Какво е " КОНТРОЛИРАНО ИЗПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• controlled trial
• controlled study

Примери за използване на Контролирано изпитване на Български и техните преводи на Английски

В едно контролирано изпитване, 60 пациенти са били рандомизирани в три групи(46).
In a controlled trial, 60 patients were randomized into three groups(46).

Двойно сляпо, рандомизирано, многоцентрово, контролирано изпитване при възрастни с риск от развитие на зъбен кариес.
A double-blind, randomised, multi-centred, controlled trial conducted in adults at risk of dental caries.

В едно контролирано изпитване, 60 пациенти са били рандомизирани в три групи(46).
In a controlled trial, 60 sufferers were randomized into 3 groups(forty six).

На изходно ниво с инвазивна кандидоза е оценена при проспективно, двойносляпо, рандомизирано, контролирано изпитване.
At baseline with invasive candidiasis was assessed in a prospective, double-blind, randomized, controlled trial.

В едно контролирано изпитване, 60 пациенти са били рандомизирани в три групи(46).
In a controlled trial, 60 people with depression were randomized into three groups(45).

Необходимо е по-нататъшно рандомизирано контролирано изпитване, за да се сравнят няколкото техники за адювантно изправяне.
A further randomized controlled trial is required to compare the several techniques of appendicular stump administration.

Контролирано изпитване при пациенти с HNSCC, с предходна платинабазирана химиотерапия.
Controlled trial in HNSCC patients previously treated with platinum-containing chemotherapy.

При 24-седмично двойносляпо контролирано изпитване, вилдаглиптин(50 mg двукратно дневно) е сравнен с розиглитазон(8 mg веднъж дневно).
In a 24-week double-blind controlled trial, vildagliptin(50 mg twice daily) was compared to rosiglitazone(8 mg once daily).

Контролирано изпитване за комбинирана терапия при нелекувани пациенти със сквамозен NSCLC.
Controlled trial of combination therapy in non-squamous NSCLC patients naïve to treatment.

Ламивудин е приложен на деца и подрастващи с компенсиран хроничен хепатит В в плацебо- контролирано изпитване при 286 пациента на възраст от 2 до 17 години.
Experience in children and adolescents: lamivudine has been administered to children and adolescents with compensated CHB in a placebo controlled study of 286 patients aged 2 to 17 years.

Контролирано изпитване при пациенти с уротелен карцином, които са получили предходна платина-базирана химиотерапия.
Controlled trial in urothelial carcinoma patients who have received prior platinumcontaining chemotherapy.

PEARL-IV е рандомизирано, глобално мултицентрово, двойносляпо, контролирано изпитване, проведено при 305 нелекувани възрастни с генотип 1а хронична хепатит C вирусна инфекция, без цироза.
PEARL-IV was a randomised, global multicentre, double-blind, controlled trial conducted in 305 treatment-naïve adults with genotype 1a chronic hepatitis C virus infection without cirrhosis.

MURANO е рандомизирано, контролирано изпитване, в което 194 пациенти с вече лекувана ХЛЛ са получавали венетоклакс в комбинация с ритуксимаб.
MURANO was a randomised, controlled trial in which 194 patients with previously treated CLL received venetoclax in combination with rituximab.

Терапевтичният режим с прием на абакавир веднъж дневно се основава на резултатите от 48-седмично мултицентрово двойно-сляпо контролирано изпитване(CNA 30021) при 770 HIVинфектирани възрастни пациенти, не приемали досега антиретровирусна терапия.
The once daily regimen of abacavir is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study(CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.

При това краткосрочно, контролирано изпитване с фиксирана доза, няма данни за допълнителна полза от 10 mg два пъти дневно в сравнение с 5 mg два пъти дневно.
In this short-term, fixed-dose controlled trial there was no evidence of added benefit with a 10 mg twice daily dose compared to 5 mg twice daily.

В които е използвана колагенна мембрана за запечатване на мястото на лезията след прилагане на ChondroCelect, отчетената заболеваемост от хипертрофия на хрущяла е 1,8% спрямо 25% в рандомизираното контролирано изпитване.
When a collagen membrane was used to seal the lesion site after application of ChondroCelect, the incidence of cartilage hypertrophy was reported to be 1.8% compared to 25% in the randomized, controlled trial alone.

Едно рандомизирано контролирано изпитване, спонсорирано от Правителствения отдел за ветераните на САЩ сравни хидрохлоротиазид плюс резерпин плюс хидралазин с плацебо.
A randomized controlled trial that was sponsored by the Veterans Administration compared hydrochlorothiazide plus reserpine plus hydralazine versus placebo.

Не приемали досега антиретровирусна терапия Терапевтичният режим с прием на абакавир веднъж дневно се основава на резултатите от 48- седмично мултицентрово двойно- сляпо контролирано изпитване(CNA 30021) при 770 HIV- инфектирани възрастни пациенти, не приемали досега антиретровирусна терапия.
The once daily regimen of abacavir is supported by a 48 weeks multi-centre, double-blind, controlled study(CNA30021) of 770 HIV-infected, therapy-naïve adults.

В контролирано изпитване на 247 души с остеоартрит на коляното, тези, които приемат екстракт от джинджифил, са имали по-малко болка и са се нуждаели от по-малко обезболяващи.
In a controlled trial of 247 people with osteoarthritis of the knee, those who took ginger extract had less pain and required less pain medication More Info.

Ефикасността на Vеctibix, при пациенти с метастатичен колоректален карцином(mCRC), които имат прогресия на заболяването по време или след предшестваща химиотерапия, е изпитвана при рандомизирано контролирано изпитване(463 пациенти) и отворено, с едно рамо изпитване(384 пациенти).
The efficacy of Vectibix in patients with metastatic colorectal cancer(mCRC) who had disease progression during or after prior chemotherapy was studied in a randomised controlled trial(463 patients) and open-label, single-arm trials(384 patients).

При 52-седмично двойносляпо контролирано изпитване, където вилдаглиптин(50 mg двукратно дневно) намалява изходния HbA1c с-1% в сравнение с-1,6% за метформин(титриран до 2 g/дневно), не се достига статистически показател за не по-малка ефикасност.
In a 52-week double-blind controlled trial, vildagliptin(50 mg twice daily) reduced baseline HbA1c by -1% compared to -1.6% for metformin(titrated to 2 g/day) statistical non-inferiority was not achieved.

RECORD( Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of glycaemia in DiabetesОценка на розиглитазон за сърдечни събития и регулация на гликемия при диабет) е голямо( 4 447 участници), открито, проспективно, контролирано изпитване( средно проследяване 5, 5 години), в което пациенти с диабет тип 2, недобре контролирани с метформин или сулфонилурея, са били рандомизирани да приемат допълнително розиглитазон или метформин, или сулфонилуреи.
The RECORD(Rosiglitazone Evaluated for Cardiac Outcomes and Regulation of glycaemia in Diabetes) trial was a large(4,447 subjects), open-label, prospective, controlled study(mean follow-up 5.5 years) in which patients with type 2 diabetes inadequately controlled with metformin or sulphonylurea were randomised to add-on rosiglitazone or metformin or sulphonylurea.

По време на 26-седмично плацебо контролирано изпитване, при 10%(14 от 135) от пациентите е наблюдаван ребаунд на синдрома на неспокойните крака(влошаване на тежестта на симптомите в сравнение с изходното ниво) след рязко прекратяване на лечението.
In a 26 week placebo controlled trial, rebound of RLS symptoms(worsening of symptom severity as compared to baseline) was observed in 10% of patients(14 out of 135) after abrupt discontinuation of treatment.

При рандомизирано контролирано изпитване честотата на възникване на злокачествено миелоидно заболяване(остра миелоидна левкоза/миелодиспластичен синдром) е еднаква с тази при пациенти на лечение с MEPACT и химиотерапия, и при пациенти само на химиотерапия(приблизително 2,1%).
In a randomised controlled study, the incidence of myeloid malignancy(acute myeloid leukaemia/myelodysplastic syndrome) was the same in patients receiving MEPACT plus chemotherapy as in patients receiving only chemotherapy(2.1%).

В мултицентрово, двойно-сляпо, контролирано изпитване(CNA 30024), 654 HIV-инфектирани, неприемали досега антиретровирусна терапия, са рандомизирани да приемат 300 mg абакавир два пъти дневно или 300 mg зидовудин два пъти дневно, и в двата случая в комбинация със 150 mg ламивудин два пъти дневно и 600 mg ефавиренц веднъж дневно.
In a multicentre, double-blind, controlled study(CNA30024), 654 HIV-infected, antiretroviral therapy-naïve patients were randomised to receive either abacavir 300 mg twice daily or zidovudine 300 mg twice daily, both in combination with lamivudine 150 mg twice daily and efavirenz 600 mg once daily.

В продължително, плацебо контролирано изпитване(PRAISE-2) на амлодипин в пациенти с NYHA III и IV сърдечна недостатъчност с не-исхемична етиология, лечението с амлодипин се свързва с увеличен брой съобщения за белодробен оток, въпреки липсата на значителна разлика в честотата на влошаване на сърдечната недостатъчност, в сравнение с пациентите, лекувани с плацебо(вж. точка 5.1).
In a long-term, placebo controlled study(PRAISE-2) of amlodipine in patients with NYHA III and IV heart failure of non-ischaemic aetiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary oedema despite no significant difference in the incidence of worsening heart failure as compared to placebo(see section 5.1).

При проследяващо, дългосрочно, плацебо контролирано изпитване( PRAISE-2) на амлодипин при пациенти със сърдечна недостатъчност от NYHA III и IV, без клинични симптоми или с находки, предполагащи основно исхемично заболяване, които приемат постоянни дози ACE инхибитори, дигиталин, и диуретици, е установено че амлодипин няма ефект при общата смъртност, вследствие на сърдечно-съдови проблеми.
In a follow-up, long term, placebo controlled study(PRAISE-2) of amlodipine in patients with NYHA III and IV heart failure without clinical symptoms or objective findings suggestive of underlying ischaemic disease, on stable doses of ACE inhibitors, digitalis, and diuretics, amlodipine had no effect on total cardiovascular mortality.

Ефикасността е доказана в контролирани изпитвания при пациенти на лечение до 29 седмици.
Efficacy was demonstrated in controlled trials in patients treated for up to 29 weeks.

Няколко рандомизирани, контролирани изпитвания със задоволителен дизайн сравняват ефикасността на различни антибиотици при пациентите.
There are few well-designed randomised controlled trials in patients comparing efficacy of different antibiotics.

Няма контролирани изпитвания при педиатрични пациенти с МДС/МПЗ.
There are no controlled trials in paediatric patients with DFSP.

Как да използвам "контролирано изпитване" в изречение

Wood С. контролирано изпитване на наблюдение сърдечна честота на плода в акушерски население нисък риск.

В наскоро проведеното рандомизирано контролирано изпитване EAT*, продължителността на изключителното кърмене е била 16 седмици в интервенционната група и 24 седмици при контролната група.