Какво е " МНОЗИНА СМЯТАХА " на Английски - превод на Английски

• many thought
• many considered
• many believed
• many felt

Примери за използване на Мнозина смятаха на Български и техните преводи на Английски

Мнозина смятаха, че е приключил.
Many thought it was over.

Поради това мнозина смятаха, че съм общителен.
Because of this, many thought I was sociable.

Мнозина смятаха, че е приключил.
And many thought it was over.

Той се прибра в родината си и мнозина смятаха, че повече няма да се върне.
Then he left and many thought he would never return.

Мнозина смятаха, че е приключил.
Many thought it was finished.

След атаките мнозина смятаха, че тезата за„сблъсъка“ е пророческа.
In the aftermath of the attacks, many thought the“clash” thesis was prophetic.

Мнозина смятаха, че е приключил.
Many thought he was finished.

В този шампионат Гърция постигна това, което мнозина смятаха за непостижимо.
With this championship, Greece accomplished what many considered unimaginable.

Мнозина смятаха, че е приключил.
Many believed that he was finished.

През това време мнозина смятаха, че разговорите за прекъсване с Англия са непатрични.
During this time, many considered talk of breaking with England to be unpatriotic.

Мнозина смятаха това за съвпадение.
Many considered this a common coincidence.

В края на 2004 г. мнозина смятаха, че е започнало възраждането на Добричка област.
In 2004, many people thought they were viewing the start of a long Republican ascendency.

Мнозина смятаха, че тази перфектна двойка.
Many believed that this perfect couple.

Джамията принадлежеше на„Мухамадия”[2], затова мнозина смятаха, че баща ни е член на организацията.
Because the mosque belonged to Muhammadiyah, many people thought Father was a member.

Мнозина смятаха, че тази стъпка е закъсняла.
Many felt that such a moment was overdue.

През миналия кръг мнозина смятаха, че Бърнли ще се провали при визитата си на Брайтън, но това не се случи.
In the last round, many thought that Burnley will fail during his visit to Brighton, but it did not happen.

Мнозина смятаха, че няма да издържим заедно и месец.
Many thought we would not last a single month together.

След като по-младото поколение зае мястото на старата гвардия, мнозина смятаха, че страната е готова да влезе в ЕС.
With a younger generation taking over from the old guard, many believed the country was poised to enter the EU.

Мнозина смятаха, че след Брекзит с ЕС е свършено.
Many people thought that after Brexit, Europe was finished.

През 2008 той помага при организирането на улични протести срещу това, което мнозина смятаха за фалшиви президентски избори.
In 2008, he helped organize street protests against what many considered a tainted presidential election.

Мнозина смятаха, че след Брекзит с Европейския съюз е свършено.
Many people thought that after Brexit, Europe was finished.

Компанията е похарчила 11 милиарда долара за закупуване на части от САЩ миналата година и очевидно е по-зависима от американските доставчици, отколкото мнозина смятаха.
The company spent$ 11 billion last year buying parts, and is obviously more dependent on American suppliers than many thought.

Мнозина смятаха, че Испания е имунизирана заради неизбледнелите спомени от фашистката диктатура.
Many had thought Spain was immune because of memories of life under a fascist dictatorship.

Така, че когато Мохамед Морси дойде на власт през юни с обещания за икономически и политически реформи, както и за помощ за най-бедните, мнозина смятаха, че предстоят много подобрения.
So when Mohammed Morsi came to power in June on promises of economic and political reform, as well as and help for the poorest, many thought their lot would improve.

Макар че мнозина смятаха, че обсадата ще се провали, те подценяваха добрата стара човешка забрава.
Though many thought the siege would fail, they underestimated good old human forgetfulness.

Когато Нестор Кирхнер почина от инфаркт преди година, мнозина смятаха, че това е краят на особеното съчетание между държавна намеса, тежки социални разходи, националистична реторика и защита на човешките права.
When Kirchner died, many thought it spelled the end of the couple's idiosyncratic blend of state intervention, nationalist rhetoric and the championing of human rights.

Мнозина смятаха, че Испания е имунизирана заради неизбледнелите спомени от фашистката диктатура.
Many had thought Spain was immune, because memories of life under a fascist dictatorship are still relatively fresh.

След като наеха 1000 души, за да работят по тайна програма, наречена Project Titan, която мнозина смятаха, че се отнася за развитие на кола, компанията опроверга стотици от тях в края на миналата година.
After hiring 1,000 people to work on a secret program called Project Titan, which many believed to be the development of a car, the company laid off hundreds of them late last year.

Мнозина смятаха, че нямат реален избор, освен да оставят в автобусите, където и да се насочат, само за да излязат от Нуево Ларедо.
Many felt they had no real choice but to leave on the buses, wherever they were headed, just to get out of Nuevo Laredo.

Какво Наистина ли Се случи: Президентът на Съединените щати започна третата седмица от закриването на правителството с онова, което мнозина смятаха за мащабно отношение към обществените отношения: решението му да отнесе случая си директно към американския народ.
What Really Happened: The President of the United States started the third week of the government shutdown with what many considered to be a public relations masterstroke: his decision to take his case directly to the American people.

Как да използвам "мнозина смятаха" в изречение

Мнозина смятаха за фаворит Люси Дяковска, която е истинска хала на сцената, но внезапно тя остана трета.

Започва ерата на Ху Цзинтао. Човекът, когото мнозина смятаха първоначално за компромисно решение, е сега новият повелител на Китай - на 1, 3 милиарда души и най-голямата армия в света.