Примери за използване на Неудобните въпроси на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но никой няма да зададе неудобните въпроси.
Nobody to ask inconvenient questions.Дюните и неудобните въпроси на инвеститорите.
Нека преминем към неудобните въпроси.
Неудобните въпроси изискват неудобни отговори.
И не бива да бягат от неудобните въпроси.
So we should not shy away from uncomfortable questions.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други въпросиважен въпросголемият въпрососновният въпроссъщия въпросдобър въпросправни въпросиследните въпросиединственият въпроссоциални въпроси
Повече
Използване с глаголи
става въпросзадавани въпросивъзниква въпросътимате въпросследващият въпросвъпроси трябва
три въпросаостава въпросътповдига въпросавъпрос зададен
Повече
Използване с съществителни
въпрос на време
отговор на въпросаредица въпросивъпрос на живот
въпрос на вкус
въпрос на избор
въпрос съдържание
въпрос на дни
въпрос на оцеляване
въпрос на седмици
Повече
Те умело избягват неудобните въпроси на журналистите.
This could prompt uncomfortable questions from journalists.Не се притесняваш да задаваш неудобните въпроси.
You aren't afraid to ask the uncomfortable questions.Както обикновено, президентът на Русия избягваше неудобните въпроси, прибягна до манипулиране на фактите и откровени лъжи.
In his usual manner, Putin dodged uncomfortable questions, manipulated facts and lied.Добре, няма да започвам този материал с неудобните въпроси….
Let's start this Отговорите на неудобните въпроси са различни както в различните етапи на развитие, така и при различните деца.
Answers to difficult questions are different and at different stages of development and with different children.През 399 г. пр.н.е. на властите им дотегнало от неудобните въпроси на Сократ.
Може би имат право, имайки предвид, че те(включително Ал Гор)упорито отказват да влизат в открити дебати и избягват неудобните въпроси.
May be they are right, bearing in mind that they(including Al Gore)refuse to enter open debates and avoid awkward questions.В България, оплакванията постоянно са за това, че журналистите, които питат неудобните въпроси, могат да бъдат отстранени за секунда, след телефонен разговор.
In Bulgaria, journalists who ask uncomfortable questions can be removed in a heartbeat, after as much as a phone call.Аз идвам от реалност, силно въртяща се около данните,така че не искаме даден учител да се намесва и да задава неудобните въпроси.
Now I come from a very data-centric reality, so we don't want that teacherto even go and intervene and have to ask the kid awkward questions.Истинската, разследващата журналистика, която задава неудобните въпроси на властта, е изтикана в ъгъла и поставена в реанимация.
The real, investigative journalism, which keeps asking the government inconvenient questions, is hustled out in the corner and placed in reanimation.Най-често неудобните въпроси са свързани с теми като секс, религия, външен вид, взаимоотношения и публична употреба на неприемливи думи.
Most often the embarrassing questions are related to topics such as sex, religion, appearance, relationships and public use unacceptable words.Този резултат беше много удобен за марксистко-ленинския диалектически материализъм,защото избягва неудобните въпроси за създаването на вселената.
This result was very convenient for Marxist-Leninist dialectical materialism,because it avoided awkward questions about the creation of the universe.В България, оплакванията постоянно са за това, че журналистите, които питат неудобните въпроси, могат да бъдат отстранени за секунда, след телефонен разговор.
In Bulgaria, a persistent complaint is that journalists who ask uncomfortable questions can be removed in a heartbeat, after so much as a phone call.Неудобните въпроси и техните отговори са важна част от израстването на детето и превръщането му в пълноценна личност, затова трябва да подходим към тях отговорно.
Awkward questions and their answers are an important part of growing the child and turning it into a whole person, so you have to approach them responsibly.За някои, които не разбират много от икономика илипредпочитат да избягват неудобните въпроси, създаването на единна европейска валута звучеше като добра идея.
To someone who didn't know much economics, orchose to ignore awkward questions, establishing a unified European currency sounded like a great idea.(Аплодисменти) Аз идвам от реалност, силно въртяща се около данните,така че не искаме даден учител да се намесва и да задава неудобните въпроси:"О, какво не разбираш?" или"Какво разбираш?" и така нататък.
(Applause) Now, I come from a very data-centric reality, so we don't want that teacherto even go and intervene and have to ask the kid awkward questions:"What don't you understand? What do you understand?" and all the rest.За човек, който не разбира много от икономика илие избрал да пренебрегне неудобните въпроси, създаването на единна европейска валута звучеше като страхотна идея.
To someone who didn't know much economics, orchose to ignore awkward questions establishing a unified European currency sounded like a great idea.Винаги готова да се усмихне и с непринудено поведение,този безмилостен политик отклонява неудобните въпроси с лекота, която я превръща в рядкост за политическия пейзаж във Франция.
With a ready laugh and unaffected manner,this steely politician deflects awkward questions with an easy grace that makes her a rarity in French politics.Финансовата криза се превърна в удобен инструмент за ръководството на МВР за отклоняване на неудобните въпроси за липса на материално-техническата база и финансово-ресурсното осигуряване с мотива„пари няма”.
The financial crisis has become a convenient tool for the management of the Ministry of Interior to divert uncomfortable questions about the lack of material-technical base and financial resource provision on the ground"no money".Неудобни въпроси към Франциск.
Uncomfortable Questions For Chester.Ако има някакви неудобни въпроси Попитай за благосъстоянието на любовницата му.
If he has any awkward questions ask about the welfare of his mistress in Saltley.Няма неудобни въпроси, няма неудобни теми.
No uncomfortable questions, no Че ще задават неудобни въпроси.".
That they ask embarrassing questions.".Неудобни въпроси от дете.
A Child's Awkward Questions.Съжалявам, че трябва да задам неудобни въпроси относно л-т Торес.
I regret that I must ask you some uncomfortable questions regarding Lieutenant Torres.
