Какво е " МЕЖДУНАРОДНА ЗАГРИЖЕНОСТ " на Английски - превод на Английски

• international concern

Примери за използване на Международна загриженост на Български и техните преводи на Английски

Тази мярка предизвика международна загриженост.
That sparked international concern.

Упражнява пълномощията си спрямо лица и по повод тежки престъпления, които предизвикват международна загриженост.
ICC exercises its powers in connection with crimes and persons that caused international concern.

Тази мярка предизвика международна загриженост.
This has caused international concern.

Но когато правителството се постави над закона, неговото поведение става въпрос от международна загриженост.
But when the UK government puts itself above the law, its behaviour becomes a matter of international concern.

Тази мярка предизвика международна загриженост.
This has generated international concern.

Подписалите закона за първи път признаха, че третирането на гражданите в рамките на техните граници причинява легитимна международна загриженост.
The signatories for the first time accepted that treatment of citizens within their borders as a matter of legitimate international concern.

Тази мярка предизвика международна загриженост.
These developments raised international concern.

Повече от 50 000 души, сред които много журналисти, бяха арестувани при извънредната ситуация, наложена миналата година, а това предизвика международна загриженост.
More than 50,000 people including journalists have been arrested under the state of emergency imposed last year in a crackdown that has caused international concern.

Кризата с Ебола бе обявена за извънредна за общественото здраве от международна загриженост от Световната здравна организация на 17 юли 2019.
The World Health Organization has declared the outbreak as a public health emergency of international concern on 17 July 2019.

Решението на Израел да прогони жителите на селището Хан Ал-Ахмар в окупираната от Израел територия предизвика международна загриженост, включително от ООН и Европейския….
Israel's decision to raze the village of Khan al-Ahmar in the Israeli-occupied territory has drawn international concern, including from the United Nations and the European Union.

Кризата с Ебола бе обявена за извънредна за общественото здраве от международна загриженост от Световната здравна организация на 17 юли 2019.
The Ebola crisis was declared as a public health emergency of international concern by the World Health Organisation on 17 July 2019.

Като се съгласиха с тези ангажименти, подписалите закона за първи път признаха, че третирането на гражданите в рамките на техните граници причинява легитимна международна загриженост.
By agreeing these commitments, signatories for the first time accepted that treatment of citizens within their borders was also a matter of legitimate international concern.

Има нарастваща международна загриженост от влошаващите се хуманитарни условия на Западния бряг и в Газа и американското решение предизвика остра и поляризирана реакция във Вашингтнон.
There is deepening international concern over deteriorating humanitarian conditions in the West Bank and Gaza, and the U.S. decision to defund provoked strong and polarized reactions in Washington.

СЗО определя глобалната спешна ситуация в областта на здравето, известна още като„извънредна ситуация на общественото здравеопазване от международна загриженост“, като„извънредно събитие“, което е„сериозно, необичайно или неочаквано“.
WHO defines the emergency, also known as a Public Health Emergency of International Concern, as an"extraordinary event" that is"serious, unusual or unexpected.".

Днес не обявявам извънредна ситуация в областта на общественото здравеопазване от международна загриженост”, каза шефът на СЗО Тедрос Адханом Гебрейесус пред репортери след двудневна спешна среща в Женева за вируса.
I am not declaring a public health emergency of international concern today,” WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told reporters after a two-day emergency meeting in Geneva on the virus.

СЗО определя глобалната спешна ситуация в областта на здравето, известна още като„извънредна ситуация на общественото здравеопазване от международна загриженост“, като„извънредно събитие“, което е„сериозно, необичайно или неочаквано“.
WHO defines a global health emergency, also known as a Public Health Emergency of International Concern, as an“extraordinary event” that is“serious, unusual or unex.

Тогава един управител на провинция нареди изгарянето на книгите ми, а след завръщането ми в Истанбул, общественият обвинител на Шишли заведе дело срещу мен и се оказах обект на международна загриженост.
Then a provincial governor ordered a burning of my books, and, following my return to Istanbul, the Şişli public prosecutor opened the case against me, and I found myself the object of international concern.

Това може потенциално да ограничи във времево отношение операцията, тъй като жертвите ще предизвикват все по-голяма международна загриженост и натиск за прекратяване на всякаква операция във възможно най-кратък срок.
This potentially could set a timeline for the operation since casualties will prompt ever greater international concern and pressure to halt any operation within as short a time period as possible.

ОТЧИТАЙКИ също нарастващата международна загриженост относно необходимостта от по-строг контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци и необходимостта, доколкото е възможно, да се сведе до минимум това движение.
AWARE ALSO of the growing international concern about the need for stringent control of transboundary movement of hazardous wastes and other wastes, and of the need as far as possible to reduce such movement to a minimum.

Той е постоянен орган, има право да упражнява юрисдикцията си спрямо лица във връзка с най-тежките престъпления, които предизвикват международна загриженост и са посочени в този статут, и допълва националните наказателни правораздавателни органи.
The Court is a permanent institution that has the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern and it is complementary to national criminal jurisdictions.

Glocal Мисли глобално- действай локално Wittenborg е международна загриженост, че очаква от своите възпитаници да влизат управлението и на ръководни функции в един свят на международния бизнес, или в техните собствени дружества или в рамките на глобално ориентирани фирми и организации.
Wittenborg is an international concern that expects its graduates to enter management and leadership functions in a world of international business, either in their own companies or within globally orientated companies and organisations.

Той е постоянен орган, има право да упражнява юрисдикцията си спрямо лица във връзка с най-тежките престъпления, които предизвикват международна загриженост и са посочени в този статут, и допълва националните наказателни правораздавателни органи.
It shall be a permanent institution and shall have the power to exercise its jurisdiction over persons for the most serious crimes of international concern, as referred to in this Statute, and shall be complementary to national criminal jurisdictions”.

Glocal Мисли глобално- действай локално Wittenborg е международна загриженост, че очаква от своите възпитаници да влизат управлението и на ръководни функции в един свят на международния бизнес, или в техните собствени дружества или в рамките на глобално ориентирани фирми и организации.
Think Global- Act Local Wittenborg is an international concern that expects its graduates to enter management and leadership functions in a world of international business, either in their own companies or within globally orientated companies and organisations.

Жика Virus(Жика вирусни microcefalia) за 1 февруари 2016, Световната здравна организация(КОЙ) обявен за обществено здраве аварийно на международна загриженост по отношение на клъстери от микроцефалия и други неврологични нарушения, докладвани в Бразилия и възможна връзка с Жика вирус.
Zika Virus(zika virus microcefalia) On 1 February 2016, the World Health Organization(WHO) declared a Public Health Emergency of International Concern regarding clusters of microcephaly and other neurological disorders reported in Brazil and possible association with Zika virus.

Поддръжниците се надяваха, че това ще изпрати категорично послание към Северна Корея на фона на международната загриженост за ескалацията на ядрената ѝ програма.
Supporters hoped it would send a strong message to North Korea, amid international concern over the escalation of its nuclear programme.

Дипломатическата служба на ЕС изразява съжаление, че Израел продължава тази своя политика въпреки международната загриженост, която постоянно бива изразявана„на всички равнища“.
It is regrettable that Israel is proceeding with this policy, despite the continuous serious international concern and objections, which have been constantly raised at all levels.”.

Дипломатическата служба на ЕС изразява съжаление, че Израел продължава тази своя политика въпреки международната загриженост, която постоянно бива изразявана„на всички равнища“.
The European Union is strongly opposed to this policy and deeply regrets that Israel is proceeding with this, despite the continuous serious international concern and objections, which have been constantly raised at all levels.

Израелските представители, включително премиерът Бенямин Нетаняху, насърчиха САЩ да спрат даренията на Вашингтон за UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР), въпреки международната загриженост за влошаването на хуманитарната криза в Газа.
Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, have encouraged the US to slash Washington's donations to UNRWA, despite international concern over the worsening of the humanitarian crisis in Gaza.

На фона на нарастващия морски трафик в Черно море и допълнителните количества петрол, изнасяни от региона, от първостепенна важност е да се даде приоритет на алтернативата на транспортиране на петрол чрез петролопроводи", заяви комисарят на ЕС, отоворящ за енергийната политика Андрис Пиебалгс, изразявяйки международната загриженост за заплахата от морски инциденти.
Given the increasing density of maritime traffic in the enclosed Black Sea and additional quantities of oil exported from the region, it is of the utmost importance to give a higher priority to the alternative of transporting oil by pipelines," said EU Energy Commissioner Andris Piebalgs, expressing international concern over the threat of maritime accidents.

Как да използвам "международна загриженост" в изречение

300-метровият кораб е навлязъл в пристанището на град Далиан в неделя след пет дни на изпитания, предизвикали международна загриженост за разширяващата се военноморска мощ на Китай.