Какво е " НАШИТЕ ПРЕГОВОРИ " на Английски - превод на Английски

• our negotiations
• our negotiation
• our talks

Примери за използване на Нашите преговори на Български и техните преводи на Английски

Това е дневният ред на нашите преговори".
This is the agenda of our talks.”.

Ще приключим ли нашите преговори, капитане?
Shall we conclude our negotiations, Captain?

С-400 заемат важно място в нашите преговори.
The S-400 holds an important place in our talks.

Много Ви благодаря, г-н Барозу, за изключително положителния Ви подход към нашите преговори.
Thank you very much, President Barroso, for your very positive approach to our negotiations.

Това обяснява списъкът за нашите преговори в края на юни.
This explains the list for our negotiations at the end of June.

Нейната телепатия, ще е преимущество в нашите преговори.
What an advantage her telepathy would be in our negotiations.

Изказаните мнения са полезно средство за нашите преговори по споразумения за свободна търговия.
The opinions expressed are a useful tool for our negotiations on free trade agreements.

Ние трябва да провеждаме единна обща политика на солидарност, ако искаме нашите преговори да успеят.
We must conduct a single common policy of solidarity if we want our negotiations to prove successful.

Демокрацията и правата на човека също са централна тема в нашите преговори за ново споразумение за асоцииране.
Democracy and human rights are also a central theme in our negotiations on a new association agreement.

Цел на нашите преговори е установяване на многопартийно правителство за улесняване на мирното обединение.
The basis of our negotiation is to establish a multi-party coalition government to facilitate a peaceful unification.

Компромисът, който постигнахме в нашите преговори, не беше лесен, разбира се, но считам, че е достатъчно приемлив.
The compromise we reached in our negotiations was not easy, of course, but I feel that it is fairly acceptable.

Реалността е, че ще има несигурност до приключването на нашите преговори с Брюксел", коментира министърът.
The reality is that there will be a measure of uncertainty right up to the conclusion of our negotiations with the European Union,” he added.

Бяла книга, са основа за нашите преговори с Европейския съюз и ние вече започнахме тези преговори”, заяви премиерът.
The white paper are the basis for our negotiation with the European Union and we have already started those negotiations,” she told parliament.

Теми от този род се разглеждат по време на нашите преговори с ЕС и те виждат, че работим по тях”, добави той.
These kinds of topics are addressed during our negotiations with the EU and they see that we are approaching them," he added.

Британското излизане от ЕС е неизбежно труден процес и е в интерес на всички нас нашите преговори да се увенчаят с успех.
While the UK's departure from the EU is inevitably a difficult process, it is in all our interests for our negotiations to succeed”.

Споразумението от Чекърс, Бялата книга, са основа за нашите преговори с ЕС и ние вече започнахме тези преговори".
The Chequers agreement, the white paper are the basis for our negotiation with the European Union and we have already started those negotiations.".

Очакваме с нетърпение да възобновим нашите преговори, когато корейската страна е готова да работи на базата на партньорство на базата на взаимно доверие".
We look forward to resuming our negotiations when the Korean side is ready to work on the basis of partnership, on the basis of mutual trust.”.

Реалността е, че ще има несигурност до приключването на нашите преговори с Брюксел", коментира министърът.
The reality is there will be a measure of uncertainty continuing right up to the conclusion of our negotiations with the EU," he told reporters.

Ние се извиняваме за това забавяне, тъй като нашите преговори с правителствата отнеха по-голямата част от времето ни през последните няколко месеца.
We apologies for this delay as our negotiations with governments have taken the major part of our time in the past few months, and now we are seeing the fruit of this hard work.

Най-накрая, като това не е критика, а става въпрос за реалността на преговорите, нашите преговори бяха проведени от търговски експерти.
Finally- and this is not a criticism of them but of the reality of the negotiations- our negotiations were carried out by trade experts.

Речта на премиера във Флоренция създаде нова динамика в нашите преговори и усетихме това в рамките на разговорите тази седмица“, заяви Барние.
The prime minister's speech in Florence has created a new dynamic in our negotiations and we have felt this during the negotiations this week," Barnier said.

Туск отбеляза, че"от самото начало нямахме съмнения, че Брекзит е ситуация, в която всички страни са губещи и че нашите преговори са само за контрол над щетите".
Mr Tusk said:“Since the very beginning, we have had no doubt that Brexit is a lose-lose situation, and that our negotiations are only about damage control.”.

Споразумението от Чекърс, Бялата книга, са основа за нашите преговори с ЕС и ние вече започнахме тези преговори", каза тя.
The Chequers agreement, the white paper are the basis for our negotiation with the European Union and we have already started those negotiations,” she told parliament.

Ще продължим нашите преговори със САЩ, но отказваме да преговаряме под заплаха„, подчерта шефът на Европейската комисия, докато представяше плана за бъдещия бюджет на Европейския съюз.
We will continue our negotiations with the United States, but we refuse to negotiate under threat,” Juncker said, while presenting the future EU budget plan.

За Тони Блеър да ходи в Брюксел и да подкопава нашите преговори с настояване за втори референдум е обида за кабинет, който някога и той оглавяваше и за народ, на който някога бе служил.
For Tony Blair to go to Brussels and seek to undermine our negotiations by advocating for a second referendum is an insult to the office he once held and the people he once served.

Успоредно с нашите преговори ще продължим усилията си в съществуващите форуми, на преговорите в Женева за Грузия, във формата 5+2 за Приднестровието и процеса, осъществяван от групата"Минск" за Нагорни Карабах.
In parallel to our negotiations, we will continue our efforts in existing forums, in the Geneva talks for Georgia, in the 5+2 format for Transnistria and in the Minsk process for Nagorno-Karabakh.

За Тони Блеър да ходи в Брюксел и да подкопава нашите преговори с настояване за втори референдум е обида за кабинет, който някога и той оглавяваше и за народ, на който някога бе служил.
May has responded to Blair's constant interference by saying:“For Tony Blair to go to Brussels and seek to undermine our negotiations by advocating for a second referendum is an insult to the office he once held and the people he once served.

Искам да подчертая, че нашите преговори с Президента на Армения не могат да заменят дейността на Минската група на ОССЕ, която е отговорна за уреждането на арменско-азербайджанския конфликт.
I would like to stress that our negotiations with the President of Armenia can't replace the activity of the Minsk group of OSCE bearing the responsibility for settlement of the Armenian-Azerbaijani conflict.

Сега желая да кажа няколко думи за основните приоритети за нашите преговори в края на юни и за най-важните въпроси, които бих желала да подкрепите при утрешния вот, като въпроси, внесени от Европейския парламент.
I would like, now, to say a few words about key priorities for our negotiations at the end of June, and about the most important matters which I would like you to support at tomorrow's vote as matters to be submitted by the European Parliament.

Следва да представим резултатите от нашите преговори в съответните ни институции и ще направим всичко възможно, за да осигурим необходимите мандати за окончателно решение.
We will now present the results of our negotiations within our respective institutions and will do our utmost to secure the mandates necessary for the final conclusion.