Какво е " ЛИПСАТА Й " на Английски - превод на Английски

• her lack
• its absence

Примери за използване на Липсата й на Български и техните преводи на Английски

Просто подчертава липсата й.
It only underscores its absence.

Нежността(или липсата й) в цифри.
Surprises(or a lack thereof) in the results.

Намирам липсата й на вяра за обезпокоителна.
I find her lack of faith disturbing.

Пред тази жега липсата й се притеснява.
In the face of this heat, her lack worries.

Липсата й е тежка за всички нас, Тони.
Her absence is difficult for all of us, Tony.

Видя ли ръката на Сикозу, или по-скоро липсата й?
You saw Sikozu's hand, or lack thereof?

Да живееш с липсата й, е по-мъчително!
Having to live with her absence is the greatest pain!

Невъзпитан и породата или липсата й от него не зависи.
Not well-bred and from the breed or its absence it does not depend.

Колко е важна енергийната плътност или липсата й в мозъка?
How important is energy density or the lack of it in the brain?

Нейното изобилие или липсата й се отразяват на настроението ни.
Or the lack of it, affects our mood.

Наличието на прекалено много информация е също толкова лошо, колкото и липсата й.
Too much choice is as bad as his absence.

Може би Виктор е направил нещо за да заслужи липсата й на доверие.
Well, maybe Victor did something to deserve her lack of trust.

Майка ни починала, когато съм била на две години, така че никога не съм чувствала липсата й.
Our mother died when I was two, so I never felt her absence….

Още един сериозен проблем за Корнелия е липсата й на организационен талант.
Another problem I have with Serena is her lack of character development.

И така реагира както на излишната влага, така и на липсата й.
And thus, it reacts to both the excess of moisture and its lack.

Ако питаш мен, липсата й на подкрепа по този проблем бе в центъра на развода им.
You ask me, her lack of support on this issue was at the heart of their divorce.

Всяко куче, независимо от порода или липсата й, ще бъде това, което той образовани.
Any dog, regardless of the breed or its absence, will be the same as you raise it.

Като се има предвид липсата й, вниманието му е фокусирано върху майка й..
So much so that in her absence, his attentions are now focused on her mother.

Майка ни умряла, когато съм била на две години, така че никога не съм чувствувала липсата й.
Wholesale vibrators Our mother died when I was two, so I never felt her absence.

Е, това означава, че изневярата е повече от любовта(или липсата й) в двойката.
Well, it means that cheating is more than just about the love(or lack thereof) between a couple.

Нещо повече, заради липсата й съпружеският живот няма да стане по-малко щастлив в дългосрочен план.
Moreover, because of its lack of a married life no less happy in the long run.

Коренът на богатството е икономическата активност, докато липсата й води до материален упадък.
Root of wealth is economic activity and lack of it brings material distress.

Любовта ти, или липсата й, ме подтикна към следващата стъпка в живота ми, да се преместя в друг град.
Your love, or lack thereof, pushed me to the next step of my destiny, moving to L.A.

Свободата е едно от нещата, които трудно се обясняват, но липсата й лесно се забелязва.
Freedom is one of those things that is hard to explain, but it's easy to notice the lack thereof.

Имахме спор за точността и липсата й на такава, за това тя предпочете, да напусне болницата.
We had a disagreement about punctuality and her lack of it, and she elected to resign from the hospital.

Когато за пръв път подадох някои в ръката си, бях много изненадан от вискозитета й или липсата й.
When I first applied some to my hand I was very surprised by its viscosity or lack of it.

Включването в тази сметка обаче и превеждането на информацията- или липсата й- често се оказва трудно.
However, tapping into that account and deciphering the information- or lack thereof- can be hard.

Липсата й няма да забави метаболизма, ако през останалата част на деня приемате достатъчно калории.
Its absence will not slow down your metabolism if during the rest of the day you are getting enough calories.

Включването в тази сметка обаче и превеждането на информацията- или липсата й- често се оказва трудно.
However, tapping into that account and translating the information- or lack thereof- oftentimes proves difficult.

И липсата й пречи на комуникацията между кучета и понякога прави животното с закачен опашка беззащитен.
And his absence makes understanding between dogs difficult, and sometimes, makes an animal with a docked tail defenseless.

Как да използвам "липсата й" в изречение

е характерен симптом за едно от най-тежките заболявания в детската възраст. Нещо повече - липсата й отхвърля диагнозата.

Or on the war council?" – Няма ли хората да забележат липсата й в двореца? Или във военния съвет?

Тя е богиня, икона на нашето време. Присъствието й е като ярка дневна светлина, а липсата й – слънчево затъмнение.

Всъщност осъзнаването на истината и липсата й е първата крачка към свободата, в пълния смисъл на думата. Няма истина, нито неистина.

Кадрите разкриха липсата й на увереност и познания за етикета, който съпругата на принц Хари тепърва ще трябва да учи старателно.

Vernix caseosa е мазнината, с която детето е покрито след раждане. Липсата й обикновено е характерна за недоносеното или преносено дете.

Да, днес справедливостта отсъстваше дори и от собствения си дом, а по-жалкото бе, че липсата й беше застигнала и моят офис.

Резолюцията стана фетиш, сякаш липсата й представлява кастрация на автора. Култът към габаритите в киното доминира дори и при независимото филмово производство.

Отвсякъде си личи липсата й на образование, бедния речник, неумението да стои пред камера и патетичното четене на предварително написания й тескт.

Медицината не може да компенсира липсата на човещина, а човещината е тази, която може да лекува. Липсата й пък може да разболява.