Какво е " ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• declaration of intent
• statement of intent

Примери за използване на Декларация за намерение на Български и техните преводи на Английски

Декларация за намерение?
A Declaration of Intent?

Политика на ЕС/Декларация за намерение.
EU policy/Statement of Intent.

Декларация за намерение(DoI).
Declaration of intent(DoI).

Членството в ЕС не е декларация за намерение.
A patent is not a statement of intent.

Декларация за намерение за покупка на имот Декларация по чл.
Declaration of intent for the purchase of property.

Членството в ЕС не е декларация за намерение.
EU membership is not a declaration of intent.

От всички избори за цвят има такива, които имат специално значение- цветът, който представлява"декларация за намерение", според Фонт.
Of all the colour choices, there is one that has special meaning- the colour that represents“a declaration of intent”, according to Font.

Това не е някаква неясна декларация за намерение.
This is not some vague declaration of intent.

Дойдох да подам Декларация за намерение на министъра.
I came to give a Declaration of Intent to the minister.

Засега документът, подписан от Педро Санчес и Пабло Иглесиас, е декларация за намерение, както самите те признават.
For now, the document signed by Sánchez and Iglesias is a declaration of intent, as they admit.

Дейвис каза, че сделката е повече„декларация за намерение, отколкото закон с правна тежест.“.
David Davis: Deal was‘more a statement of intent' than a‘legally enforceable thing'.

На 29 януари 1998, главните изпълнителни директори на Алманиж, АББ Иншурънс, CERA Банк и Кредиетбанк подписаха декларация за намерение за създаването на група KBC.
On 29 January 1998, the CEOs of Almanij, ABB Insurance, CERA Bank and Kredietbank signed a statement of intent to create the KBC group.

Членството в ЕС не е декларация за намерение.
Membership of the EU is not a statement of intent.

Всички кандидати трябва да представят декларация за намерение като част от подаването на портфолиото и трябва да отговарят на минималните академични изисквания.
All applicants must submit a Statement of Intent as part of the portfolio submission and must meet minimum academic requirements.

На третата среща на върха в Южна Америка на 8 декември 2004 г. президенти или представители на дванадесет държави от Южна Америка подписаха Декларацията"Кузко", двустранна декларация за намерение, която обяви създаването на Южноамериканската общност.
After the Third South America Summit on December 8, 2004, the two major trade blocs in South America, Mercosur and the CAN, signed the Cuzco Declaration, a statement of intent to form the South American Community of Nations(CSN).

Германия ще подпише и декларация за намерение за присъединяване към многонационална европейска флотилия от въздушни цистерни"Еърбъс" под ръководството на Холандия.
Germany will also sign a declaration of intent to join the Multinational Multi-role Tanker Transport Fleet of aircraft led by the Netherlands.

На третата среща на върха в Южна Америка на 8 декември 2004 г. президенти или представители на дванадесет държави от Южна Америка подписаха Декларацията"Кузко", двустранна декларация за намерение, която обяви създаването на Южноамериканската общност.
At the Third South American Summit on 8 December 2004, presidents or representatives from 12 South American nations signed the Cusco Declaration, a two-page statement of intent announcing the foundation of the South American Community.

Отношения с институциите на ЕС и международно сътрудничество- Подписан меморандум за разбирателство с Канада- Подписана декларация за намерение с Агенцията за опазване на околната среда на САЩ- Научно и техническо сътрудничество с ОИСР C 366/37 BG Източник: информация, предоставена от Агенцията.
Relations with EU Institutions and International Cooperation- Memorandum of Understanding with Canada signed.- Statement of intent with US Environmental Protection Agency signed.- Scientific and technical cooperation with OECD. Source: Information supplied by the Agency.

Съгласието на бившия съпруг може да бъде дадено с нотариално заверен документ, документ, изготвен в съда(в рамките на производство ─ писмен протокол от декларация за намерение на страната), или декларация пред длъжностно лице по вписванията в гражданския регистър.
The consent of the former spouse may be given through a notary document, a document drawn up in court(a written record, in proceedings, of the declaration of intent of the party) or a declaration before a registry office official.

След като бъде подписано съгласието за поверителност,(евентуалният) купувач е приключил due diligence и първоначалните преговори са приключени, страните изготвят декларация за намерение(DoI), която осигурява условия за по-нататъшни преговори относно придобиването на компанията.
After the agreement of confidentiality has been signed, the(eventual) purchaser has completed due diligence and the initial negotiations have been closed, the parties prepare a declaration of intent(DoI) that provides the conditions for further negotiations regarding the company's acquisition.

Само декларация за намерения.
Just a declaration of intent.

Подписана бе съвместна декларация за намерения за сътрудничество в сферата на сигурността.
Following the meeting, a Declaration of Intent for Cooperation within the Territorial Defense sphere was signed.

За разработване на инвестиционното предложение, както и декларация за намерения;
To develop an investment proposal and a declaration of intent;

Съществуват само декларации за намерения, но няма проектодоговор.
There have been declarations of intent but no draft contracts.

Декларация за намерения е основният документ, въз основа на което публичните органи и местните власти да вземат решения в ранните етапи на подготовка на инвестиционния проект.
Declaration of intent is the main document on the basis of which local governments and public authorities make decisions in early stages of investment project preparation.

Тези мерки са в най-добрия случай декларация за намерения, но предвид условията по време на криза те едва ли са достатъчни за действителното постигане на нещо.
These measures are, at best, a declaration of intent but, given the conditions in these times of crisis, they are scarcely enough to actually achieve anything.

Декларациите за намерение по никакъв начин не придвижват положението напред и големи суми пари за помощ ще продължат да изчезват поради корупция.
Declarations of intent do not move the situation any further forward and large sums of aid money will continue to disappear due to corruption.

И последно: правното прилагане на политическите декларации за намерение, тяхното изпълнение и съгласуването на изпълнението им в световен мащаб по време и съдържание ще определи успеха ни.
My final point: the legal implementation of political declarations of intent, their implementation and the coordination of global implementation in time and content will determine our success.

Мисля, че всички осъзнават, че това не може да бъде приемано като неговото намерение или американската политика, или пък дори декларация за намеренията му“.
I think everyone realizes that it cannot be taken as his intentions or US policies or even a declaration of intentions.”.

Днес вече сме длъжни да създадем първата версия на нашата”декларация за намеренията”.
It's high time for us to create the first version of our“declaration of intentions.”.

Как да използвам "декларация за намерение" в изречение

Финландия и САЩ подписаха днес двустранна декларация за намерение да задълбочат военното си сътрудничество, предадоха Асошиейтед прес и ТАСС., цитирани от Дир.бг

Министърът, който направи тези изявления на пресконференция в Багдад, подписа декларация за намерение за британски инвестиции в размер на 10 милиона лири в иракските служби за борба с тероризма.