Какво е " НЕОПРАВДАНОТО " на Английски - превод на Английски

• unjustified
• undue
• unwarranted
• unreasonable
• gratuitous

Примери за използване на Неоправданото на Български и техните преводи на Английски

Това е неоправданото очакване.
This is the unfair expectation.

Клиентите не ги е грижа за неоправданото богохулство.
Customers don't care for gratuitous profanity.

Край на неоправданото блокиране на географски принцип.
The end of unjustified geo-blocking.

През първата половина на 2016 г. Комисията ще направи законодателни предложения, за да се сложи край на неоправданото блокиране на географски принцип.
The Commission will make legislative proposals in the first half of 2016 to end unjustified geo-blocking.

Но неоправданото наблюдение от страна на всяко правителство трябва да бъде прекратено.
But unwarranted surveillance by any government should be ended.

Това е един варварски акт, единствено доказващ безсмислеността на неоправданото насилие в служба на постигането на определи радикални цели.
This is an act of barbarism that proves the futility of unjustified violence serving the attainment of radical goals.

Мерки срещу неоправданото блокиране на географски принцип и други форми на дискриминация.
Ban on unjustified geo-blocking and other forms of discrimination now in force.

Това е така, защото L-лизин влияе благоприятно върху психичното благополучие- помага за контролиране на стреса и потиска неоправданото безпокойство.
L-lysine beneficially affects mental well-being- it helps to control stress and suppresses unjustified anxiety.

Неоправданото издигане и фаворизиране на Турция може да бъде отчасти отговорно за настоящата криза в двустранните отношения.
The unjustified elevation and exultation of Turkey may be in part responsible for the present crisis in the bilateral relationship.

През първата половина на 2016 г. Комисията ще направи законодателни предложения, за да се сложи край на неоправданото блокиране на географски принцип.
The Commission plans to make legislative proposals in the first half of 2016 to end unjustified geo-blocking.

Комисията разкритикува неоправданото квалифициране на голям брой ромски деца като деца с увреждания и наличието на сегрегирани църковни училища.
The EC criticized the unjustified qualification of large numbers of Roma children as disabled and the existence of….

Същевременно Временна рамка съдържа редица предпазни мерки, за да се избегне неоправданото нарушаване на конкуренцията на единния пазар.
At the same time, the Temporary Framework sets a number of safeguards to avoid undue distortions of competition in the Single Market.

Китайското външно министерство призова САЩ да спрат„неоправданото потискане“ на китайските компании, включително Huawei, и да отменят заповедта за арест на Мън.
China's Foreign Ministry urged the United States to stop"unreasonable suppression" of Chinese companies, including Huawei, and to lift an arrest warrant against Meng.

Искаме да разберем колко дърпания са необходими, като не броим неоправданото дърпане, за което настояхте в момент на паника.
You phrased that incorrectly. We need to know how many toggle flips are needed… not counting the gratuitous toggle flip you may have asked for… in a moment of panic.

Освен неоправданото ограничаване на броя на участниците на Събора, смятаме също, че е неоправдано и това, че не всичките епископи имат право на глас.
Apart from the unjustified limiting of the number of participants in the Synod, we hold that the fact that not all bishops have the right of vote is unjustified as well.

Той също така ще въведе мораториум върху създаването на квази-държавни компании,"за да се намали неоправданото присъствие на държавата в икономиката".
He will also introduce a moratorium on the creation of quasi-state-owned companies“to reduce the unjustified presence of the state in the economy.”.

Китайското външно министерство призова САЩ да спрат„неоправданото потискане“ на китайските компании, включително Huawei, и да отменят заповедта за арест на Мън.
China's Foreign Ministry released a statement urging the US to cease its"unreasonable suppression" of Chinese companies like Huawei and cancel the warrant for Meng's arrest.

Сър Дейвид Кинг, бивш научен съветник на британското правителство, твърди, че неоправданото очерняне на генномодифицираните култури води до ненужна смърт.
Sir David King, a former scientific adviser to the British government, argues that the unjustified vilification of GM is leading to needless deaths.

Китайското външно министерство призова САЩ да спрат„неоправданото потискане“ на китайските компании, включително Huawei, и да отменят заповедта за арест на Мън.
China's Foreign Ministry, meanwhile, urged the U.S. to stop what it called the"unreasonable suppression" of Chinese companies, including Huawei, and to lift an arrest warrant against Meng.

Лозунгът му„Да направим Израел отново нормален“ се отнася до това, което твърдият секуларист казва, че е неоправданото влияние на ултраправославните еврейски партии върху политиката на страната.
His“make Israel normal again” slogan refers to what the staunch secularist says is the undue influence of ultra-Orthodox Jewish parties on the country's politics.

Сред основните проблеми са слабото управление, неоправданото закриване на изследователските звена през 90-те години, неефективното финансиране, ограниченият достъп до информация и научни данни.
Among the main problems are poor management, unjustified closure of research units during the 1990s, ineffective financing, and limited access to information and research data.

Той има за цел да посочи изход от мъртвата точка между културния партикуляризъм и радикалната несъизмеримост от една страна и културния универсализъм и неоправданото обобщение от друга.
It aims at pointing a way out of the deadlock between cultural particularism and radical incommensurabilism on the one side and cultural universalism and undue generalisation on the other.

Правителствата трябва спешно да се справят с корумпиращата роля на големите пари във финансирането на политическите партии и неоправданото влияние, което тя оказва върху политическите ни системи”, каза Рубио.
Governments must urgently address the corrupting role of big money in political party financing and the undue influence it exerts on our political systems,” she said.

Любовта към екстремните спортове, неоправданото желание за героизъм, връщането на бойното поле след нараняване- действия, съзнателно избрани от човека, но първоначално носят заплаха за живота.
The love of extreme sports, the unjustified desire for heroism, the return to the battlefield after injury- actions consciously chosen by man, but they initially carry a threat to life.

Лозунгът му„Да направим Израел отново нормален“ се отнася до това, което твърдият секуларист казва, че е неоправданото влияние на ултраправославните еврейски партии върху политиката на страната.
His campaign slogan is to“make Israel normal again,” a motto aimed at combating what he says is the undue influence of Israel's ultra-Orthodox parties on political life in the country.

Говорейки пред германския фонд"Маршал", Еспър заяви, че"неоправданото" нахлуване на Турция в Сирия застрашава победите, постигнати там през последните години на коалицията, ръководена от САЩ и съюзните сирийски кюрдски сили срещу ДАЕШ.
Speaking at the German Marshall Fund, Esper said Turkey's“unwarranted” invasion into Syria jeopardizes gains made there in recent years as the U.S.-led coalition and allied Syrian Kurdish forces battled the Islamic State group.

Искам да кажа, има всички основания да се предполага че играта в крайна сметка произтича от напълно неоправданото право на средновековния господар, на безплатен труд на крепостните селяни по сенокос и по време на реколтата.
I mean, there's every reason to suppose… that the game ultimately derives from the wholly unjustified right of the medieval lord to the unpaid labour of villeins and serfs at haymaking and harvest.

Освен това, както показва консултацията на Комисията със заинтересованите страни, то може да допринесе за намаляване на недоволството сред клиентите, тъй като неоправданото блокиране на географски принцип е един от основните източници на това недоволство.
Additionally and as the result of the Commission's stakeholder consultation demonstrates, it could contribute to lower levels of customer frustration as unjustified geoblocking is one of its primary sources.

В рамките на стратегията за цифров единен пазар Европейската комисия работи за изпълнението на редица инициативи, които да адаптират правилата за потребителите към света на интернет, например чрез премахване на таксите за роуминг или на неоправданото блокиране на географски принцип.
Under the Digital Single Market Strategy, the European Commission has delivered on many initiatives that adapt consumer rules to the online world, for instance by putting an end to roaming charges or unjustified geoblocking.

Пазаруващите онлайн ще имат трансграничен достъп до продукти, резервации за хотели, коли под наем или продажба на билети за концерти според нови правила, които забраняват неоправданото геоблокиране. Те ще бъдат обсъдени в понеделник и гласувани във вторник.
Online buyers will have wider cross-border access to products, hotel bookings, car rentals or concert tickets under new rules banning unjustified geo-blocking to be debated on Monday and put to a final vote on Tuesday.

Как да използвам "неоправданото" в изречение

Успех на преговорите между институциите на ЕС за премахване на неоправданото блокиране на географски принцип

Депутатите приеха мерки за ограничаване на неоправданото обжалване на обществени поръчки, което води до забавянето им

Поради високата степен, в която претърсването засяга основни човешки права, законодателят е предвидил редица гаранции срещу неоправданото им нарушаване:

6. Отпускане на работното място. „Лентяйстването“, неоправданото бездействие в работно време, правенето на по-малко от най-доброто, на което си способен, закъсняването или по-ранното тръгване.

Друг признак за калориен дефицит са неоправданото лошо настроение и чувството за раздразнителност, които могат да се дължат на прекалено ниските нива на кръвната захар.

Европейският парламент, Съветът на ЕС и Европейската комисия се споразумяха за премахването на неоправданото блокиране на географски принцип за потребителите в интернет, съобщиха от ЕК.

А как се осъществява схемата за поредното драконовско крадене, през необоснованото и неоправданото поскъпване на тока, със съдействието на Кирчо, можете да видите от долното видео: