Какво е " ДЪЛБОКО МЪЛЧАНИЕ " на Английски - превод на Английски

• profound silence
• deep silence
• deep stillness

Примери за използване на Дълбоко мълчание на Български и техните преводи на Английски

Вождовете ги изслушали в дълбоко мълчание.
His friends listened in profound silence.

Сред дълбоко мълчание започна нещо като церемония.
In deep silence, began a kind of ceremony.

Няколко секунди съществува дълбоко мълчание.
For a few seconds there was deep silence.

Дълбоко мълчание скрива една богата история.
Their deep nerves breathe a rich history.

Велика Събота е белязана от дълбоко мълчание.
Holy Saturday is marked by a profound silence.

Настъпи дълбоко мълчание, като че ли целият град беше заспал.
It was very quiet like the city was asleep.

Вождовете ги изслушали в дълбоко мълчание.
The devotees listened to these words in deep silence.

Настъпи дълбоко мълчание, като че ли целият град беше заспал.
Silence so profound that it seemed the city was asleep.

Първоначално Gajanan Махарадж имаха дълбоко мълчание, но по-късно каза: Това е само основата.
Initially Gajanan Maharaj maintained a profound silence but later said: This is merely the foundation.

(5) В това дълбоко мълчание егото бе интегрирано с Висшия Аз.
(5) In that deep silence the ego was integrated with the Overself.

По листата на стари маслини век, в дълбоко мълчание, ще се намери място за себе си с течение на времето.
Under the foliage of century old olives, in profound silence, you can find a place for yourself.

Настъпи дълбоко мълчание, като че ли целият град беше заспал.
There was a calmness in the air as if the whole city had fallen silent.

По време на похода на юг се налага дълбоко мълчание и размишлявайте върху това, което дължим на тези наемници.
On the march south a profound silence is to be enjoined and reflect upon what we owe those mercenaries.

В миг настъпило дълбоко мълчание: гостите престанали да танцуват, цигулките спрели да свирят, всички съзерцавали чудната красота на незнайната принцеса.
There was immediately a profound silence, they left off dancing, and the violins ceased to play, so attentive was everyone to contemplate the singular beauty of the unknown newcomer.

От този ден нататък никой вече не се осмелявал да отиде в гората и тя потънала в дълбоко мълчание и самота; само някой орел или ястреб прелитал от време на време над нея.
From that time on, no one dared to go into these woods, and they lay there in deep quiet and solitude, and all that one saw from there was an occasional eagle or hawk flying overhead.

Дълбоко мълчание се възцари в резиденцията„Вили Бранд“, генералния щаб на Социалдемократическата партия на Германия(SPD), когато в неделя бяха обявени резултатите от германските федерални избори.
A hush fell over the Willy Brandt Haus, the headquarters of the Social Democratic Party of Germany(SPD), when the results of the German federal election were announced on Sunday.

От този ден нататък никой вече не се осмелявал да отиде в гората и тя потънала в дълбоко мълчание и самота; само някой орел или ястреб прелитал от време на време над нея.
From that time forth, no one would any longer ventureinto the forest, and it lay there in deep stillness and solitude, and nothing was seen of it, but sometimes an eagle or a hawk flyingover it.

Затова трябва да пребъдваме в дълбоко мълчание не само за да не отклоняваме от молитвата присъствуващите братя и да не смущаваме молитвените им чувства с нашия шепот или възгласи, но за да остане скрит и от враговете ни предметът на нашата молитва, защото те ни дебнат най-вече тогава, когато се молим.
Prayer should be made in complete silence, not only so that we do not distract the brethren by our whispers or cries and thus disturb the perceptions of those at prayer, but that the intention of our entreaty may be concealed from our enemies who particularly lie in ambush for us when we pray.

На вечерята в ресторант„Милагро“ в Земун, на брега на река Дунав, през една слънчева вечер, досега веселият Вучич изпадна в дълбоко мълчание, когато бе попитан за тази промяна в политическите му възгледи.
At the dinner in the Milagro restaurant in Zamun, on the bank of the Danube, on a sunny evening, the hitherto jovial Mr Vucic lapsed into brief silence when asked about his Damascene conversion.

Затова трябва да пребъдваме в дълбоко мълчание не само за да не отклоняваме от молитвата присъствуващите братя и да не смущаваме молитвените им чувства с нашия шепот или възгласи, но за да остане скрит и от враговете ни предметът на нашата молитва, защото те ни дебнат най-вече тогава, когато се молим.
Hence we must pray in utter silence, not simply in order that our whispers and our cries do not prove both a distraction to our brothers standing nearby and a nuisance to them when they themselves are praying, but also so as to ensure that the thrust of our pleading be hidden from our enemies who are especially lying in wait to attack us during our prayers.

Тогава тя изгледа спътниците си с толкова предизвикателен и дързък поглед, че изведнъж настъпи дълбоко мълчание и всички наведоха очи, с изключение на Лоазо, който я дебнеше с весело изражение на лицето.
She forthwith cast such a challenging, bold look at her neighbors that a sudden silence fell on the company, and all lowered their eyes, with the exception of Loiseau, who watched her with evident interest.

Дълбокото мълчание расте вътре във вас.
A deep silence explodes within you.

Ще ви помогне да видите смисъла на дълбокото мълчание и мъдростта в медитацията.
It will help you to see the meaning of deep silence and wisdom in meditation.

Дълбокото мълчание на тия.
The silence of these.

Дълбокото мълчание на тия.
Sudden silence of them.

Дълбокото мълчание расте вътре във вас.
A quiet desperation rises inside of you.

Дълбоко синьо мълчание.".
Deep blue silences.

Опаковал съм се в мълчание толкова дълбоко и за толкова дълго, че никога не успявам да се разопаковам с думи.
I have packed myself into silence so deeply and for so long that I can never unpack myself using words.

Опаковал съм се в мълчание толкова дълбоко и за толкова дълго, че никога не успявам да се разопаковам с думи.
I have packed myself into silence so deeply I can never unpack myself in words.

Може би те искат да лежат в мълчание за една минута и дишайте дълбоко.
Maybe they want to lie in silence for a minute and breathe deeply.