Какво е " НАЦИОНАЛНОТО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• national funding
• national contribution
• national financing
• national funds

Примери за използване на Националното финансиране на Български и техните преводи на Английски

Общ размер на публичните разходи в т.ч. националното финансиране.
Total public expenditure, which thus includes national funding.

И в двата случая националното финансиране отсъства в много голяма степен.
In both cases significant national funding was obtained.

През програмния период 2007- 2013 г. ЕФРР е използван заедно с националното финансиране.
The ERDF was used together with national funding in the 2007-2013 programme period.

Европейските средства не бива да заместват националното финансиране, а само да го допълват.
EU funds should not replace national funds but always come as complement.

Банки, фондове, националното финансиране и частни инвестиции ще бъдат останалите източници за прехода към въглеродна неутралност.
Banks, funds, national funding and private investment will be the other sources for the transition to carbon neutrality.

Той ще представи европейските и национални приоритети за 2021-2027 г. като рамка за програмиране на европейското и националното финансиране.
European and National Priorities for 2021-2027- EU and national funds programming framework.

За внедряването на широколентова инфраструктура ЕФРР и националното финансиране се управляват на централно равнище за програмния период 2014- 2020 г.
For the broadband infrastructure deployment, the ERDF and national funding are centrally managed for the 2014-2020 programme period.

ЕИСК е изключително загрижен за големите различия между държавите членки по отношение на националното финансиране за научни изследвания и иновации.
The EESC is exceedingly concerned about the large disparities between Member States in terms of national funding for research and innovation.

Що се отнася до въпроса за въздействието на ЕБФ върху националното финансиране, информацията бе ограничена както в държавите-членки, така и в Комисията.
Regarding the question of the impact of the ERF on national funding, information was limited both in the Member States and at the Commission.

Подчертава значението на съсредоточаването на бюджета на ЕС върху добавената стойност за ЕС и постигането на максимална ефикасност на националното финансиране в области от общ интерес за ЕС;
Stresses the importance of focusing the EU budget on EU added value and maximising the efficiency of national funding in areas of common interest;

Тъй като въпросите от областта на ХБРЯ не са с най- висок приоритет, националното финансиране е ограничено, което излага на риск запазването на постигнатите крайни продукти.
As CBRN is not the highest priority, national funding is limited, putting the continuation of the achieved outcomes in jeopardy.

Това използване на средства от ЕС не е довело до значително увеличение или ускоряване на инвестициите в енергийна ефективност, а по същество е заменило националното финансиране.
This use of EU funds is not consistent with a significant scale-up or acceleration of investments in energy efficiency, but essentially substituted national funding.

Фондът ще допълни националното финансиране, което вече се използва за тази цел, и следва да послужи като стимул за държавите членки да сътрудничат помежду си и да инвестират повече в отбраната.
This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate and invest more in defence.

Като има предвид, че инициативата за младежка заетост за програмния период 2014- 2020 г. получи скромен бюджет в размер на 6, 4 милиарда евро, с цел да се допълни националното финансиране, а не то да се замени;
Whereas the YEI for the 2014-2020 programming period was endowed with a modest budget of EUR 6,4 billion, with the aim of complementing national funding and not replacing it;

Ето защо в тези случаи съществува висок риск за националното финансиране, ако програмата не се„управлява внимателно“ и е насочена към изразходването на средства, а не толкова към постигането на резултати.
In these cases there is thus a high risk for the national contribution in case the programme is‘not carefully managed' and focuses on spending rather than on delivering results.

Националното финансиране продължава да бъде най- важният източник на финансиране и държавите членки поеха правен ангажимент за реализирането на Основната мрежа и следователно и за нейното финансиране..
National funding remains nevertheless the most important source of funding, and the Member States have legally committed to the implementation of the core network and hence also to its financing.

Вместо това се очаква финансирането от ЕС в областта на сближаването и националното финансиране да бъдат по-добре насочени към подкрепа за постигането на макрорегионалните цели и да се използват по-ефективно.
Rather, both EU cohesion funding and national funding are expected to be better targeted to support the macro-regional objectives and to be used more efficiently.

Очаква се фондът да допълни националното финансиране, което вече се използва за тази цел, и да послужи като стимул за държавите членки да сътрудничат трансгранично помежду си и да инвестират повече в отбраната.
This Fund would complement national funding already used for this purpose and should act as an incentive for Member States to cooperate cross-border and invest more in defence.

Нези планове трябва да дават информация за очакваните проекти, специфични основни етапи и"дялове на съфинансиране, включително подробности за начина, по който националното финансиране ще бъде осигурено в дългосрочен план“.
MEPs suggest that these plans should include information on the anticipated projects, specific milestones and“co-financing proportions including details on how this national funding will be secured in the long term”.

През последните десетилетия, националното финансиране за развитие на транспортната инфраструктура беше основно ориентирано към осигуряване на национално съфинансиране на програми, финансирани от външни източници.
During the last decades, the national financing for the development of the transport infrastructure was mainly oriented to provision of national co-financing for programs funded from external sources.

Призовава държавите членки ефективно да подобрят системите си за мониторинг, докладване и изпълнение и да гарантират, че средствата по линия на инициативата за младежка заетост се използват като допълнение към националното финансиране, а не като заместител;
Calls on the Member States to effectively improve their monitoring, reporting and performance systems and to ensure that YEI funds are used as a supplement to national funding and not as a replacement;

Освен това тя призовава държавите членки да използват европейското и националното финансиране по такъв начин, че социалното въздействие на преструктурирането, особено неблагоприятните последици върху заетостта, да бъдат смекчавани по-ефективно.
It also calls upon Member States to use EU and national funding in a way to ensure that the social impact of restructuring, especially the adverse effects on employment, can be cushioned more effectively.

В действителност една от установените трудности е сложността и тежестта на административните процедури, в резултат на което кандидатстващите за европейско финансиране изследователи се пренасочват към националното финансиране и Европа става непопулярна в областта на научните изследвания.
In fact, one of the difficulties noted is the complexity and burden of administrative procedures, as a result of which researchers seeking European financing are diverted towards national financing and Europe is made unpopular with regard to research.

Бруклин Кандидат професори са призьори и получателите на националното финансиране от институции като NASA, Националната научна фондация, Националния институт на здравеопазването и Министерството на образованието.
Brooklyn College professors are award winners and recipients of national funding from institutions such as NASA, the National Science Foundation, the National Institutes of Health, and the Department of Education.

Поради това„доверието, че държавите членки- които частично финансират проектите- управляват средствата от ЕС също толкова внимателно, както и своите собствени ресурси“, е обосновано, защото всяка неправомерно изразходвана част от финансирането от Съюза автоматично ще засегне и ще окаже въздействие върху изразходването на националното финансиране.
Therefore the‘trust: that Member States- who part-fund projects- manage EU funds as carefully as they do their own resources', is justified as any‘bad' spending of the Union contribution, will automatically affect and spill over to the spending of the national contribution.

Бруклин Кандидат професори са призьори и получателите на националното финансиране от институции като NASA, Националната научна фондация, Националния институт на здравеопазването и Министерството на образованието.
A World-class Faculty Brooklyn College professors are award winners and recipients of national funding from institutions such as NASA, the National Science Foundation, the National Institutes of Health and the Department of Education.

Дори и вниманието да се насочи към изразходването на средства(което засяга и националното финансиране), съгласно предварителните условия държавите членки трябва да са въвели стратегическа рамка на политиката, която да е в съответствие с ангажиментите, поети на равнище ЕС, за да се гарантира ефективното и ефикасно постигане на целите на програмата и съответно очакваните резултати.
Even if there would be a focus on spending(which also affects the national contribution), the ex ante conditionality requires that Member States have a strategic policy framework in place which is in line with the commitments taken at EU level so as to ensure the effective and efficient achievement of the objectives of the programme and thus results.

Допълнително национално финансиране.
Increase national funding.

Програмата ще привлече национално финансиране, като очакваният мултиплициращ ефект е 5.
The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.

EUR от национално финансиране допълниха общия бюджет от 85 000 EUR.
EUR 12 750 of national funding completed the total budget of EUR 85 000.

Как да използвам "националното финансиране" в изречение

Националното финансиране и подкрепата от ЕС не могат да покрият необходимите разходи за инфраструктура

редизайн на националното финансиране на земеделието и ориентирането му от тютюн към други култури, за които има пазар

искане на Република България към Европейската комисия за намаляване на размера на националното финансиране при изпълнение на проекти по европейските програми, 24/01/2012

Общата стойност на договора е 415 989,29 лв., като финансирането от Европейския социален фонд е в размер на 353 590,90 лв., а националното финансиране – 62 398,39 лв.

Oбщата стойност на проекта е 195 532,31 лв., от които размера на европейското финансиране е на стойност 185 755,69 лева, а стойността на националното финансиране е в размер на 9 776, 62 лв.