Какво е " НАЙ-НАКРАЯ УСПЯХМЕ " на Английски - превод на Английски

• were finally able
• we finally managed
• we finally did it
• we can finally
• we finally got

Примери за използване на Най-накрая успяхме на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая успяхме да задържим майка й.
We finally got a hold of her mother.

Където и да отидехме:"Най-накрая успяхме!".
Wherever we went, it was,"We finally did it!".

Най-накрая успяхме да осъществим една наша мечта.
We have finally managed to achieve my dream.

Е, мисля, че най-накрая успяхме да се отървем от принца на мрака.
Well, I think we finally managed to shake off the prince of darkness.

Най-накрая успяхме да жънем плодовете на труда ни и сме много щастливи.
Now we can finally see the fruits of our efforts and are very thankful.

На 10 август, на 24 седмици, най-накрая успяхме да направим втори ултразвук.
August 10, at 24 weeks, we finally managed to make a second ultrasound.

През нашата последна Ямайска неделя, най-накрая успяхме да идем на църква.
On our third Sunday in the US, we finally managed to attend a church service.

Ето защо съм доволен, че най-накрая успяхме да поставим въпроса за PVC зад нас.
I am glad to report that we can finally put the IPMG matter behind us.

И около 30 кг. моркови и шест часа по-късно най-накрая успяхме да ги хванем.
And about 60 pounds of carrots and six hours later we were finally able to catch'em.

Години блъскахме главите си в голямата зелена стена, но най-накрая успяхме.
Eighty-six years of banging our heads against the big green wall… but we finally did it.

Ето защо съм доволен, че най-накрая успяхме да поставим въпроса за PVC зад нас.
That is why I am pleased that we have finally managed to put the question of PVC behind us.

Тито: Със съпруга ми бяхме седем години заедно, когато най-накрая успяхме да осиновим.
Tito: My husband and I have been together for seven years and were finally able to adopt.

След четиригодишна кампания, най-накрая успяхме да вкараме мантата в списъка на CITES на срещата в 2013 г.
After a four-year campaign, we finally managed to get mantas on the docket at the 201 3 CITES meeting.

Няколко години след края на войната родителите ми, брат ми и аз най-накрая успяхме да отидем и да посетим Хърватия заедно.
A few years after the war ended, my parents and my brother and I were finally able to go and visit Croatia with my parents.

Сигурен съм, че ХА обективите, които най-накрая успяхме да получим, са от най-високо световно качество.
I'm confident that the XA lenses we were finally able to produce are of the highest quality in the world.

От години се опитваме да вкараме Ед Шийрън в сериала, за да изненадаме Мейси и тази година най-накрая успяхме!“, каза Бениоф.
For years, we tried to get Ed Sheeran on the show to surprise Maisie, and this year we finally did it,” Benioff said.

Най-накрая успяхме да установим една планета, която е на същото разстояние и разполага с вода и атмосфера.
We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere.

Изключително съм доволен, че най-накрая успяхме, благодарение и на г-жа Antonescu, да премахнем опростените производства от тази сфера.
I am very pleased that we have finally managed, thanks also to Mrs Antonescu, to eradicate the summary procedures from this area.

В крайна сметка успяхме да овладеем възпалението, а няколко месеца по-късно най-накрая успяхме да се отървем от паразита Гиардия".
We were eventually able to get the infection under control, fast forward a few months later we were finally able to get rid of Giardia.”.

След усърдна работа най-накрая успяхме да запишем демо и нашето CD Pateando Hasta El Final, както и различни песни за компилации, издадени в чужбина.
After working very hard we finally managed to record a demo, our cd Pateando Hasta El Final and various songs to some compilations released in various countries.

За първи път чухме за плановете на Square Enix за нова игра с участието на супергерои през 2017 г. и тази година най-накрая успяхме да я видим в действие.
We first heard about Square Enix's plans for a new game starring the superhero team in 2017 and this year we finally got to see it in action.

В същото време, от наша гледна точка, най-накрая успяхме да постигнем необратими изменения и устойчиви темпове на повишаването на вибрационния фон на планетата Земя.
At the same time, from our point of view, we finally managed to attain irreversible changes and steady rates of growth in the vibrational background of planet Earth.

След две седмици на денонощно интензивно наблюдение от униформени и цивилни полицаи, най-накрая успяхме да се сдобием с виза за баща ми", казва Даниел(Сяодан) Уан.
After two weeks of nonstop, high-pressure surveillance by uniformed and plainclothes police, we were finally able to obtain a visa for my dad,” says Danielle(Xiaodan) Wang.

Най-накрая успяхме да покажем на съда вътрешните документи на“Монсанто”, доказващи, че от десетилетия са знаели, че глифозатът и специално“Раундъп” могат да причинят рак”, каза юридическият съветник Брент Уизнър.
We were finally able to show the jury the secret, internal Monsanto documents proving that Monsanto has known for decades that glyphosate and specifically Roundup could cause cancer,” Wisner said.

Действащ председател на Съвета.-(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, г-н Schwab, уважаеми колеги, за мен е голямо удоволствие, че най-накрая успяхме да включим разискването по това предложение в дневния ред.
President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, Commissioner, Mr Schwab, honourable Members, it is a great pleasure for me that we were finally able to include the debate on this proposal in the agenda.

Най-накрая успяхме да покажем на съда вътрешните документи на“Монсанто”, доказващи, че от десетилетия са знаели, че глифозатът и специално“Раундъп” могат да причинят рак”, каза юридическият съветник Брент Уизнър.
We were finally able to show the jury the secret, internal Monsanto documents proving that Monsanto has known for decades that glyphosate and specifically Roundup could cause cancer,” said co-lead trial attorney, R. Brent Wisner.

Местните китайски организации в Австралия протестираха и най-накрая успяха да спрат шоуто.
Local Chinese organizations in Australia protested and were finally able to stop the show.

В края на ноември те най-накрая успели да синтезират 3, 7 грама пириметамин(на снимката).
They finally successfully synthesized 3.7 grams of pyrimethamine.

Най-накрая успял да се уедини в суровото лоно на Рила планина.
Finally managed to isolate himself in raw bosom of the Rila Mountain.

Най-накрая успях да я приспя.
I finally got her to sleep. She's upset.