Какво е " НАЙ-ГОЛЕМИ ПАРТИИ " на Английски - превод на Английски

• largest parties
• biggest parties
• major parties
• large parties

Примери за използване на Най-големи партии на Български и техните преводи на Английски

Вижте какво правят двете най-големи партии.
Look what the two major parties have done lately.

Трите най-големи партии в Ирландия с еднакъв брой гласове на изборите.
The three largest parties in Ireland received an equal number of votes in the election.

В абсолютни числа само 14 000 гласа делят двете най-големи партии.
In actual numbers, only some 14,000 votes separated the two biggest parties.

Трите най-големи партии в Ирландия получават почти еднакъв брой гласове на изборите.
The three largest parties in Ireland received an equal number of votes in the election.

Повече подробности по програмите на двете най-големи партии може да прочетете тук.
You can read further details about the programmes of the two largest parties here.

Същевременно четири от петте най-големи партии, за които са гласували европейските избиратели, са евроскептични.
Of the 5 largest parties in these elections, 4 are eurosceptic.

Това е засилено от факта, че има коалиционно правителство от двете най-големи партии в Германия.
Germany has been governed by a grand coalition of the two major parties in German politics.

Въпроси, по които двете най-големи партии в Хърватия имат диаметрално противоположни възгледи.
Questions, which the two largest parties in Croatia have the direct opposite answers to.

Тук може да видите кандидат-президентите(избрани от партийните президенти на петте най-големи партии).
Here you see the presidential candidates(chosen by the party presidents of the top 5 largest parties).

За да я избегне, Кунева клейми двете най-големи партии като"политически картел" и бяга от конкретен отговор.
To avoid it, Kuneva calls the two largest parties as"political cartel" and avoids giving a specific response.

Втората и третата най-големи партии съответно са Консервативната партия и националистите от Истински финландци.
The second and third biggest parties respectively were the conservative NCP party and the populist True Finns.

Остава до този извод да достигнат и лидерите на двете най-големи партии- Зоран Миланович и Томислав Карамарко.
It is now time the leaders of the two biggest parties to realise it too- Zoran Milanovic and Tomislav Karamarko.

Така двете най-големи партии- Консерватори и Лейбъристи отново се оказаха вътрешно, а не външно разделени от въпроса за Брекзит.
Thus, the two largest parties- Conservatives and Labour- are divided vis-a-vis Brexit not externally, but internally.

Това е и темата на предизборните реклами на двете най-големи партии, които в социологическите проучвания са напълно изравнени.
This is the topic of the pre-election advertisements of the two large parties, which are neck to neck in the polls.

Двете най-големи партии номинираха професори по политология, единият от които е бил член на правителства през 90-те години на миналия век.
The two largest parties both nominated political science professors, one of whom served in the governments of the 1990s.

Това е нашият шанс да изместим баланса на силите настрана от двете най-големи партии и в прогресивния алианс за оставане“.
This is our opportunity to tip the balance of power away from the two largest parties and into a progressive Remain alliance.

След европейските избори през 2009 г. двете най-големи партии в Европарламента се споразумяват да поделят председателството на институцията.
After the 2009 European elections, the two biggest parties in the parliament agreed to split the five-year presidency among them.

През последните години американците загубиха вяра в кандидатите на двете най-големи партии, затова е време на арената да излязат ново поколение лидери.
In a year where Americans have lost faith in the candidates of both major parties, it's time for a generation of new leadership to step up.

Той подкрепи идеята и по този начин принуди двете най-големи партии в парламента да започнат промени в изборния закон за въвеждане на преференциалното гласуване.
He supported the idea and thus forced the two biggest parties in the parliament to amend the electoral act to introduce preferential voting.

През последните четири години, когато безработицата и задлъжнялостта скочиха рязко в резултат на продължителната рецесия, двете най-големи партии често сменяха местата си.
Over the past four years, when unemployment and debt increased rapidly due to the prolonged recession, the two largest parties switched seats often.

Според гръцката конституция, двете най-големи партии трябва да постигнат единодушно решение относно изборът на президент, като всяка от тях даде на другата право на вето.
The Greek constitution requires the two major parties to agree on the election of a president, giving either party an effective veto.

Резултатът през 2010 г. сложи началото на 5-дневни преговори между водещи лица от двете най-големи партии плюс Либерал-демократите на Ник Клег, които тогава успяха да спечелят цели 57 мандата.
The result led to five days of negotiations between the figures from the two largest parties and Nick Clegg's Liberal Democrats, the latter of which had 57 seats.

Четирите най-големи партии, които постоянно представени в Бундесрата, призова Schweizerische Volkspartei, Sozialdemokraten умират, умират Freisinnig-демократ и умират Christlichdemokraten.
The four largest parties, which is constantly represented in the Bundesrat, called Schweizerische Volkspartei, Sozialdemokraten die, die Freisinnig-Democrat and die Christlichdemokraten.

Обикновено в хърватските предизборни кампании двете най-големи партии взаимно се обвиняват за престъпления в по-далечното минало- комунистическата диктатура и усташката държава.
The usual for Croatian election campaigns is the two large parties accusing each other for crimes in the distant past- Communist dictatorship and Ustashian state.

И все пак общият им дял от избиратели е намалял с около една четвърт, оставяйки"голямата коалиция" на двете най-големи партии без мнозинство, за да управлява най-големия град в Германия.
Yet their combined voter share declined by about a quarter, leaving the“grand coalition” of the two biggest parties without a majority to run Germany's biggest city.

На 15 април в телевизионното студио на ITV1 се събраха лидерите на трите най-големи партии във Великобритания- на Лейбъристката партия, която управлява вече 13 години, Гордън Браун;
On April 15 in the studio of ITV1 the leaders of the three biggest parties in Britain gathered together- the Labour party, which is governing for more than 13 years now- Gordon Brown;

Европейската народна партия(ЕНП) и Партията на европейските социалисти(ПЕС) все още имат двете най-големи партии в парламента съответно 213 и 190 места от общо 751.
The centre right European People's Party(EPP) and the centre left Progressive Alliance of Socialists and Democrats(S&D) remain the largest parties, with 213 and 191 Members of the European Parliament(MEPs), respectively.

Двете най-големи партии открито обвиняват своите опоненти в политически провали и търсят международно съдействие, за да докажат, че са единствената политическа опция, която ще отведе Хърватия в ЕС.
The two major parties are openly accusing their opponents of political failures and both are seeking international assistance to prove that they are the only true political option that will lead Croatia towards the EU.

В страната се обсъждаше много усилено създаването на широка коалиция между двете най-големи партии- Фина Гейл(Fina Gael) и Фиена Фойл(Fianna Fail), което се и случи, но половинчато.
There was a lot of discussion in the country about the formation of a broad coalition between the two largest parties- Fina Gael and Fianna Fail- which did happen, but halfway.

Войната на Миланович с Орбан и Вучич не може да не се разглежда в контекста на предстоящите парламентарни избори, тъй като темата се превърна в основната ос за размяна на реплики между лидерите на двете най-големи партии.
Milanović‘s war with Orbán and Vučić cannot be viewed apart from the context of the coming parliamentary elections for the subject has turned into a major axis for exchanging statements between the leaders of the two largest parties.