Какво е " ОБЩЕСТВЕНО УЧАСТИЕ " на Английски - превод на Английски

• public participation
• public involvement
• societal participation
• civic participation
• social participation

Примери за използване на Обществено участие на Български и техните преводи на Английски

Неадекватно обществено участие.
Insufficient public involvement.

Обществено участие във вземането на решения.
Public Participation in Public Decisions.

Неадекватно обществено участие.
Public Participation is Inadequate.

Наредбата ще бъде изготвена с широко обществено участие.
The plan shall be prepared with public participation.

Обществено участие в горското стопанство в Европа и северна Америка….
Public participation in forestry in Europe and North America.

Това предполага широко обществено участие.
Requires full public participation.

Създаваме механизми за широко обществено участие в управлението на защитените територии.
Create mechanisms for public involvement in the management of protected areas.

Това предполага широко обществено участие.
It involved broad public participation.

Създаване механизми за широко обществено участие в управлението на защитени територии.
Creating mechanisms for public participation in the management of protected areas.

Подобряване на достъпа до информация и обществено участие.
Improving access to information and public participation.

Разработва програми за обществено участие и подкрепа на реформата в природозащитното.
Develop programmes for public involvement and support in the reform of the nature conservation.

Тя се опира на три основни принципа- достъп до информация, обществено участие и достъп до правосъдие.
It has three main pillars- public participation, access to information, and access to justice.

Финалистите са представили дългосрочна визия за засилена комуникация и широко обществено участие.
Shortlisted candidates display a long-term vision with strong communication and public involvement.

Критики за липсата на обществено участие могат да се чуят в почти всички държави-членки.
Criticism of the lack of public participation is something that can be heard in nearly all the Member States.

Те представляват общи асамблеи на всеки район от по 300 души и позволяват широко обществено участие.
Established in each province of 300 people, are general assemblies, allowing broad public participation.

Множество търговски споразумения се решават от правителствата без обществено участие във вземането на решения.
Many trade agreements are decided by governments, without any public participation in decision making.

Изработване на стратегия на НПО форума за обществено участие в последващото издаване и контрол на разрешителните.
Development of strategy of the NGO Forum for public participation in the subsequent issuance of permits and control.

С нашата работа спомагаме за постигането на такъв консенсус посредством насърчаването на диалог и широко обществено участие.
Our work seeks to contribute to achieving such a consensus through open dialogue and inclusive public participation.

Вакумът в публичния сектор и ниското ниво на обществено участие са характерен феномен за пост-комунистическите общества.
Mid-social level vacuum and low level of public participation is characteristic phenomenon of post-communist societies.

Обхватът на обществено участие тук е доста висок- за над 25% от записите са получени коментари от обществеността относно планираните дейности.
The amount of public involvement has been rather high- over 25% of the procedures got comments from the public..

Денят на Земята 2009 трябва да бъде ден за действия и обществено участие за защита на ключовите принципи на кампанията«Зелена генерация».
Earth Day 2009 must be a day of action and civic participation, to defend The Green GenerationTM's core principles.

Този процес изисква увеличаване на капацитета на отговорните институциите и заинтересованите неправителствени организации, както и активно обществено участие.
This process requires improved capacity of the governmental and non-governmental sector as well as active public participation.

Това означава прозрачност и обществено участие и ние трябва да сме отговорни в определена степен за формулирането на своите решения.
That means transparency and public participation, and we must be partly responsible for constructing our decisions.

Той принципно се нуждае от познанието и подкрепата на общността, която влече след себе си едно по-голямо обществено участие в решенията, които засягат околната среда.
It principally needs community knowledge and support, which entails greater public participation in the decisions that affect the environment.

С Договора от Лисабон се въвежда нова форма на обществено участие във формирането на политиката на Европейския съюз- Европейската гражданска инициатива(ECI).
The Lisbon Treaty introduced a new form of public participation for European citizens, the Citizens' Initiative.

Подпомагане на популациите на световно застрашената белошипа ветрушка(Falco naumanni) в България чрез преки консервационни мерки и широко обществено участие.
Supporting the populations of the globally endangered Lesser Kestrel(Falco naumanni) in Bulgaria through direct conservation measures and wide public involvement.

С Договора от Лисабон се въвежда нова форма на обществено участие във формирането на политиката на Европейския съюз- Европейската гражданска инициатива(ECI).
The Lisbon Treaty introduces a new form of public participation in European Union policy shaping, the European Citizens' Initiative(ECI).

Че децентрализирани социални и икономически системи, организирани по демократичен и бездържавен начин, могат да се осъществят единствено чрез общи борби на различни движения и широко обществено участие.
We are quite sure anymore that the decentralized social and economic systems, organized in direct-democratic, non-statist way, will come only through common struggles of different movements and broader social participation.

За успешното междуличностно и обществено участие е от основно значение да се разбират кодексите на поведение, общоприети в различните общества и среди(напр. на работа).
For successful interpersonal and social participation it is essential to understand the codes of conduct and manners generally accepted in different societies and environments(e.g. at work).

Преди провеждането на преговорите за подписване на международно споразумение за изменение на климата през декември 2009 г. в Копенхаген, Денят на Земята 2009 г. ще даде импулс за действия и обществено участие за защита на ключовите принципи на кампанията"Зелена генерация".
With negotiations for a new global climate agreement coming up in December, Earth Day 2009 must be a day of action and civic participation, to defend The Green GenerationTM‘s core principles.

Как да използвам "обществено участие" в изречение

E-вършачка за добив на полезна информация от сайтове на институциите и реално обществено участие Новина 06-01-2012

Откритост предполага не само обективно отразяване на предизборната кампания, но и обществено участие в изборите за мониторинг.

- Предлаганата цел за обществено участие в правораздаването чрез института на съдебните заседатели не предвижда нищо ново.

III. Предложение за устойчивост на проекта, мерки за недопускане на повторно замърсяване на почистените площи, обществено участие

8. Обществено участие – в т.ч. доброволен труд, подкрепа от частни лица и фирми, неправителствени организации и др.

· преустройство на самоуправлението на университетите и БАН с оглед държавно и обществено участие в органите на управление;

Бъдещето на града е в ръцете на търновци и общинската администрация се надява на широко обществено участие при последващото обществено обсъждане.

Утвърждаване на ВСС и като форум за диалог по проблемите на правосъдието при гарантиране на обществено участие и представеност на магистратите.

- Изпълнителната власт няма процедура в момента, по която да осигури обществено участие в този процес, тъй като законът е в парламента.

Гражданите като партньори, Наръчник на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие за информиране, консултиране и обществено участие в изграждането на политики, ФРМС 2004