Какво е " НАКАЗАТЕЛНИТЕ ПРЕСЛЕДВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• prosecutions

Примери за използване на Наказателните преследвания на Български и техните преводи на Английски

Координиране на разследванията и наказателните преследвания, посочени в буква а;
The coordination of investigations and prosecutions referred to in point(a);

Евроюст също така подпомага компетентните органи с цел подобряване на ефективността на разследванията и наказателните преследвания.
Eurojust also supports the competent authorities in order to improve the effectiveness of investigations and prosecutions.

Глобите и наказателните преследвания наказват лошите актьори, но истинската им цел е да променят и възстановят доверието в нашата демократична система".
Fines and prosecutions punish the bad actors, but my real goal is to effect change and restore trust and confidence in our democratic system.".

Необходимо е да се постигнат стабилни резултати при провеждането на ефективни разследвания, при наказателните преследвания и издаването на присъди по дела за корупция, включително по високите етажи.
A track record of effective investigations, prosecutions and convictions in corruption cases is required, including at high level.

При извършване на разследванията и наказателните преследвания, Европейската прокуратура ще зачита върховенството на закона и ще спазва Хартата на основните права на Европейския съюз.
The investigations and prosecutions of the European Public Prosecutor's Office will respect the Rule of Law and the EU Charter of Fundamental Rights.

Сега повече от всякога е необходимо усилията да се съсредоточат върху постигането на резултати при разследванията, наказателните преследвания и издаването на съдебни решения по дела на всички равнища.
Efforts now need to focus more than ever on establishing a track record of investigations, prosecutions and court rulings in cases at all levels.

Продължават да са необходими сериозни усилия в борбата с организираната престъпност и корупцията, по-специално за постигането на резултати при разследванията, наказателните преследвания и окончателните присъди.
Serious efforts are still needed to tackle organised crime and corruption, in particular to establish track records of investigations, prosecutions and final convictions.

Те трябва също така да гарантират безопасността на съдии, прокурори, адвокати и свидетели, участващи в наказателните преследвания на престъпления срещу журналисти и други медийни участници.
They must also ensure the safety of judges, prosecutors, lawyers and witnesses involved in prosecutions for crimes against journalists and other media actors.

Въпреки че общият брой на разследванията и наказателните преследвания на трафиканти са се увеличили леко, съдилищата са осъдили по-малко трафиканти и са постановили условни присъди за повечето от осъдените.
Although the total number of investigations and prosecutions of traffickers increased slightly, courts convicted fewer traffickers and issued suspended sentences for most of those convicted.

Йоанна Ботезату, експерт по околната среда при международната полицейска агенция Интерпол, коментира, че наказателните преследвания са рядкост, въпреки че някои страни имат строги наказания за престъпления спрямо околната среда.
Ioana Botezatu, an environmental expert at the international police agency INTERPOL, said prosecutions were rare although some nations have strict penalties for environmental crimes.

Равнището на наказателните преследвания и осъдителните присъди е ниско, като са отчетени 5 979 наказателни преследвания и 2 927 осъдителни присъди и само 18 осъдителни присъди за умишлено ползване на услуги, предоставяни от жертви на трафик.
The level of prosecutions and convictions is low, with 5,979 prosecutions and 2,927 convictions reported and only 18 reported convictions for knowingly using services provided by victims.

Йоанна Ботезату, експерт по околната среда при международната полицейска агенция Интерпол, коментира, че наказателните преследвания са рядкост, въпреки че някои страни имат строги наказания за престъпления спрямо околната среда.
Joanna Botezatu, environmental expert at the international police agency Interpol said that prosecutions are rare, although some countries have strict penalties for environmental crimes.

Като има предвид, че съвместните екипи за разследване улесняват координацията на разследванията и наказателните преследвания в случаи с трансгранично измерение и предоставят възможност за обмен в реално време на информация/доказателства;
Whereas joint investigation teams(JITs) facilitate the coordination of investigations and prosecutions in cases with a cross-border dimension and allow for real-time exchange of information/evidence;

Процедура преди началото на наказателно преследване- предварително разглеждане(1).
Procedure before the start of criminal prosecution- examination(1).

Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;
Disproportionate or discriminatory prosecution or punishment;

Глава VI- Следствие, наказателно преследване, процесуално право и защитни мерки.
Chapter 6 explores investigation, prosecution, procedural law, and protective measures.

По-активно наказателно преследване на трафикантите.
Increased prosecution of traffickers.

Член 108 Ограничение на наказателното преследване или наказването на други престъпления.
Art.108 Limitation on the prosecution or punishment of other offences.

Граници на наказателно преследване;
Risks of criminal persecution;

Наказателно преследване за престъпления по Член 13 или 15.
Prosecution of offences under section 13 or 15.

Можете да съдействате в наказателното преследване във всеки момент от хода на съдебния процес;
You can assist in the prosecution at any time during the trial;

Селективно наказателно преследване.
Selective prosecution.

WEB на наказателното преследване- разследване(2).
See WEB of criminal prosecution- investigation(2).

Наказателно преследване или наказания, които са непропорционални или дискриминационни;
Discriminatory or disproportional prosecution or punishment;

Стотици народи чакат наказателното преследване на операциите.
Hundreds of peopole are waiting the prosecution of the operations.

Предотвратяване на престъпления и наказателно преследване на нарушители;
Crime prevention and prosecution of offenders;