Примери за използване на Обещало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ООН е обещало да разследва.
Ще се опитам."- обещало момчето.
I will try.” promised the boy.ООН е обещало да разследва.
The United Nations has promised an investigation.Земното правителство е обещало работа на всеки, който поиска.
Earthgov has promised a job to anyone that wants one.Училището е обещало някакви дрехи и ние ще ги занесем.
Well, the school promised a local shelter some clothes, so we're just bringing them over.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обещаната земя
тръмп обещаправителството обещааллах обещаЕС обещабог обещабог е обещалобама обещамакрон обещапутин обеща
Повече
Използване със наречия
Ръководството на училището е обещало да разследва инцидента.
University management has promised to investigate the matter.Момичето им обещало, че нищо няма да каже.
My son promised he would say nothing.Сегашното правителство на автономната област е обещало нов референдум през септември.
Правителството е обещало да проведе пълно разследване.
The government has promised a comprehensive investigation.За да получи помощта на Джак,създанието му обещало, че няма да го приеме в Ада.
In order to obtain the help of Jack,the foundation promised him that he would not accept him in Hell.Дружеството е обещало да построи новия терминал до края на следващата година.
The company has promised to build the new terminal by the end of next year.Разочарованието нарасна и от това, че правителството беше обещало да намали социалното разделение.
Frustrations are all the greater because the government had promised to reduce social divides.Това момче е обещало на дядо си, че един ден името на дядо му, ще бъде щамповано на униформата.
That's when the boy promised his grandfather that he would print the old man's name on the uniform.Правителството не прави повечето от нещата, които беше обещало, а почти обратните на тях.
The government itself is not doing most of the things that it has promised but almost the opposite to them.Министерството на отбраната е обещало да осигури 3500 служители, които да са на разположение на правителството.
The Ministry of Defence has promised to make 3,500 service personnel available to help.Момичето обещало, че ще изпълни това, а после през целия ден не се отделило от тях и видяло всичко, което се случило.
The girl promised to do so, and most rigidly stayed by them the whole day, and saw all that happened.Правителството на САЩ им е обещало, че ще могат да се върнат в Бикини, след като стане безопасно да го сторят.
The US government had promised them that they would be able to return to Bikini once it was safe to do so.Активистът заяви, че правителството предварително е обещало на германските власти, че ще му бъде разрешено да напусне страната.
The activist said Vietnamese authorities had earlier promised German officials that they would allow her to go abroad.В допълнение, дружеството обещало на г-н Severin платена позиция като член на техния Международен консултативен съвет.
This company also promised him a paid role as a member of its International Advisory Board.Имайте предвид, че мотивацията в българския отбор ще бъде пределна,ръководството е обещало рекордни премии за влизане в груповата фаза….
Note that motivation Bulgarian team will be marginal,the management has promised record premiums for entry into the group….Гръцкото правителство обещало да предостави пет кораба и през последните няколко дни 3000 от тези бежанци получили билети.
The Greek government had promised to supply five steamers, and in the last few days 3,000 Ако със смирено сърце търсиш Божието ръководство във всяка трудност и проблем,Неговото слово е обещало, че ще ти бъде даден благодатен отговор.
If with a humble heart you seek divine guidance in every trouble and perplexity,His word is pledged that a gracious answer will be given you.Има сериозна пропаст между това, което иска и очаква бизнесът от нашата имиграционна система след Брекзит и това,което правителството е обещало да изпълни"….
There's a stark gap between what businesses want and expect from our post-Brexit immigration system andwhat the government has pledged to deliver.Германското федерално правителство е обещало 4 млрд. евро на своите регионални провинции за справяне с рекордния наплив на бежанци.
Germany's federal government has pledged €4 billion($4.5 billion) to its regional states, double the current levels of funding, to help them cope with a record refugee influx.Астана- интересът към предстоящия мач в Казахстан е огромен, аклубното ръководство на Астана е обещало рекордни премии на футболистите, ако спечелят дори точка.
Astana- the interest in the upcoming match in Kazakhstan is huge, andclub management Astana has promised record bonuses to players if they win even point.Въпреки това, Торфин не е част от групата за плячката, която той предполага- вместо това, че е причинил голяма трагедия на семейството му,момчето е обещало да убие Аскелад в честен двубой.
However, Thorfinn is not part of the group for the plunder it entails- instead, for having caused his family great tragedy,the boy has vowed to kill Askeladd in a fair duel.Адвокат на друг от 10-те руски шпиони беше казал преди време, че руското правителство обещало на клиента му, че ще му плаща 2000 долара и ще му осигури апартамент, ако той се върне в Русия.
A lawyer for one of her co-defendants Че ЦРУ обещало на арестуваните американски визи и работа в Америка и някои от агентите са започнали да работят за другата страна и сега работят за неговата служба„против САЩ“.
The official further claimed the CIA had promised those arrested U.S. visas or jobs in America and that some of the agents Има сериозна пропаст между това, което иска и очаква бизнесът от нашата имиграционна система след Брекзит и това,което правителството е обещало да изпълни", каза Стивън Кларк, анализатор от Resolution Foundation.
There's a stark gap between what businesses want and expect from our post-Brexit immigration system andwhat the government has pledged to deliver," said Stephen Clarke, policy analyst at the Resolution Foundation.В писмо, изпратено до г-жа Bowles и г-н Lehne вчера, обещах- и потвърдих обещанието пред вас тази сутрин, заедно със заместник-председателя на Комисията Шефчович- че ще предоставим на тези три органа необходимите практически, финансови и човешки ресурси, за да гарантираме, че ще имат нужната надеждност и независимост, и разбирам, чепредседателството е обещало същото.
In a letter sent to Mrs Bowles and Mr Lehne yesterday, I 
