Какво е " КОНВЕНЦИЯ СЕ " на Английски - превод на Английски

• convention shall
• convention is
• convention are
• conventions are

Примери за използване на Конвенция се на Български и техните преводи на Английски

За целите на тази конвенция се.
The objectives of this Convention are to.

За целите на тази конвенция се учредява секретариат.
A Secretariat to this Convention is hereby established.

Областите, за които тази конвенция се отнася.
Territories to which this Convention shall apply.

Тази конвенция се прилага към договорите между държави.
This Convention is applied to contracts between the states.

Демократическата конвенция се състои в Лос Анджелис, Калифорния.
The 1960 Democratic National Convention was held in Los Angeles, California.

След 31 декември 1976 г. оригиналът на тази конвенция се депозира.
After 31 August 1979, the original of this Convention shall be deposited with the.

Тази конвенция се предава за съхранение на правителството на Република Унгария.
This Convention shall be deposited with the Government of the Republic of Hungary.

Алпийската и Карпатската Конвенция се осъществяват на по-широко транс-национално ниво на масивите.
The Alpine and Carpathian Convention are implemented at wider transnational level of massifs.

Тази конвенция се депозира при Генералния секретар на Организацията на обединените нации.
This Convention shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations Organization.

Пряко действие на разпоредбите на Орхуската конвенция се признава само за някои нейни разпоредби.
Direct effect of provisions of Aarhus Convention is recognized only for some provisions of the Convention..

С влизането в сила на Хагската Конвенция се въведе задължително минимално съдържание на социалния доклад, а именно.
Whit the enforcement of Hague Convention was introduced compulsory minimal content of the home study which is exactly.

Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.
This Convention shall also apply where the carriage is made by States or by governmental institutions or organizations.

След като са приети, измененията на тази конвенция се представят на държавите-страни за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.
Once adopted, amendments to this Convention are subject to the States parties for ratification, acceptance, approval or accession.

Тази конвенция се ратифицира от държавите-членки като договарящи страни в съответствие с техните съответни конституционни изисквания.
This Convention shall be ratified by the Member States as Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements.

След като са приети, измененията на тази конвенция се представят на държавите-страни за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.
Once adopted, amendments to this Convention shall be submitted to the Parties for ratification, acceptance, approval or accession.

Тази конвенция се прилага дори когато превозите, влизащи в нейния обхват, се извършват от държави или от правителствени институции и организации.
This Convention shall also apply if the transportations falling within its scope are made by States or governmental agencies or organizations.

След като са приети, измененията на тази конвенция се представят на държавите-страни за ратификация, приемане, одобряване или присъединяване.
Once adopted, amendments to this Convention shall be submitted for ratification, acceptance, approval or accession to the States Parties.

Тази конвенция се прилага между договарящите държави само по отношение на незаконно прехвърляне или задържане, извършени след нейното влизане в сила за тези държави.
Article 35 this Convention shall apply as between Contracting States only to wrongful removal or retention is occurring after it's entry into force in those States.

От член 79, параграф 3 следва също, че членове 17 и 18 на тази Конвенция се прилагат в рамките, предвидени от член 82, параграф 4 от Регламент № 6/2002.
It also follows from Article 79(3) that Articles 17 and 18 of that convention are applicable subject to the limitations in Article 82(4) of Regulation No 6/2002.

Разпоредбите на тази Конвенция се прилагат също и в случай на изпълнение на консулски функции от дипломатическото представителство.
The provisions of this Convention shall also apply in the case of consular functions being performed by a diplomatic mission.

Доколкото настоящият регламент заменя разпоредбите на Римската конвенция, всяко позоваване на тази конвенция се тълкува като позоваване на настоящия регламент.
In so far as this Regulation replaces the provisions of the Rome Convention, any reference to that Convention shall be understood as a reference to this Regulation.

Разпоредбите на настоящата конвенция се отнасят до всички съставни части на федералните държави без каквито и да било ограничения или изключения.
The provisions of this Convention shall apply to all parts of federal States without any limitations or exceptions.

Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на и в съответствие с разпоредбите на международното право, включително Конвенцията на Обединените нации за морското право.
This Convention shall be interpreted and applied in the context and in accordance with international law, including the United Nations Convention on the law of the sea.

Инструментите за ратификация и актовете, нотифициращи подписването на тази конвенция се депозират в правителството на Люксембург, като депозитар на Устава на Европейските училища.
The instruments of ratification and the acts notifiying the conclusion of this Convention shall be deposited with the Luxembourg Government, as depositary of the Statute of the European Schools.

Основната цел на Рамсарската конвенция се явява опазване и рационално използване на влажните зони като средство за постигане на устойчивото развитие в целия свят.
The main objective of the Convention is conservation and reasonable usage of the wetlands as a means of achieving sustainable development worldwide.

Признаването и изпълнението на решения, които са различни от предвидените в параграф 1, се уреждат от конвенцията, посочена в параграф 1, при условие че тази конвенция се прилага“.
The recognition and enforcement of judgments other than those referred to in paragraph 1 shall be governed by the Convention referred to in paragraph 1, provided that that Convention is applicable.'.

(1)[Оригинал] Тази конвенция се подписва в единичен оригинал на английски, френски и немски език, като френският текст е меродавен в случай на несъответствие между отделните текстове.
Original This Convention shall be signed in a single original in the English, French and German languages, the French text prevailing in case of any discrepancy among the various texts.

Тази конвенция се тълкува и прилага в контекста на и в съответствие с разпоредбите на международното право, включително Конвенцията на Обединените нации за морското право.
This Convention shall be interpreted and applied in the context of and in a manner consistent with international law, including the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Дотолкова, доколкото гаранциите предвидени в тази Конвенция се отнасят до високопоставени служители, занимаващи се с политика и ръководство, или до служители, чиито задължения са от строго поверителен характер, те ще се определят от националните закони и разпоредби.
The extent to which the guarantees provided for in this Convention shall apply to high-level employees whose functions are normally considered as policy-making or managerial, or to employees whose duties are of a highly confidential nature, shall be determined by national laws or regulations.

Тази конвенция се прилага и за персонала в тези предприятия и учреждения, които държавите- членки на организацията, ратифицирали конвенцията, посочват в декларация, придружаваща тяхната ратификация.
This Convention shall also apply to persons employed in such of the following establishments as the Member ratifying the Convention may specify in a declaration accompanying its ratification.

Как да използвам "конвенция се" в изречение

Ратификацията на Истанбулската конвенция се превърна в разделителна сила в немалко европейски държави

Скелети в гардероба-за хомосексуалността в Руската империя и защо Истанбулската конвенция се отхвърля в Русия.

Румен Петков: Приветствам решението на Конституционния съд, с което Истанбулската конвенция се обявява за противоконституционна

Тази Конвенция се прилага по право върху цялата континентална територия на всяка договаряща се държава.

Сега покрай Истанбулската конвенция се развихри истерия около хипотетичната възможност това да стане и в България.

1. Чрез приемането на тази Конвенция се самозаклеймяваме всички, без изключение и по принцип като ретроградни насилници.

С тази конвенция се учредява обща за договарящите страни правна система за издаване на патенти за изобретения.

Редът за прилагането на настоящата Конвенция се определя от Правилник за изпълнението й, който представлява нейна съставна част.

- Защо тази конвенция се препъна в България - въпрос на езиков превод или на културни различия, какви?