Какво е " КОНТРОЛИРАНИ И НЕКОНТРОЛИРАНИ " на Английски - превод на Английски

• controlled and uncontrolled
• controllable and uncontrollable

Примери за използване на Контролирани и неконтролирани на Български и техните преводи на Английски

Регламентирани и нерегламентирани разходи(контролирани и неконтролирани);
Planning and control controllable and non controllable costs.

Систематичен преглед на всички изследвания(контролирани и неконтролирани) за оценка на психологически интервенции с устойчиви на лечение депресия.
A systematic review of all studies(controlled and uncontrolled) to evaluate psychological interventions with treatment-resistant depression.

Независимо от това, успешно ли работи бизнеса или не, обикновено той се основава на редица контролирани и неконтролирани фактори.
Whether a business succeeds or fails is usually based on many controllable and uncontrollable factors.

Опит от контролирани и неконтролирани клинични проучвания, включващи приблизително 10 000 пациенти, които са получили комбинацията от лоратадин;
Experience from controlled and uncontrolled clinical studies involving approximately 10,000 patients who received the combination of loratadine;

Тези заключения се базират на появата на сериозна и животозастрашаваща хепатотоксичност в контролирани и неконтролирани проучвания.
This is based on the occurrence of serious and life threatening hepatotoxicity in controlled and uncontrolled studies.

Нежелани лекарствени реакции, забелязани във фаза 2 и 3 контролирани и неконтролирани проучвания; въпреки това честотата на поява за тези.
ADRs noted in Phase 2 and 3 controlled and uncontrolled studies; however, the incidence of occurrence for these are too low to estimate frequencies.

От всички изпитвания(контролирани и неконтролирани) с ламотрижин при биполярно разстройство кожни обриви са наблюдавани при 12% от пациентите на ламотрижин.
When all bipolar disorder studies(controlled and uncontrolled) conducted with lamotrigine are considered, skin rashes occurred in 12% of patients on lamotrigine.

Общият профил на безопасност на INCIVO е основан на данните от Фаза 2 и 3 клинични проучвания(двете контролирани и неконтролирани), в които участват 3 441 пациенти, подложени на комбинирано лечение с INCIVO и на спонтанни пост-маркетингови съобшения.
The overall safety profile of INCIVO is based on Phase 2 and 3 clinical trial data(both controlled and uncontrolled) containing 3,441 patients who received INCIVO combination treatment and on.

Безопасността на IXIARO е оценена в контролирани и неконтролирани клинични проучвания с 5 021 здрави възрастни(от неендемични държави) и при 1 559 деца и юноши(предимно от ендемични държави).
The safety of Ixiaro was assessed in controlled and uncontrolled clinical studies in 5,021 healthy adults(from non-endemic countries) and 1,559 children and adolescents(mostly from endemic countries).

В контролирани и неконтролирани eтапи на изпитванията, с медиана на проследяване приблизително 4 години, честотата на инфекции на 100 човекогодини е била 81, 1 събития; 95% CI: 79,5; 82, 8 за лекуваните с голимумаб пациенти.
In controlled and uncontrolled portions of the trials with a median follow-up of approximately 4 years, the incidence per 100 subject-years of infections was 81.1 events; 95% CI: 79.5, 82.8 for golimumab treated patients.

Най- честите нежелани лекарствени реакции(> 10%) в контролирани и неконтролирани етапи от клиничните проучвания на псориазис с устекинумаб са назофарингит и инфекция на горните дихателни пътища.
The most common adverse reactions(> 10%) in controlled and uncontrolled portions of the psoriasis clinical studies with ustekinumab were nasopharyngitis and upper respiratory tract infection.

При всички контролирани и неконтролирани изпитвания при пациенти с епилептични пристъпи с парциално начало, 1639 пациенти са получили перампанел, 1147 от които са лекувани за 6 месеца и 703- за повече от 12 месеца.
In all controlled and uncontrolled trials in patients with partial-onset seizures, 1,639 subjects have received perampanel of whom 1,147 have been treated for 6 months and 703 for longer than 12 months.

Нежеланите лекарствени реакции към SIRTURO са идентифицирани от сборните данни на Фаза IIb клинични проучвания(контролирани и неконтролирани) за 335 пациенти, лекувани със SIRTURO в комбинация с основна терапевтична схема от лекарствени продукти за лечение на туберкулоза.
Adverse drug reactions for SIRTURO were identified from pooled Phase IIb clinical trial data(both controlled and uncontrolled) containing 335 patients who received SIRTURO in combination with a background regimen of tuberculosis medicinal products.

Групата от анализирани проучвания включва контролирани и неконтролирани проучвания преди и след това, рандомизирани контролирани проучвания, клъстерни рандомизирани контролни опити и анализ на серия от времеви редове.
The group of studies analyzed included controlled and uncontrolled before-and-after studies, randomized controlled trials, cluster-randomized control trials, and a time-series analysis.

В контролирани и неконтролирани eтапи на проучванията, с медиана на проследяване приблизително 4 години, честотата на инфекции на горните дихателни пътища на 100 човекогодини е била 34, 9 случая; 95% CI: 33,8; 36, 0 за лекуваните с голимумаб пациенти.
In controlled and uncontrolled portions of the studies with a median follow-up of approximately 4 years, the incidence per 100 subject-years of upper respiratory tract infections was 34.9 events; 95% CI: 33.8, 36.0 for golimumab treated patients.

Приема се, че броят на клиничните изпитвания с добро качество е малък, въпреки това няколкото контролирани и неконтролирани проучвания показват ефикасността на амоксицилин за лечение на бактериален менингит, по-конкретно когато е известно, че патогенът е чувствителен към амоксицилин.
The paucity of good quality clinical trials is acknowledged, however the few controlled and uncontrolled studies show the efficacy of amoxicillin for the treatment of bacterial meningitis, particularly when the pathogen is known to be susceptible to amoxicillin.

По време на контролирани и неконтролирани периоди на основни изпитвания с едногодишен период на проследяване, при 3,5% от пациентите, лекувани с голимумаб, и 2,3% от контролните пациенти за първи път са установени ANA(в титър 1:160 или по-висок).
In the controlled and uncontrolled periods of pivotal trials through 1 year of follow-up, 3.5% of golimumab-treated patients and 2.3% of control patients were newly ANA-positive(at titres of 1:160 or greater).

По отношение на сериозните инфекции, общият бройнахоспитализациите поради инфекции при контролирани и неконтролирани клинични проучвания, с продължителност до 12 седмици, е бил 2. 8 за 100 пациенто- години за групата лекувана с Raptiva, спрямо 1. 4 за 100 пациенто- години за пациентите, третирани с плацебо.
As regards serious infections, the overall incidence in both controlled and uncontrolled studies of up to 12 weeks was 2.8 per 100 patient-years for Raptiva-treated patients compared with 1.4 per 100 patient-years for placebo-treated patients.

Във всички контролирани и неконтролирани изпитвания при пациенти с епилепсия, 2388 участници са приемали бриварацетам, от които 1740 са лекувани в продължение на ≥ 6 месеца, 1363 в продължение на ≥ 12 месеца, 923 в продължение на ≥ 24 и 569 в продължение на ≥ 60 месеца(5 години).
In all controlled and uncontrolled trials in patients with epilepsy, 2,388 subjects have received brivaracetam, of whom 1,740 have been treated for≥ 6 months, 1,363 for≥ 12 months, 923 for≥ 24 months and 569 for≥ 60 months(5 years).

Тъй като при контролирани и неконтролирани изпитвания се наблюдава сериозна хепатотоксичност основно при пациенти с нива на вирусния товар в плазмата 50 копия/ml и по-високи, не трябва да се започва приема на невирапин от жени със стойности на CD4 клетките по-големи от 250 клетки/mm.
As serious and life threatening hepatotoxicity has been observed in controlled and uncontrolled studies predominantly in patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml or higher, nevirapine should not be initiated in adult females with CD4 cell counts greater than 250 cells/mm.

Тъй като в контролирани и неконтролирани клинични изпитвания предимно при пациенти с вирусен товар в плазмата 50 копия/ ml или по-висок са били наблюдавани сериозни и животозастрашаващи прояви на хепатотоксичност, лечение с невирапин не трябва да бъде започвано при възрастни жени с брой на CD4 клетки по-висок от 250 клетки/ mm3 или възрастни мъже със CD4 повече от 400 клетки/ mm3, които имат откриваща се в плазмата HIV-1 RNA, освен ако потенциалната полза надвишава предполагаемия риск.
As serious and life threatening hepatotoxicity has been observed in controlled and uncontrolled studies predominantly in patients with a plasma HIV-1 viral load of 50 copies/ml or higher, nevirapine should not be initiated in adult females with CD4 cell counts greater than 250 cells/mm3 or in adult males with CD4 cell counts greater than 400 cells/mm3, who have a detectable plasma HIV-1 RNA unless the benefit outweighs the risk.

В контролираните и неконтролираните клинични проучвания с Xiapex при болест на Peyronie нечесто се съобщава за корпорална руптура и други сериозни увреждания на пениса(вж. точка 4.4).
In the controlled and uncontrolled clinical studies of Xiapex in Peyronie's disease corporal rupture and other serious penile injury were reported uncommonly(see section 4.4).

В контролираните и неконтролираните периоди на основни изпитвания за UC с медиана на проследяване приблизително 2 години процентът на пациентите с леки повишения на АЛАТ е 24,7% при пациенти, приемащи голимумаб по време на етапа на поддържаща терапия от проучването при UC.
In controlled and uncontrolled periods of the UC pivotal trials with a median follow-up of approximately 2 years, the proportion of patients with mild ALT elevations was 24.7% in patients receiving golimumab during the maintenance portion of the UC study.

В контролираните и неконтролираните етапи на основните изпитвания, с медиана на проследяване до 3 години, е наблюдавана по-висока честота на сериозни инфекции, включително опортюнистични инфекции и ТВ при пациенти, получавали 100 mg голимумаб, в сравнение с пациенти, получавали 50 mg голимумаб.
In the controlled and uncontrolled portions of the pivotal trials with a median follow-up of up to 3 years, there was a greater incidence of serious infections, including opportunistic infections and TB in patients receiving golimumab 100 mg compared with patients receiving golimumab 50 mg.

В контролираните и неконтролираните периоди на основните изпитвания, с медиана на проследяване до 3 години, е наблюдавана по-висока честота на демиелинизация при пациентите, получавали голимумаб 100 mg, в сравнение с пациентите, получавали голимумаб 50 mg(вж. точка 4.4).
In the controlled and uncontrolled periods of the pivotal trials with a median follow-up of up to 3 years, a greater incidence of demyelination was observed in patients receiving golimumab 100 mg compared with patients receiving golimumab 50 mg(see section 4.4).

По време на контролираните и неконтролираните периоди на основните изпитвания за лечение на RA и PsA, с медиана на проследяване приблизително 5 години, честотата на леките повишавания на АЛАТ в изпитванията за лечение на RA и PsA е сходна при лекуваните с голимумаб пациенти и контролните пациенти.
In the controlled and uncontrolled periods of the RA and PsA pivotal trials, with a median follow-up of approximately 5 years, the incidence of mild ALT elevations was similar in golimumab-treated and control patients in RA and PsA studies.

По време на контролираните и неконтролираните периоди на основните изпитвания, с медиана на проследяване 5 години, честотата на повишаване на АЛАТ ≥ 5 x ULN е сходна при лекуваните с голимумаб пациенти и при контролните пациенти.
In the controlled and uncontrolled periods of RA, PsA and AS pivotal trials, with a median follow-up of 5 years, the incidence of ALT elevations≥ 5 x ULN was similar in both golimumab-treated and control patients.

Има съобщения за корпорална руптура като сериозна нежелана реакция след инжектиране на Xiapex при 5 от 1 044 пациенти(0,5%) в контролираните и неконтролираните клинични проучвания на болест на Peyronie.
Corporal rupture was reported as a serious adverse reaction after Xiapex injection in 5 out of 1044 patients(0.5%) in the controlled and uncontrolled clinical trials in Peyronie's disease.

Има съобщения и за тежък хематом на пениса като нежелана реакция при 39 от 1 044 пациенти(3,7%) в контролираните и неконтролирани клинични проучвания при болест на Peyronie.
Severe penile haematoma was also reported as an adverse reaction in 39 of 1044 patients(3.7%) in the controlled and uncontrolled clinical studies in Peyronie's disease.

Астмата може да бъде контролирана, частично контролирана и неконтролирана.
The asthmatic condition can be differentiated into controlled, partially controlled and uncontrolled.