Какво е " НЕОТЛОЖНИЯ " на Английски - превод на Английски

• urgent
• urgency
• immediate

Примери за използване на Неотложния на Български и техните преводи на Английски

С оглед на това ЕВФ не може да реши неотложния проблем на Гърция.
That said, the question of the EMF could not solve the urgent issue of Greece.

Въпреки това той не приел неотложния призив на Бог, който продължавал да го измъчва.
Still, he didn't receive the urgency of God's call that pressed upon him.

ЕС подкрепя неотложния приоритет на президента на Сомалия за укрепване на сигурността в страната.
The EU supports the Somali President's immediate priority of extending security in the country.

Сега можете да се отклоните от неотложния бизнес и дори накратко да напуснете стаята. Дял.
Now you can distract yourself from urgent business and even briefly leave the room. Share.

Моите уважения към неотложния ви призив, господа, ала се надявам да нямате нищо против да последвам собствения си зов.
With due regard to the urgency of your call, gentlemen, I hope you don't mind me answering a call of my own.

Изправени пред такъв тежък проблем, германците колебливо решават да се справят с неотложния гръцки проблем от началото на 2010 г….
Beset with such a weighty decision, the Germans dealt with the immediate Greek problem of early 2010 by dithering.

Според мен се нуждаем от спешна мярка в неотложния случай, която трябва да обедини Европейската комисия, държавите-членки и Международния валутен фонд(МВФ).
In my opinion, we need an emergency measure for this case of urgent need, which should unite the European Commission, the Member States and the International Monetary Fund(IMF).

Това също е причината, поради която нашата група настоява за гласуване на неотложния въпрос, който предложихме, а не на"кашата", която вие сте представили.
This is also why our group is insisting on a vote on the urgent matter which we proposed and not on the hotchpotch that you have submitted.

Отстраняването на Косово от неотложния политически дневен ред в Сърбия ще освободи ресурси за битката да бъдат намерени инвеститори и да бъде развита икономиката, според теорията.
Removing Kosovo from the immediate political agenda in Serbia will free up resources for the fight to find investors and develop the economy, the theory goes.

Процентът отбелязва значителен спад през 2009 г., но това частично се обяснява със случаите, свързани с финансовата криза, които са разгледани особено бързо поради неотложния им характер.
This percentage dropped significantly in 2009, but this is partly explained by the financial crisis cases which have been handled particularly fast due to their urgent nature.

Преди да приключа, бих желал да подчертая неотложния характер на финансовата помощ предвид икономическата ситуация в Сърбия и Босна и Херцеговина, която се влошава с ускоряващ се темп.
Before ending, I would like to emphasise the urgent nature of this financial support, given the economic situation in Serbia and Bosnia and Herzegovina, which is worsening at an accelerated pace.

По-специално, чрез дерогация от Регламент(ЕС, Евратом) на Европейския парламент и на Съвета61(Финансовия регламент), като изключение от принципа за забрана за отпускане със задна дата, разходите за спешни мерки, поради неотложния им и непредвидим характер, следва да бъдат допустими и да включват също така разходите, извършени в резултат на съмнение за поява на болест или вредител, при условие че тази поява впоследствие бъде потвърдена и съобщена на Комисията.
In particular, by way of derogation from Regulation(EU, Euratom) of the European Parliament and of the Council61(the‘Financial Regulation'), as an exception to the principle of non-retroactivity, the costs for the emergency measures, due to their urgent and unforeseeable nature, should be eligible and include also costs incurred as a result of a suspected occurrence of a disease or pest provided that that occurrence is subsequently confirmed and notified to the Commission.

От нас обаче се иска да се справим с неотложния въпрос и ние взехме предвид този факт при приемане на пакета от нормативни актове. Парламентът никога не е избягвал политическа отговорност.
We were asked to deal with this as a matter of urgency, however, and we took that into account when adopting this regulation package; this House has never ducked its political responsibilities.

Точно преди да повикам достопочтения член на парламента, представляващ северен Донкастър, да зададе неотложния си въпрос и да чуе отговора на министрите, искам(надявам се от името на всички колеги в камарата) да приветствам Грета Тунберг, която е с нас днес- ентусиазирана и и посветена активистка, водеща кампания за околната среда.
Before I call Edward Miliband to ask his urgent question, I want, I hope on behalf of all colleagues across the House, to welcome Greta Thunberg, an enthusiastic and dedicated environmental campaigner who is with us today.

Заплащат разходите за основния, текущия или неотложния ремонт, за реконструкцията, преустройството и обновяването на общите части на сградата съразмерно с притежаваните идеални части в тях;
To contribute to the costs of major repairs, routine or urgent repair works, reconstruction, redesignation and renovation of the common areas of the building in a proportion corresponding to their undivided shares in the common areas;

Точно преди да повикам достопочтения член на парламента, представляващ северен Донкастър, да зададе неотложния си въпрос и да чуе отговора на министрите, искам(надявам се от името на всички колеги в камарата) да приветствам Грета Тунберг, която е с нас днес- ентусиазирана и и посветена активистка, водеща кампания за околната среда.
Member for Doncaster North(Edward Miliband) to ask his urgent question, I want, I hope on behalf of all colleagues across the House, to welcome Greta Thunberg, an enthusiastic and dedicated environmental campaigner who is with us today.

Неотложна медицинска помощ.
Urgent medical help.

Но ние имаме неотложни въпроси за местоположението.
But we have urgent questions about the location.

Следователно има неотложна нужда от действие.
There is therefore an urgent need for action.

Неотложна медицинска помощ 24 часа в денонощието.
Urgent medical aid 24 hours a day.

Друг неотложен въпрос.
Other urgent issue.

Църквата насърчава с подновена сила неотложната мисия на евангелизация култура и култури.
The Church urges renewed strength with the urgent mission to evangelize the culture and cultures.

Вместо неотложен проблем в нашия свят е двустранно лечение.
Rather urgent problem in our world is the bilateral treatment.

Случаи на неотложна необходимост в.
Cases of urgent need in the.

Към днешна дата, много неотложен въпрос- лечение на рак.
To date, a very urgent issue- cancer treatment.

Друг неотложен проблем- ролята на живота на хората.
Another urgent problem- the role of people's lives.

Благодаря за неотложното внимание на малкия ми проблем.
Thanks for the urgent attention to my little problem.

Ограничават се нотариалните производства до неотложните такива при спазване на здравно-хигиенните изисквания.
Notary proceedings shall only be limited to urgent ones, in accordance with health and hygiene requirements.

Неотложните дела от столицата или неговият син?
Urgent business from the capital or his son?

Ситуацията не е толкова неотложна, както ви изглежда.".
The situation is not as urgent as it appears.”.

Как да използвам "неотложния" в изречение

Директорката на РЗИ на среща с В.Пандев в понеделник, обсъждат неправомерните такси в неотложния кабинет

Пациента бере душа...а Вие - допълнителни анамнестични данни и диагностично уточняване ... или неотложния е в отсрещния коридор

BUSINESS WOMAN SOCIETY организираБЛАГОТВОРИТЕЛЕН КОКТЕЙЛ за подпомагане на неотложния ремонт на Храм-паметника “Св. Александър Невски”. Партньор е списание BWM.

 заплащат разходите за основния, текущия или неотложния ремонт на общите части на сградата съразмерно с притежаваните идеални части в тях;

Електронното издание на „Морски вестник” и сайтът на Сдружението „Национален морски музей” ви представиха ситуацията около неотложния ремонт на кораба-музей „Дръзки”:

Консисторията на българските евреи със свое окръжно предупреждава, че до извършването на неотложния сериозен ремонт на „Струма” не бива да правят постъпки за качването на борда на кораба.

Дейностите по третата позиция са за продължаване на неотложния ремонт в участък от пътя Кабиле-Жельо войвода и възстановяване на опасни разрушения по участъци от пътната настилка на пътя Бозаджии-Чокоба- Крушаре.

1. разработва график и работна програма за изпълнение на плана за действие по ал. 3, т. 4, включително разработва неотложния план за действие при наличие на обстоятелства по чл. 4, ал. 2;

В хода на разговора бяха повдигнати и въпроса за паспортизацията на храмовете и другите сгради на Българската православна църква, въпроса за неотложния ремонт на сградата на Богословския факултет в София и др.