Какво е " НЕУДОБНО МЪЛЧАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• awkward silence
• uncomfortable silence
• embarrassing silence

Примери за използване на Неудобно мълчание на Български и техните преводи на Английски

Неудобно мълчание.
Uncomfortable silence.

Няма медицински код за неудобно мълчание.
There's no hospital code for awkward silence.

Това е като неудобно мълчание или изчистване на гърлото.
It's like an uncomfortable silence or throat clearing.

Способността да се свърже в точното време чувство за хумор ще позволи да се освободи неудобно мълчание между момичето и момчето.
The ability to connect at the right time a sense of humor will allow to discharge an awkward silence between the girl and the boy.

Ърл, ако исках неудобно мълчание, щях да направя обедна среща със съпругата си.
Earl, if I wanted uncomfortable silence, I would have made a lunch date with my wife.

След като беше казал здрасти и се представи, така че е неудобно мълчание, която продължи цяла вечност, мисълта на Джон или иначе.
After they had said hello and introduced himself as it was an embarrassing silence that lasted an eternity, it seemed John anyway.

Дълго неудобно мълчание следва, тъй като Хасан се бори да обясни трансформацията от зоолога на глобален джихадист.
A long uncomfortable silence follows, as Hassan struggles to explain the transformation from zealot to global jihadist.

Един от най-бързите начини за неудобно мълчание са въпроси, на които може да се отговори само с„да“ или„не“.
One of the fastest ways to awkward silence is questions that can be answered simply by"yes" or"no.".

Може да не искате много да четете последните новини, но ще ви бъде много полезно да съживите разговора, който е стигнал до неудобно мълчание.
You may not like reading the latest news very much, but you will find it very useful to revive a conversation that has come to an uncomfortable silence.

Един от най-бързите начини за неудобно мълчание са въпроси, на които може да се отговори само с„да“ или„не“.
One of the fastest ways to awkward silence- these are questions that can be answered simply"yes" or"no.".

Не отлагайте разговора и си тръгвайте възможно най-бързо- това ще ви помогне да избегнете неудобно мълчание или да обсъдите много неприятни детайли.
Do not delay the conversation and leave as quickly as possible- this will help avoid embarrassing silence or discussing a lot of unpleasant details.

Битки, конфликти и неудобно мълчание са само някои от най-важните предупредителни знаци, които предвиждат края на една връзка.
Fights, conflicts and embarrassing silence are only some of the most important warning signs which anticipate the end of a relationship.

Като минимум, преминавайки този етап на неудобно мълчание, което се случва в почти всеки разговор, вие ще натрупате опит, ще научите как да намерите теми и се чувствате комфортно с по-дълга комуникация.
At a minimum, having passed this stage of awkward silence, which occurs in almost every conversation, you will gain experience, learn how to find topics, and feel comfortable with longer communication.

И това предизвикваше неудобно мълчание на масата, аз стисках зъби малко по-силно, държах каната с кафето с малко повече мъст, бащата неудобно изшумоляваше с вестника си, а майката хвърляше вледеняващ поглед на детето си.
And there would be an awkward silence at the table, I would clench my jaw a little tighter, hold my coffee pot with a little more vengeance, the Dad would awkwardly shuffle his newspaper, and the Mom would shoot a chilling stare at her kid.

Неудобното мълчание трае 4 секунди.
An awkward silence lasts four seconds.

Голям фен съм на неудобното мълчание.
I'm a big fan of the awkward silence.

Можеш да си спестиш неудобното мълчание.
You can save the awkward silences.

Защото после ще бъде пълно с дълги, неудобни мълчания.
Because then later we will be filled with long, awkward silences.

По-интересното място, най-малко неудобни мълчание ще имат- тъй като винаги ще бъде нещо да се говори за!
The more interesting the place, the less awkward silences you will have- as there will always be something to talk about!

Неудобното мълчание не е приятелско за вашите абонирани потребители в Zulutrade, така че, моля, уверете се че предоставяте своевременни актуализации.
Awkward silences are not friendly towards your ZuluTrade Investors, so please ensure timely updates are provided.

Обединяващ кучета да пазят неудобни мълчание в шах, и ще ви даде както вътрешен поглед към вашите личности.
Bringing your dogs can keep the awkward silences at bay and give you both an inside look at your personalities.

Мисля, че за да избегнем неудобни мълчания, причинени от езиковата бариера, ние просто препекахме за неща.
I think to avoid awkward silences caused by the language barrier, we just toasted to things.

Ако не сте били запознанства за дълго време, мисля за теми на разговор, така че да се избегне рискът от дълги неудобни мълчания.
If you haven't been dating for a long time, think about topics of conversation so that you avoid the risk of long awkward silences.

Помните ли, когато за първи път започна връзката ви, бихте могли да говорите цяла нощ без никакви неудобни мълчания.
Remember when you first started your relationship, you could talk all night long without any awkward silences.

С толкова много животни, за да видите, можете да помаха за сбогом на всички неудобни мълчания.
With so many animals to see, you can wave goodbye to any awkward silences.

Не само, че и двете от тези дейности, идеална за водене неудобни мълчания в шах, но те са също много начини да се получи малко по-близо до вашата дата, която да ви помогне да ги разбера перфектно поставяне/ хвърляне форма.
Not only are both of these activities perfect for keeping awkward silences at bay, but they're also great ways to get a little closer to your date as you help them figure out perfect putting/throwing form.

Покрай работата сте свикнали с неудобното мълчание.
In your line of work, I suppose you get used to uncomfortable silences.

Не ми е удобно с неудобното мълчание, а ти не си особено разговорлив.
Well, I'm just not very comfortable with uncomfortable silence, and you're not exactly keeping up with your end of the conversation.

Жената на султана приела студено двете жени и неудобното мълчание било нарушено едва при пристигането на третата принцеса.
The queen received the two women coldly, and an uncomfortable pause was only broken by the arrival of the third princess.

Нека не се оттегляме в нашата безопасна зона, когато се чувстваме леко неудобно около непознати или в мълчание.
Let's not retreat into our safe zone when we feel slightly uncomfortable around strangers or in silence.