Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНОТО НАМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• original intention
• original intent
• initial intention
• originally intended
• original purpose

Примери за използване на Първоначалното намерение на Български и техните преводи на Английски

Не губете първоначалното намерение, преместете се напред.
Do not forget the original intention and move on.

Това ще помогне на ума да задейства първоначалното намерение.
This will help keep the original intent in mind.

Смъртта не е била част от първоначалното намерение на Йехова.
Death was not part of Jehovah's original purpose.

Неговата книга станала широко известна, но по причини, различни от първоначалното намерение на автора!
The book became famous- but for reasons other than its original intent!

Наистина, в общи линии хората отразяват първоначалното намерение на Бога за човечеството.
Yes, in fundamental ways, humans reflect God's original purpose for mankind.

Тръгвайки по този път, пиетизмът постига резултат, който е противоположен на първоначалното намерение.
By this route pietism reached a result opposite to its original intent.

Невъзможно е да се определи дали това е първоначалното намерение на тримата.
It's unclear if that's the original intention.

В Гърция първоначалното намерение е било подпомагането да се покрие чрез националния бюджет.
In Greece, the initial intention was to cover the support through the national budget.

Предполагаше се, че това е туморът и първоначалното намерение на лекарите беше да го отрежат.
It was supposed that this was the tumor and the initial intention of the doctors was to cut it.

Първоначалното намерение на Бог беше, че Той искаше и все още иска всички Негови хора да бъдат Негови свещеници.
God's original intention was for all His people to be His priests.

Тя вече не се използва за борба с тероризма и тежката престъпност, каквото беше първоначалното намерение.
It is no longer being used to fight terrorism and serious crime, as was originally intended.

Първоначалното намерение на Калви е да изучава изкуство, но вместо това избира да специализира музика.
Calvi originally intended to study art, but instead opted for a degree in music.

Тази колона ще покаже колко близо е Сталин след първоначалното намерение на Марксическия комунистически манифест.
This column will show how closely Stalin followed the original intent of Marx's Communist Manifesto.

Първоначалното намерение на Ерин е да отиде в юридическия факултет, за да стане адвокат, а не учител.
Erin originally intended to go to law school to become a lawyer rather than a teacher.

Като има предвид, че има случаи, при които тези дерогации се използват срещу първоначалното намерение на законодателя;
Whereas there are cases where such derogations are used against the initial intention of the legislator;

Първоначалното намерение на родителите ми беше да се завърнем в Япония след година, най-много две.
My parents' original intention had been that we return to Japan after a year, perhaps two.

Това е рецепта за нещастие в брака и е извращение на първоначалното намерение на Бог човек да„остави и да се привърже”.
This is a recipe for disaster in the marriage and is a perversion of God's original intention of“leaving and cleaving.”.

Вероятно първоначалното намерение на невидим човек е просто за покриване на Marvel отстъпление с дрехи и книги.
Possibly the Invisible Man's original intention was simply to cover Marvel's retreat with the clothes and books.

Убийството от трета степен'' се отнася до смъртта, която настъпва, когато първоначалното намерение е било просто да навреди на жертвата.
Rd degree murder‘“ refers to death that takes place when the original intent was simply to harm the victim.

Първоначалното намерение на нашата компания е да даде VR experiencers на опит, те не могат да изпитат в живота си.
The original intention of our company is to give VR experiencers the experience they can't experience in their lives.

Преди време когато културисти ще се обърнат към Tren за мускулна маса, стероид първоначалното намерение беше да служи на едър рогат добитък.
Before the time when bodybuilders would turn to Tren for muscle bulking, the steroid's original intent was to serve cattle.

Първоначалното намерение беше да пътува дотам и да се върне с класическа история за разнообразни видове, за екзотична местност.
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.

Както обикновено се случва в нашия Парламент обаче, първоначалното намерение беше добро, но впоследствие доведе до един изкривен анализ и безумни предложения.
However, as usual in this House, the initial intention was good, but it has led to a distorted analysis and wild proposals.

Първоначалното намерение на Стейвър било само да разпита учените, но това, което разбрал, променило хода на операцията.
In Operation Overcast, Major Staver's original intent was only to interview the scientists, but what he learned changed the operation's purpose.

Интернет е проектиран в основата си да бъде децентрализирана система, но интернет гиганти и много правителства изкривиха първоначалното намерение.
The internet was designed at its core to be a decentralized system, but internet giants and many governments have warped the original intent.

Първоначалното намерение на компанията ни беше да дадем най-доброто изживяване за виртуалната реалност на тези, които не могат да изживеят живота си.
Our company's original intention was to give best virtual reality gear experience to those who could not experience in their lives.

Загадъчното лице на Wudalianchi е първоначалното намерение на туристите тук, а същата вечер се превърна в причина за туристите да застанат.
The mysterious face of the Wudalianchi is the original intention of the tourists here, and the same night has become the reason for the tourists linger.

В египетските и южноамериканските експерименти резултатите, макар и не толкова опустошителни, бяха далеч от първоначалното намерение на Конфедерацията.
In the Egyptian and the South American experiments results, though not as widely devastating, were as far from the original intention of the Confederation.

Въпреки това, King Vajiravudh(Рама VI) видя, че първоначалното намерение на баща си, крал Chulalongkorn, беше да се създаде една институция за висше образование.
However, King Vajiravudh(Rama VI) saw that the original intention of his father, King Chulalongkorn, was to establish an institution of higher learning.

Първоначалното намерение било тези древни знания да бъдат споделени с наследниците на тази планета, масово, когато носителите на тази вяра считат за уместно.
The original intention was that this ancient knowledge would be shared with this planet's inheritors, en masse, when the trust holders deemed it appropriate.

Как да използвам "първоначалното намерение" в изречение

В предложенията е отпаднало първоначалното намерение на Министерството на финансите общините да могат да облагат доходите на гражданите с до 2%.

Вноските за пенсия ще нарастват с по 1 процент през 2017-а и 2018 година. Отпада първоначалното намерение да нараства и вноската за безработица.

В следобеда на първия ден се изкачихме до главното било, но ниски облаци и вятър ни принудиха да се откажем от първоначалното намерение да изкачим Хвойнати връх.

Първоначалното намерение на БТЦРК е Съединението да се обяви на 15 септември, но на 2 септември в Панагюрище избухва бунт, овладян още на същия ден от полицията.

Първоначалното намерение на държавния секретар на САЩ да пропусне срещата на министрите на НАТО, но да посети Русия по-късно през април, предизвика притеснения относно приоритетите на Белия дом.

Групата обяви плановете си за продажба на мастиленоструйния си графичен бизнес преди малко повече от година. Първоначалното намерение беше продажбата да приключи до края на 2016, но преговорите се проточиха.