Какво е " НЕОБИКНОВЕН СЛУЧАЙ " на Английски - превод на Английски

• unusual case
• extraordinary case

Примери за използване на Необикновен случай на Български и техните преводи на Английски

Това е необикновен случай!
This is an unusual case.

Необикновен случай.
It's a singular case.

Юрген е необикновен случай.
Jurgen is an unusual case.

Неотдавна имах един доста необикновен случай.
I recently encountered an unusual case.

Във вашия необикновен случай- на вашата майка.
In your unusual case, your mother.

Неотдавна имах един доста необикновен случай.
I have recently had a rather unusual opportunity.

Струва ми се, че това е необикновен случай и трябва поне да го разбера.
I think this is a peculiar case- I must at least examine into it.

Да, и трябва да ви кажа, че това е доста необикновен случай.
Yeah, I gotta tell you, it's such an unusual case.

Това е сложен и необикновен случай и съм сигурен, че не е било никак лесно да се стигне до неговото разрешаване.
It is a complex and unusual case which I am sure was very difficult to get to the bottom of.

Да, но го казвам пак, че"Бохемска рапсодия" е необикновен случай.
Yeah, but again,"bohemian rhapsody" is an unusual case.

Искам да ви запозная С един абсолютно необикновен случай, И да докажа, че ние нямаме власт над нищо.
I would like to present you today an absolutely extraordinary case, and proof that we are not in control.

Всичко започва с един необикновен случай, публикуван през 1977 г., озаглавен„Здравословни храни, замърсени с олово“.
It all started with an extraordinary case report published in 1977, entitled“Lead-Contaminated Health Food.”.

Станете детектив и поемете нов предизвикателен и необикновен случай в новата, фантастична игра със скрити предмети Shattered Minds: Encore!
Become a detective and take new challenging and unusual case in new fantastic Hidden Object game under the title Shattered Minds: Encore!

Това беше необикновен случай, господа съдии: режимът се страхуваше да допусне един подсъдим пред съда.
This was an incredible situation, Honorable Judges: Here was a regime literally afraid to bring an accused man to Court;

Необикновен случай показа, че поставяните от БДЗП/БърдЛайф България метални гнездилки за ловен сокол се„разграбват като топъл хляб” от хищни птици.
An unusual case showed that the metal nest boxes, installed by BSPB/BirdLife Bulgaria to help the Saker Falcon, are very popular amongst birds of prey.

Според мен няма нищо странно във факта, че необикновеният случай с господин Валдемар стана причина за оживени разговори.
OF course I shall not pretend to consider it any matter for wonder, that the extraordinary case of M. Valdemar has excited discussion.

Това са документите по необикновения случай с„Глория Скот“ и съобщението, което така ужасно изплаши мировия съдия Тревър, та стана причина за смъртта му.
These are the documents in the extraordinary case of the Gloria Scott, and this is the message which struck Justice of the Peace Trevor dead with horror when….

Под дългогодишно натрупвания му цинизъм се събуди някакво инстинктивно желание да разгледа необикновения случай на това момче и да разбере кое го правеше най-омразното в училище.
Beneath the cynical incrustations of many years an instinct stirred to look into the unusual case of this boy and find out what made him the most detested boy in school.

Ето ги бележките за убийците от Тарлтън, за случая с Вамбъри, търговеца на вино, приключението със старата рускиня, необикновения случай с патерицата от алуминий и пълните подробности за Риколети с кривия крак и кошмарната му жена.
Here's the record of the Tarleton murders, and the case of Vamberry, the wine merchant, and the adventure of the old Russian woman, and the singular affair of the aluminium crutch, as well as a full account of Ricoletti of the club-foot, and his abominable wife.

Бележките за убийците от Тарлтън, случая с Вамбери, търговеца на вино, приключението със старата рускиня, пълните подробности за Риколети с кривия крак и омразната му жена, както и необикновения случай с патерицата от алуминий.
Record of the Tarleton murders, the case of Vamberry, the wine merchant, the adventure of the old Russian woman, a full account of Ricoletti with the clubfoot, and his abominable wife and the singular affair of the aluminum crutch.

Бях привикнал вече с необикновените случаи, които чакаха пред вратата на кабинета ми.
I was accustomed to unusual cases arriving at my doorstep.

В други необикновени случаи, хора са изпитвали, както те го наричат„alter vus“.
In other extraordinary cases, people have experienced what they call alter vus.

В тези необикновени случаи вътрешно отчитаната секторна информация няма да изпълни целта на този стандарт.
In those unusual cases, the internally reported segment data will not meet the objective of this Standard.

Някои сякаш пасваха на нечий опит да опише или обясни подобни необикновени случаи.
Some seemed to fit as somebody's attempt to describe or explain similar incidents.

Освен в необикновените случаи,„най-визуалното“ предаване регистрира в нюансите от черно до бяло.
Except in unusual instances, most“visual” input registers in shadings of black and white.

Има и изключително необикновени случаи на хора, които са напълно неспособни да приемат Дафа.
There are also extremely exceptional instances of people being completely unable to accept the Great Law.

Трябва да отбележим, че този случай беше необикновен.
It should be emphasised that this case is unusual.

Наясно съм с това. Но този случай е необикновен.
But this case is quite exceptional.

Нептун не е толкова необикновен в този случай.
That's because Neptune is not unusual in this case.

Както мнозина от нас, така и те са обсебени от отразяването на живота си, без значение колко е банален или както е в техния случай- необикновен.
Like so many of us, they're obsessed with chronicling their lives, however mundane- or in their case, however extraordinary.

Как да използвам "необикновен случай" в изречение

Един белградски свещеник ни разказа за необикновен случай с една развратна, улична жена в същия град…