Примери за използване на Напусналите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напусналите фермери се завръщат.
Много от напусналите биха се върнали.
Напусналите фермери се завръщат.
Горчивината за напусналите ни приятели.
Напусналите са заклеймени като предатели.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
напусне ЕС
великобритания напусневеликобритания ще напусневеликобритания да напусненапусне европейския съюз
напусна града
напуснал страната
напусна сградата
души са напусналинапуснали училище
Повече
Използване със наречия
току-що напуснапросто напуснанапуснете сайта
също напуснанапуснете веднага
вече напуснаханапуснете сега
напуснали митническата
Повече
Голяма част от напусналите ще се върнат.
Many of those leaving will come back.Намаляване на процента на преждевременно напусналите училище до под 10%.
Reduce the early school leaving rate below 10%.Тези колеж напусналите ще почука на вратата ви!
Познавам много от напусналите сенатори.
I was close with many of the senators who left.Три-четвърти от напусналите домовете си са жени и деца.
Че тези, които остават, поемат работата на напусналите.
Employees who remain have to take up the responsibilities of those who left.През 2016 г. преждевременно напусналите училище са били 13.8%.
In 2016 the Hungarian early school leaving rate was 12,4%.Напусналите България живеят основно в страни от ЕС, Турция и САЩ.
Those who left Bulgaria are residing mainly in the EU, Turkey and the USA.Ботове сега ще заместват напусналите играчи в режим Limited Hero;
Напусналите България живеят основно в Европейския съюз, Турция и САЩ.
Those who left Bulgaria are residing mainly in the EU, Turkey and the USA.Почти половината от напусналите са го направили по семейни причини.
Almost one-half of those retired had done so on medical grounds.Напусналите„Атака” депутати са решили да дадат Волен Сидеров на прокурор.
The MPs, who left Ataka, have decided to give Volen Siderov to the prosecutor.Но не всички от напусналите пристанището котки, са се завръщали от дългото пътешествие.
But not all the cats that left port made the long journey home.Ръководителят на турската делегация счита също, че напусналите полуострова кримски татари могат безпрепятствено да се върнат в Крим.
Head of the Turkish delegation also believes the Crimean Tatars who left the peninsula can freely return to the Crimea.Ако напусналите долината не бъдат унищожени, те ще следват своя технократски път.
If left the valley not to destroy, they will go in the way the technocratic.Намаляването на дела на преждевременно напусналите образователната система до 10% е една от целите на Стратегия„Европа 2020”.
Reducing early school leaving(ESL) to 10% by 2020 is a key target of the EU 2020 strategy.До момента напусналите са трима, плюс Алексис Санчес и Крис Смолинг, които са под наем в Италия.
So far, three have left, plus Alexis Sanchez and Chris Smalling on loan.Тази дефиниция включва безработните, напусналите училище и тези завършили университет, които още не са си намерили работа.
This definition includes the unemployed, school dropouts, and all those discouraged college graduates who still have not found a job.Навиков, до 40% от напусналите училище имат ограничен избор на професия заради здравословното си състояние.
Navikov to 40% of school leavers have limited career choices for their health.Обявен е федерален възпоменателен празник и напусналите ни се наричат така, защото така искаме да ги запомним.
The DSD has proclaimed a Federal Holiday of Remembrance. And that's what they're calling our Departed because that's how we want to remember them.Процент на преждевременно напусналите училище в ЕС(2000, 2010, 2011 г.) и национални цели в контекста на стратегията„Европа 2020“(в проценти).
Early school leaving rates in the EU(2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets(in%).Ислямът активно насърчава немюсюлманите да приемат исляма, ное единствената религия по света, която наказва със смърт напусналите го.
Islam actively encourages non-Muslims to convert to Islam, butit is the only world faith with a death sentence for those who leave it.EASO нае нови служители на мястото на напусналите през изминалата година, като всички длъжности са заети или понастоящем текат процедури по набиране.
EASO has recruited replacements for the staff that left last year and all posts are occupied or recruitment procedures are currently being done.Според Централната статистическа служба на Латвия броят на емигрантите,завърнали се у дома през 2016 г. е бил 40% от броя на напусналите страната.
According to the Central Statistical Bureau of Latvia,the number of emigres returning home in 2016 was about 40 percent of those who left.Над 90 на сто от напусналите страната са завършили колеж, а 64% са имали следдипломна квалификация, показва изследване на консултантската компания ICAP.
More than 90 percent of those who left were college graduates, and 64 percent held a postgraduate degree, according to a survey by consulting firm ICAP.
