 1 thereof.

При липса на такава конвенция, терминът'постоянна институция' означава определено място на търговска дейност, чрез което изцяло или частично се осъществява търговската дейност на длъжника.
In the absence of such a convention, the term"permanent establishment" means a fixed place of business through which the business of a debtor is wholly or partly carried on.

За прилагането на тази конвенция терминът"мина" означава всяко публично или частно предприятие за добиване на вещества, разположени под земята.
For the purpose of this Convention, the term mine includes any undertaking, whether public or private, for the extraction of any substance from under the surface of the earth.

За целите на тази конвенция терминът"жена" означава всяко лице от женски пол без каквато и да е дискриминация и терминът"дете"- всяко дете без каквато и да е дискриминация.
Article 1 For the purposes of this Convention, the term woman applies to any female person without discrimination whatsoever and the term child applies to any child without discrimination whatsoever.

По смисъла на тази конвенция терминът"багаж" означава и регистриран багаж, и нерегистриран багаж, освен ако не е посочено друго.
Unless otherwise specified, in this Convention the term"baggage" means both checked baggage and unchecked baggage.

По смисъла на тази конвенция терминът"шише" означава и сходни предмети от стъкло, произведени по същия начин както шишетата.
For the purpose of this Convention the term bottles includes similar glass articles produced by the same processes as bottles.

За прилагането на тази конвенция терминът"моряци" е приложим за всички лица, наети на борда на всеки плавателен съд, който извършва морско корабоплаване.
For the purpose of this Convention, the term seamen includes all persons employed on any vessel engaged in maritime navigation.

При прилагането на тази Конвенция терминът„нощ” означава период от най-малко 11 последователни часа, който включва интервала от 10 маса вечерта до 5 часа сутринта.”.
For the purpose of this Convention, the term night signifies a period of at least eleven consecutive hours, including the interval between ten o'clock in the evening and five o'clock in the morning.

Член 3 За целите на тази Конвенция терминът"организация на държавните служители" означава организация, която независимо от структурата си развива и защитава интересите на държавните служители.
For the purpose of this Convention, the term public employees' organisation means any organisation, however composed, the purpose of which is to further and defend the interests of public employees.

За прилагането на тази конвенция терминът"жена" означава всяко лице от женски пол, каквато и да е неговата възраст или националност, омъжено или не, а терминът"дете"- всяко дете, законно или не.
For the purpose of this Convention, the term woman signifies any female person, irrespective of age or nationality, whether married or unmarried, and the term child signifies any child whether legitimate or illegitimate.

За прилагането на тази конвенция терминът"кораб" обхваща всички параходи, кораби или други плавателни съдове, каквито и да са те, публична или частна собственост, които извършват морско корабоплаване, с изключение на военните кораби.
For the purpose of this Convention, the term vessel includes all ships and boats, of any nature whatsoever, engaged in maritime navigation, whether publicly or privately owned; it excludes ships of war.