Какво е " КОНТРОЛИРАНО КЛИНИЧНО ИЗПИТВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• controlled clinical trial
• controlled clinical study

Примери за използване на Контролирано клинично изпитване на Български и техните преводи на Английски

Двойно сляпо контролирано клинично изпитване.
A double-blind controlled clinical trial.

Важен тип оценка е рандомизираното контролирано клинично изпитване.
An important type of evaluation is the randomized controlled clinical trial.

В това рандомизирано, двойно-сляпо, контролирано клинично изпитване 429 пациенти са подложени на лечение с флувастатин 40 mg/ден или с плацебо.
In this randomised, double-blind, controlled clinical study, 429 patients were treated with either fluvastatin 40 mg/day or placebo.

Пациенти, лекувани с Abraxane в рандомизираното, контролирано клинично изпитване са оценявани за безопасност.
Patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.

В контролирано клинично изпитване с пациенти със сърдечна недостатъчност се съобщава за повишаване на кръвната урея и серумния калий.
In a controlled clinical trial on patients with cardiac insufficiency, increase in blood urea, serum creatinine and serum potassium has been reported.

Влошаването е специално изследвано в контролирано клинично изпитване с продължителност 26 седмици.
Augmentation was specifically investigated in a controlled clinical trial over 26 weeks.

По време на рутинното лабораторно проследяване в 6-месечното контролирано клинично изпитване с RoActemra SC-I.
Hepatic transaminase elevations During routine laboratory monitoring in the RoActemra 6-month controlled clinical trial SC-I.

По време на това активно контролирано клинично изпитване най-честите причини за преустановяване на лечението с Imprida HCT са били замаяност и хипотония(0,7%).
In this active controlled clinical trial, the most common reasons for discontinuation of therapy with Imprida HCT were dizziness and hypotension(0.7%).

В едно едноцентрово рандомизирано, контролирано клинично изпитване при реципиенти със ко.
In a single randomized controlled clinical trial in cardiac transplant recipients which compared t.

Двеста двадесет и девет пациенти, лекувани с човешки серумен албумин-паклитаксел под формата на наночастици в рандомизираното, контролирано клинично изпитване, са оценявани за безопасност.
Two hundred and twenty nine patients treated with human serum albumin-paclitaxel nanoparticles in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.

Двеста двадесет и девет пациенти, лекувани с Abraxane в рандомизираното, контролирано клинично изпитване, са оценявани за безопасност.
Two hundred and twenty nine patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.

При едно рандомизирано, двойно сляпо, плацебо контролирано клинично изпитване при възрастни пациенти, неприемали досега антиретровирусна терапия, комбинацията от абакавир.
One randomised, double blind, placebo controlled clinical study in adults has compared the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine to the combination of indinavir.

Едно 2-годишно контролирано клинично изпитване с Rebif е било проведено при пациенти с единично клинично събитие, предполагащо демиелинизация в резултат на мултиплена склероза.
One 2-year controlled clinical trial with Rebif was performed in patients with a single clinical event suggestive of demyelination due to multiple sclerosis.

Ефикасността и безопасността на Ryzodeg са изучени в рандомизирано контролирано клинично изпитване при деца и юноши със захарен диабет тип 1 за период от 16 седмици(n=362).
The efficacy and safety of Ryzodeg have been studied in a randomised controlled clinical trial in children and adolescents with diabetes mellitus type 1 for a period of 16 weeks(n=362).

Проведено е контролирано клинично изпитване с Extavia при пристъпно ремитентна форма на множествена склероза, при пациенти, които могат да ходят без чужда помощ(с изходно ниво по EDSS 0 до 5.5).
One controlled clinical trial was performed with Extavia in patients with relapsing-remitting multiple sclerosis and able to walk unaided(baseline EDSS 0 to 5.5).

Макар че това проучване подчертава връзка между трамадол и хипогликемия, ще е необходимо голямо, рандомизирано, контролирано клинично изпитване за окончателно установяване на причинно-следствената връзка.
While this study underscores an association between tramadol and hypoglycaemia, a large, randomised, controlled clinical trial would be needed to definitively establish causality.

В контролирано клинично изпитване при пациенти с диабет тип 2 с протеинурия(проучване RENAAL, вж. точка 5. 1) най- често наблюдаваните лекарственосвързани нежелани реакции при лосартан са следните.
In a controlled clinical trial in type 2 diabetic patients with proteinuria(RENAAL study, see section 5.1) the most common drug-related adverse events which were reported for losartan are as follows.

Безопасността и ефикасността на олапариб при пациенти с gBRCA1/2 мутации, които имат HER2-отрицателен метастатичен рак на гърдата, са проучвани в рандомизирано, открито, контролирано клинично изпитване фаза III(OlympiAD).
The safety and efficacy of olaparib in patients with gBRCA1/2-mutations who had HER2-negative metastatic breast cancer were studied in a Phase III randomised, open-label, controlled trial(OlympiAD).

Клинична ефикасност В контролирано клинично изпитване, група пациенти(n=183), лекувани с фотодинамична терапия с PhotoBarr+ OM(омепразол) е сравнена с група пациенти лекувани само с OM(n=70).
Clinical efficacy In a controlled clinical trial, a PhotoBarr PDT+ OM(omeprazole) patient group(n=183)was compared to a group of patients receiving OM only(n=70).

В контролирано клинично изпитване при пациенти с диабет тип 2 с протеинурия(проучване RENAAL, вж. точка 5.1) най-често наблюдаваните лекарственосвързани нежелани реакции при лосартан са следните.
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease In a controlled clinical trial in type 2 diabetic patients with proteinuria(RENAAL study, see section 5.1) the most common drug-related adverse events which were reported for losartan are as follows: Nervous system disorders: common.

Проведено е едностранно заслепено рандомизирано, 6-месечно контролирано клинично изпитване(HUBIN_L_05335) за оценка на клиничната ефикасност и безопасност на Insuman Implantable спрямо полусинтетичен човешки инсулин(400 IU/ml), приложени чрез имплантируема помпа Medtronic MiniMed.
A single-blind, randomised, 6-month controlled clinical study(HUBIN_L_05335) was conducted to evaluate the clinical efficacy and safety of Insuman Implantable compared to a semi-synthetic human insulin(400 IU/ml) administered via the Medtronic MiniMed Implantable Pump.

В това контролирано клинично изпитване включващо пациенти с остеоартрит на коляното резултатите след артроскопски промивка или артроскопско изчистване не са по-добри от резултатите след плацебо процедура.“.
In this controlled trial involving patients with osteoarthritis of the knee, the outcomes after arthroscopic lavage or arthroscopic débridement were no better than those after a placebo procedure.”.

При това рандомизирано, отворено, контролирано клинично изпитване, химиотерапия(оксалиплатин и иринотекан) и бевацизумаб са били давани с или без панитумумаб като първа линия лечение при пациенти с метастатичен колоректален карцином.
In this randomised, open label, controlled clinical trial, chemotherapy(oxaliplatin or irinotecan) and bevacizumab were given with and without panitumumab in the first line treatment of patients with metastatic colorectal cancer.

При контролирано клинично изпитване при пациенти с МС един пациент е развил ИТП, която останала неразпозната преди да се въведат изискванията за ежемесечно проследяване на кръвта, и е починал от вътремозъчен кръвоизлив.
In a controlled clinical trial in patients with MS, one patient developed ITP that went unrecognised prior to implementation of monthly blood monitoring requirements and died from intracerebral haemorrhage.

Както отбелязва авторите:„В това контролирано клинично изпитване, включващо пациенти с остеоартрит на коляното, резултатите след артроскопски промивка или артроскопско изчистване не са по-добри от резултатите след плацебо процедура.“.
As noted by the authors,“In this controlled trial involving patients with osteoarthritis of the knee, the outcomes after arthroscopic lavage or arthroscopic débridement were no better than those after a placebo procedure.”.

В контролирано клинично изпитване с 1 513 пациента с диабет тип 2 на възраст 31 и повече години и с протеинурия(проучване RENAAL, вижте точка 5.1) най-често съобщаваните свързани с лекарството нежелани реакции при лосартан са следните.
Hypertension and type 2 diabetes with renal disease In a controlled clinical trial in 1513 type 2 diabetic patients 31 years of age and older with proteinuria(RENAAL study, see section 5.1) the most common drug-related adverse reactions which were reported for losartan are as follows.

Както отбелязва авторите:„В това контролирано клинично изпитване, включващо пациенти с остеоартрит на коляното, резултатите след артроскопски промивка или артроскопско изчистване не са по-добри от резултатите след плацебо процедура.“.
As noted by the authors:"In this controlled trial involving patients with osteoarthritis of the knee, the outcomes after arthroscopic lavage or arthroscopic debridement were no better than those after a placebo procedure.".

В условията на контролирано клинично изпитване при пациенти с МС, които неотдава са били лекувани с бета интерферон и глатирамер ацетат, пациентите е трябвало да спрат лечението си 28 дни преди започване на лечението с LEMTRADA.
In a controlled clinical trial in MS patients recently treated with beta interferon and glatiramer acetate were required to discontinue treatment 28 days before initiating treatment with LEMTRADA.

Да проведе Фаза ІІІ рандомизирано, контролирано клинично изпитване за оценка на честотата на мозъчни метастази като област на рецидив при терапия, която включва лапатиниб, в сравнение със съответно контролно рамо на терапия, която включва трастузумаб.
To conduct a Phase III randomised, controlled clinical study to evaluate the incidence of brain metastases as the site of relapse with a lapatinib-containing therapy compared with an appropriate, trastuzumab-containing control arm.

В това контролирано клинично изпитване включващо пациенти с остеоартрит на коляното резултатите след артроскопски промивка или артроскопско изчистване не са по-добри от резултатите след плацебо процедура.“.
Moseley concluded that“in this controlled trial involving patients with osteoarthritis of the knee, the outcomes after arthroscopic lavage or arthroscopic débridement were no better than those after a placebo procedure”.

Как да използвам "контролирано клинично изпитване" в изречение

R. Подобряване на хепаторенален синдром с екстракорпорално албумин диализа MARS: резултати от проспективно, рандомизирано, контролирано клинично изпитване / S.