Какво е " МИНИМАЛНИ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• minimum standards
• minimum norms

Примери за използване на Минимални норми на Български и техните преводи на Английски

Минимални норми относно приема на бежанците в държавите-членки;
(b) minimum standards on the reception of asylum seekers in Member States.

Напълно подкрепям създаването на минимални норми във всички държави-членки.
I am strongly in favour of there being appropriate minimum standards in all Member States.

Необходими са минимални норми за привлекателно, достъпно и интересно образование с високо качество, с ударение върху разнообразието и иновациите.
Minimum norms are needed for attractive, affordable, interesting education of a high quality, with a focus on diversity and innovation in education.

Настоящата директива има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище в държавите членки“.
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States".

Тя обяснява, че приложимите законови разпоредби съдържат минимални норми за равнището на обучение.
It explains that the relevant legal provisions lay down minimum standards for the level of training.

Съгласно член 1 от Директива 2003/9 тя има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище в държавите членки.
Directive 2003/9 lays down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.

Конвенцията определя минимални норми, които имат за цел да гарантират на хората с увреждания пълен набор от граждански, политически, социални и икономически права, както и да защитават тези права.
The Convention sets out minimum standards for protecting and safeguarding a full range of civil, political, social, and economic rights for people with disabilities.

Настоящата директива има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище в държавите членки“.
The purpose of this Directive is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.

Минимални норми относно обезпечаването на временна закрила в полза на преселниците от страни извън Общността, които не могат да се завърнат в страната по произхода, както и в полза на лицата, които се нуждаят от международна закрила по други причини;
Minimum standards for giving temporary protection to displaced persons from third countries who cannot return to their country of origin and for persons who otherwise need international protection.

Съгласно член 1 от Директива 2003/9 тя има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище в държавите членки.
Directive 2003/9 sets out the minimum standards for the reception of asylum seekers in the member states.

Трябва да се приемат минимални норми за приемане на лицата, търсещи убежище, които би трябвало, по принцип, да бъдат достатъчни, за да гарантират едно достойно жизнено равнище и условия на живот, които са сравними с тези във всички държави членки“.
(7) Minimum standards for the reception of asylum seekers that will normally suffice to ensure them a dignified standard of living and comparable living conditions in all Member States should be laid down.……….

За това би могло да допринесе създаването на минимални норми относно педагогическото съдържание на курсовете и чиракуването.
In this regard, the establishment of minimum norms regarding the pedagogical content of courses and apprenticeships would contribute to that.

Целта на настоящата директива е да се определят минимални норми относно общата продължителност, начало, преустановяване и изчисляване на сроковете за предявяване на претенции за обезщетения за имуществени или неимуществени вреди, които подлежат на възстановяване съгласно Директива 2009/103/ЕО, в случай на трансгранични пътнотранспортни произшествия.
The objective of this Directive is to lay down minimum standards concerning the overall length, commencement, suspension, and calculation of limitation periods for compensation claims for personal injury and damage to property and recoverable under Directive 2009/103/EC, in respect of cross-border road traffic accidents.

Съгласно член 1 от Директива 2003/9 тя има за цел да създаде минимални норми за приемането на лицата, търсещи убежище в държавите членки.
Article 1 states that the purpose of Directive 2003/9 is to lay down minimum standards for the reception of asylum seekers in Member States.

В съответствие с Директива 2005/ 85/ ЕО на Съвета от 1 декември 2005 г. относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки( 2), гражданин на трета страна, който е подал молба за убежище в държава-членка, не следва да бъде считан за лице, което е в незаконен престой на територията на държавата-членка, до влизането в сила на отрицателно решение относно молбата или на решение, прекратяващо правото му на престой като кандидат за убежище.
In accordance with Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status(2), a third-country national who has applied for asylum in a Member State should not be regarded as staying illegally on the territory of that Member State until a negative decision on the application, or a decision ending his or her right of stay as asylum seeker has entered into force.

Съгласно член 1 от тази директива целта ѝ е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки.
According to Article 1, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

Решение 1 Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 23 и 39 от Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 година относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки ОВ L 326, стр.
This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Articles 23 and 39 of Council Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status OJ 2005 L 326, p.

В доклада на Европейската комисия за прилагането на Директивата относно минимални норми за процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец се посочва, че процедурните гаранции все още се различават значително в ЕС.
The European Commission report on the application of the Directive on minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status shows that procedural guarantees still vary considerably across the EU.

Директивата относно процедурата за предоставяне на убежище беше изготвена с цел установяване на минимални норми за справедливи и ефективни процедури за предоставяне и отнемане на статут на бежанец.
The directive states EU rules on the determination of minimum standards to be respected in the framework of procedures for granting and withdrawing refugee status.

Според жалбоподателите, макар по принцип да е приложим единствено в рамките на ЕМК, Регламент № 1/2003 въвежда съвкупност от минимални норми и процесуални гаранции, чието приложно поле трябва да се разшири по отношение на цялата информация, използвана от Комисията като доказателство при разследване в областта на конкуренцията.
According to the applicants, while Regulation No 1/2003 is in principle applicable only within the ECN, it introduces a set of minimum standards and procedural safeguards, the scope of which must be extended to all information used as evidence by the Commission in a competition investigation.

Съгласно член 1 от Директива 2005/85 целта на тази директива е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки.
The purpose of Directive 2005/85 is, in accordance with Article 1, to establish minimum standards on procedures for granting and withdrawing refugee status.

Съгласно член 1 от Директива 2005/85 целта на тази директива е да се определят минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки.
Under Article 1 of Directive 2005/85, the purpose of the directive is to establish minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status.

Подобно на фиксираните анюитети, фиксираните индекси също осигуряват годишна гарантирана минимална норма на възвръщаемост.
Unlike variable annuities, fixed indexed annuities provide a guaranteed annual minimum rate of return.

Недостатъчен контрол на минималните норми, непълен анализ на риска що се отнася до определянето на бенефициерите, при които да се извърши проверка на място.
Insufficient controls on the minimum standards, incomplete risk analysis for the selection of beneficiaries to be checked on-the-spot.

Държавите-членки може да установят норми, по-строги от минималните норми, определени с Конвенцията STCW и настоящата директива.
Member States may establish standards higher than the minimum standards laid down in the STCW Convention and this Directive.

Като се има предвид, че настоящата директива определя минималните норми, държавите-членки могат да приемат по-строги правила.
Since this Directive defines minimum standards, Member States may lay down stricter rules.

(3)„… минимална норма от 2% е задължителна за всеки сектор продукти.“(4) Член 2 от Регламент(EО) No 2090/2002.
(3) Ô… a minimum rate of 2 % shall be compulsory per product sector.Ő(4) Article 2 of Regulation(EC) No 2090/2002.

Подобно на фиксираните анюитети, фиксираните индекси също осигуряват годишна гарантирана минимална норма на възвръщаемост.
Like fixed annuities, fixed indexed annuities also provide an annual guaranteed minimum rate of return.

(4) Минималните норми, които са предвидени с настоящата директива относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки, представляват следователно първата мярка в областта на процедурите за убежище“.
(4) The minimum standards laid down in this Directive on procedures in Member States for granting or withdrawing refugee status are therefore a first measure on asylum procedures.'.

Минималните норми на поведение на едно правителство по отношение на неговия народ са добре установени във Всеобщата декларация за човешките права и последвалите я международни споразумения, известни общо като Международен законопроект за човешките права.
The minimum standards for conduct by a government towards its people have been well established in the Universal Declaration of Human Rights and subsequent international covenants, collectively referred to as the International Bill of Human Rights.

Как да използвам "минимални норми" в изречение

Минимални норми за осветление ниво на шум , съдържание на прах, ниво на изкуствени оптични лъчения др. Крем за лице с.

Осветителните тела от този тип са предназначени за указване на посоката на евакуация или за осигоряване на минимални норми на осветеност при аварийни ситуации.

Директива 2005/85/ЕО на Съвета от 1 декември 2005 г., относно минимални норми относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите-членки (директива за процедурата)