Какво е " НАМЕРЕНИЕТО ТИ " на Английски - превод на Английски

• your intention
• your intent
• your mind

Примери за използване на Намерението ти на Български и техните преводи на Английски

Какво е намерението ти?
What's your intent?

Намерението ти не е убийство?
Your intent is not murder?

Това е намерението ти.
That is your intention.

Какво промени намерението ти?
What changed your mind?

Вярвай, че намерението ти е ясно и правилно за теб.
Trust that your intention is clear and right for you.

Харесва ми намерението ти.
I like your intention.

Майко. Всички схванахме намерението ти.
Mother. I think we all grasped your intention.

Май не това е намерението ти.
But that does seem to be your intention.

А това е било намерението ти, когато си дошъл тук.
And that was your intention when coming into this world.

Но все пак ми харесва намерението ти.
I do like your intent, however.

Ако само намерението ти беше да й дадеш безсмъртие.
If only it were your intention to give her immortality.

И не мога да променя намерението ти?
There's nothing I can do to change your mind,?

Но намерението ти не е било да направиш живота ми по-добър.
But your intention wasn't to make my life better.

Той също така е имал сърдечен пристъп, ако това е било намерението ти.
He almost had a heart attack, if that was your intention.

Намерението ти беше ли да рискуваш живота на Изи за нейния?
Was it your intention to risk Izzy's life for hers?

Явно е, че намерението ти е било да му спасиш живота.
Look obviously… it was your intention to save Michael's life.

Според контекста, трябва да предположа, че намерението ти беше да изразиш подкрепа.
In this context, I must assume that your intention was to express support.

Мислех, че намерението ти беше да върнеш Ходжинс и Анджела.
I thought your intention was to bring back Hodgins and Angela.

Намерението ти е било да ме защитиш, което доказва, че не мога да се грижа за себе си.
Your intention was to protect me, which implies that I can't take care of myself.

Сега оценявам намерението ти да почетеш баща ми като го покажеш публично.
I appreciate now that your intention is to honour my father by putting it on display.

Ако му кажеш, че не се интересуваш"да скочиш в някакви по-сериозни отношения с двата крака", той ще се опита да промени намерението ти.
If you tell him you are not interested in jumping into a relationship with both feet, he will set out to try to change your mind.

Мисля, че намерението ти е да ме разиграваш пред всички.
I think playing hide and seek with me in public is your intention.

Искам да оставя отпечатъци от стъпки в пясъците на времето, преди да изчезна, но не можеш да оставиш отпечатъци от стъпките си в пясъците на времето, ако си седиш на задника…, освен ако намерението ти не е да оставиш отпечатъци от задник във времето.
I would like to make footprints in the sands of time before I check out, but you can't make footprints in the sands of time if you're sitting on your butt… unless your intent is to make buttprints in the sands of time.”.

Това ли е намерението ти, да освободиш нещастниците от оковите на живота им?
Your intention is to free least the lower… their mediocre lives?

Ако намерението ти беше да я убиеш, е защото си разбрал защо е направил нещата, които е направил.
If your intention was to kill him, it's because you understand why he did the things he did.

Оценявам намерението ти, че защитаваш сестра ми, но те уверявам, че нямам общо.
I appreciate your intention here, protecting my sister, I do, but I promise you I had nothing to do with this.

Ако намерението ти достигне до нужната степен, то ти разбираш„Зоар“ дори на език, който ти е непознат;
If your intention reaches the required degree, you can understand The Zohar even in a language you are unfamiliar with;

Абас, намеренията ти не са лоши. Но са основани на лъжа.
Abbas, your intention is sincere but its foundation is lies.

Какви са намеренията ти?
What's your intention?

Намеренията ти- не толкова.
Your intent, not so much.

Как да използвам "намерението ти" в изречение

Makkoth Невинен си в убийство, ако намерението ти е да убиеш християнин.

Abhodah Zarah Невинен си в убийство, ако намерението ти е да убиеш християнин.

Kerithuth (6 b, p.48) - Невинен си в убийство, ако намерението ти е да убиеш християнин.

Беше ми изключително интересно да прочета този пост! Подкрепям те в намерението ти да пишеш още такива! Поздрави! :)

Благодаря ти за отговора и най-вече за намерението ти да "довършиш започнатото". Желая ти здраве, късмет и Бог да ти помага!!!

- Зная намерението ти - дръзновено отговорил свети Мартин - още преди да си го изказал. Иди си и не допускай небесният гняв да те погуби.

Благодаря ти отново за откровеното мнение, и добрите въпроси, в никакъв случай не го приемам като заяждане, дори напротив - усещам, че намерението ти е да помогнеш да взема правилното решение!