Какво е " НЕФОРМАЛНИЯ СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• informal sector
• non-formal sector
• informal economy

Примери за използване на Неформалния сектор на Български и техните преводи на Английски

Съвместни инициативи с неформалния сектор.
Collaboration with informal sector.

Следва да допринесе за намаляването на размера на неформалния сектор.
Reduce the importance of the informal sector.

Съвместни инициативи с неформалния сектор.
Working alongside the informal sector.

Въпреки това могат да се обобщят някои структурни разлики между формалния и неформалния сектор.
However, there are differences between the formal and informal sector.

Това ще донесе бизнеса на търговията в неформалния сектор на икономиката.
This includes business activity in the informal sector.

Само 20% от ромите са формално заети, а други 20% работят в неформалния сектор.
More than 60% of the migrants are employed and another 20% work in the informal economy.

Техният несигурен статут и фактът, че често попадат в неформалния сектор, също са много важни въпроси.
Their precarious status and the fact that they often fall within the informal sector are also very important issues.

Само 20% от ромите са формално заети, а други 20% работят в неформалния сектор.
More than 60 percent of the migrants were employed and another 20 percent work in the informal economy.

И бих желал да ви покажа кратко малко видео за неформалния сектор, за строежа на яхти, в който аз самия се опитах да мобилизирам африканците от диаспората да инвестират.
And I would like to show you a quick little video about the informal sector, about the boat-building that I, myself, tried to mobilize Africans in the Diaspora to invest in.

Един от многото примери за това са жените, работещи в неформалния сектор в Индия.
A lot of women in India works in the informal sector.

Има проблем, свързан с пола, който усложнява положението, тъй като жените са по-склонни да работят на непълен работен ден или в неформалния сектор.
There is a gender issue complicating the situation, as women are more likely to be employed part time or in the informal sector.

Редица изследователи са правили опити да определят мащабите на неформалния сектор в икономиките на страните от ЮИЕ.
A number of researchers have tried to estimate the size of the informal sector in SEE economies.

Повече от 90% от младежите, живеещи в развиващите се страни, ще работят в неформалния сектор.
In developing countries, 90% of young people joining the workforce will work in the informal sector.

Държавите трябва да предприемат мерки, които да позволят посте пенното привеждане на трудещите се от неформалния сектор, където такъв съществува, вьв фирмения сектор на икономиката.
Members should take measures to enable the progressive transfer of workers from the informal sector, where it exists, to the formal sector to take place.

Призовава да се отдели по-голямо внимание на жените, работещи в неформалния сектор, като се признае необходимостта от укрепване на стандартите за достоен труд за жените работници в този сектор;.
Calls for an increased focus on women working in the informal sector, recognising the need to reinforce decent work standards for women workers in this sector;.

На наградата кметът на Акра Мохамед Аджей Совах каза,„Бъдещето, което искаме, признава решаващата роля на неформалния сектор в устойчивото развитие на градовете.
On the award, Mayor of Accra Mohammed Adjei Sowah said,“the future we want recognises the crucial role of the informal sector in sustainable city development.

В Албания МВФ(2003 г.) изрази скептичност относно занижените данни на официалната статистика за неотчетените дейности и отбеляза, че по-голямата част от икономическите дейности вероятно са именно в неформалния сектор.
In Albania, the IMF(2003) is skeptical about the low official estimate of unrecorded activities and notes that the majority of economic activities may well be in the informal sector.

Все повече правителства са съучастници в улесняването на трудовата експлоатация, тъй като работниците са принудени да работят в неформалния сектор на икономиката”, заяви генералният секретар на МКП Шаран Бъроу.
More and more governments are complicit in facilitating labour exploitation because workers are forced to work in the informal sector of the economy,” said Sharan Burrow.

Настоящият анализ представя динамиката и компонентите на Индекса на скритата икономика 2010, разглежда последните тенденции в икономическото развитие на страната и очакваните ефекти върху неформалния сектор.
The policy brief presents the dynamics and the components of the Hidden Economy Index 2010. It also examines the recent trends in the Bulgarian economic development and expected effects on the informal sector.

Все повече правителства са съучастници в улесняването на трудовата експлоатация, тъй като работниците са принудени да работят в неформалния сектор на икономиката”, заяви генералният секретар на МКП Шаран Бъроу.
More and more governments are complicit in facilitating labour exploitation because workers are forced to work in the informal sector of the economy,” said Sharan Burrow, General Secretary, ITUC.

Проектът има за цел да изведе важността и ролята на родителите и преподавателите в неформалния сектор и организации за подпомагане на социалното приобщаване на деца и юноши със специфични образователни потребности.
The project aims to improve the role of parents and educators in the non-formal sector and organizations such as support structures for the social inclusion of children and adolescents with particular educational needs.

Насърчаване на дигиталните умения и компетентности на групи, изключени от дигиталната среда(включително по-възрастни хора, мигранти и млади хора в неравностойно положение) чрез партньорства между училища, предприятие и неформалния сектор, включително обществените библиотеки.
Fostering digital skills and competences of digitally excluded groups(including older people, migrants and young people from disadvantaged backgrounds) though partnerships between schools, business and the non-formal sector, including public libraries.

Nurfaizi каза настаняването на работниците мигранти в неформалния сектор все още е доминиран от 78 процента, докато разположения за региона Asia Pacific във формалния сектор може да достигне 52 процента през последните години.
Nurfaizi said the placement of migrant workers in the informal sector is still dominated by 78 percent, while placements for the Asia Pacific region in the formal sector could reach 52 percent in recent years.

В съответствие с кралските инструкции, тези нови градове ще могат да приемат и разработват всички програми, насочени към младите хора, работещи в неформалния сектор, с цел укрепване на техните умения, особено на езиците, така че те да могат да се включат във формалния сектор, каза г-н Амзази.
In accordance with the Royal instructions, these new Cities will be able to host and develop all the programs aimed at young people working in the informal sector, in order to strengthen their skills, particularly in languages, so that they can join the formal sector, Amzazi said.

Ситуацията ще зависи от способността на държавата да спре изтичането на заетите в неформалния сектор(да не се бърка със сива икономика), които днес съставляват до 30% от икономически активното население, отбелязва директорът на Центъра за трудови изследвания на Висшата школа по икономика Владимир Гимпелсон.
The situation will depend on the ability of the state to stop the outflow of labor into the informal sector, which currently employs up to 30 percent of the economically active population in Russia, notes Vladimir Gimpelson, director of the Center for Labor Studies at the Higher School of Economics in Moscow.

На наградата кметът на Акра Мохамед Аджей Совах каза,„Бъдещето, което искаме, признава решаващата роля на неформалния сектор в устойчивото развитие на градовете. Борбата с изменението на климата изисква приобщаващо вземане на решения, което гарантира, че всички граждани са част от решението, да действат местно, за да повлияят положително на глобалните предизвикателства.".
On the award, Mayor of Accra Mohammed Adjei Sowah said,“the future we want recognises the crucial role of the informal sector in sustainable city development. Combating climate change requires inclusive decision making which ensures all citizens are a part of the solution, to be acting local to impact positively on global challenges.”.

Сега, не е само този неформален сектор-- също така има традиционна медицина.
Now, it is not just this informal sector. There is also traditional medicine.

Сега, не е само този неформален сектор--.
Now, it is not just this informal sector.

Докъде си струва да се свива неформалният сектор.
It is important to acquire the informal sector.

IBEU е проект насочен към изследване на социален капитал, миграционни потоци, неформален сектор и перпективите за развите на регионалното сътрудничество в разлини сектори на икономиката между страните от Югоизточна Европа.
The IBEU research project studied social capital, migration flows, the informal sector and the prospects for regional co-operation in different economic sectors within and across Southeastern Europe.

Как да използвам "неформалния сектор" в изречение

Освен това, ромите са най-активни в неформалния сектор на икономиката (Фигура 1.5) и в секторите с неквалифициран или ниско квалифициран труд (Фигура 1.6).