Какво е " ОБЩИТЕ НОРМИ " на Английски - превод на Английски

• general rules
• general norms
• common rules
• shared norms

Примери за използване на Общите норми на Български и техните преводи на Английски

Общите норми по отношение на образованието;
(n) general rules on education;

Класификация, номенклатурата и общите норми.
Classification, nomenclature and general norms.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не.
Without prejudice to the general rules of international law, this.

По отношение на региона Fruili-Venezia Giulia, за когото в член 116 се прилагат временно общите норми на глава V на втора част.
In the Region of Friuli-Venezia Giulia, referred to in article 116, the general norms of part II, title V, apply.

Кодексът на труда определя общите норми, приложими към условията на труд.
The Employment Code establishes the general rules governing employment conditions.

Републиката определя общите норми по отношение на образованието и създава държавни училища за всички.
The Republic lays down general rules for education and establishes State schools for all kinds and grades.

Изпълнителното производство се урежда от румънския Граждански процесуален кодекс, който включва общите норми относно изпълнението на задължения, установени с изпълнително основание.
The enforcement procedure is governed by the Romanian Code of Civil Procedure, which contains general rules regarding the enforcement of obligations established by warrants of execution.

Републиката определя общите норми по отношение на образованието и създава държавни училища за всички.
(2) The Republic adopts general norms for education and establishes public schools of all kinds and grades.

По отношение на договорите, сключени със страни, които са смятани за по-слаби, тези страни следва да бъдат защитени чрез стълкновителни норми, които са по-благоприятни за техните интереси, отколкото общите норми.
As regards contracts concluded with parties regarded as being weaker, those parties should be protected by conflict-of-law rules that are more favourable to their interests than the general rules.

От Конституцията на немски през 1949 г.,"общите норми на международното право са част от федералния закон.
See Grundgesetz 1949 art 25,"The general rules of international law shall be an integral part of federal law.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Without prejudice to the general norms of international law, this Convention does not exclude any criminal jurisdiction exercised by aParty in accordance with internal law.

От Конституцията на немски през 1949 г.,"общите норми на международното право са част от федералния закон.
In Germany, Article 25 of the Grundgesetz(German constitution) establishes that the general rules of international law are an integral part of federal law.

Следователно, общите норми ще бъдат ограничени до един доста минимален набор от правила за международния ред, търговия, въздушен трафик и т. н., със силна презумпция за зачитане на националния суверенитет.
The shared norms would then be limited to a fairly minimal set of rules for international order, trade, air traffic and so forth, with a strong presumption of respect for national sovereignty.

Методът на обсъждането, състоящ се в прехода от общо разсъждение към конкретно предположение, разбирането на отделни факти и събития, основани на познаването на общите норми и правила, се нарича дедукция.
The method of deliberation, consisting in the transition from general reasoning to a particular assumption, the comprehension of individual facts and events based on knowledge of general norms and rules, is called deduction.

Без да се засягат общите норми на международното право, настоящата Конвенция не изключва никоя наказателна юрисдикция, упражнявана от дадена страна в съответствие с нейното вътрешно законодателство.
Without prejudice to the general rules of international law, this Convention does not exclude any criminal, civil and administrative jurisdiction exercised by a Party in accordance with its domestic law.

Съдът се произнася на основание на настоящата спогодба, както и на останалите релевантни спогодби между двете договарящи се страни, общите принципи на международното право и общите норми на правото, които съдът приеме за приложими.
The tribunal shall decide on the basis of the present Agreement and other relevant Agreements between the two Contracting Parties, the general principles of international law, as well as such general rules of law as the tribunal deems applicable.

Следователно, общите норми ще бъдат ограничени до един доста минимален набор от правила за международния ред, търговия, въздушен трафик и т. н., със силна презумпция за зачитане на националния суверенитет.
The"shared norms" would then be limited to a fairly minimal set of rules for international order, trade, air traffic and so forth, with a strong presumption of respect for national sovereignty- especially that of great powers.

Тъй като ЗУТ включва инвестиционно проектиране и планиране и проектиране на техническа инфраструктура, съществуват определени изисквания за изграждането на тези елементи на територията, заедно с общите норми за проектиране и строителство на сгради.
Because the SPA Act includes investment design and planning and design of technical infrastructure, there are certain requirements for the construction of these elements of the territory, together with the general norms for buildings' design and construction.

Общите норми, приложими към продажбата на стоки на публична продан, включват изключения по отношение на изпълнителни основания, свързани с приходите, дължими към консолидирания общ бюджет, бюджета на ЕС или бюджета на Европейската общност за атомна енергия.
The common rules that apply to the sale of goods by public auction include exceptions with regard to warrants of execution relating to revenues owed to the consolidated general budget, the EU budget or the budget of the European Atomic Energy Community.

Поради това правните консултации, предоставяни на отделен клиент от служител на съюз(който притежава удостоверение за практикуване на юридическа професия), се уреждат единствено от общите норми за обезщетение при извъндоговорни отношения и се уреждат само косвено от датския Кодекс за поведение.
Legal advice given to an individual consumer by the employee of a union(who holds a lawyer's practicing certificate) is therefore regulated only by the general rules of compensation in non-contractual relationships, and is only indirectly regulated by the Danish Code of conduct.

Доколкото във връзка с данъчни привилегии, предоставени на членове на дипломатически представителства и консулски служби съобразно общите норми на международното право или разпоредбите на специални международни споразумения, доходите не се облагат с данък в приемащата държава, правото на облагане с данък остава на изпращащата държава.
Insofar as, due to fiscal privileges granted to diplomatic agents or consular officers under the general rules of international law or under the provisions of special international agreements, income is not subject to tax in the receiving State, the right to tax shall be reserved to the sending State.

Всъщност предвид предимството, което правото на Съюза поначало има по отношение на сключените между държавите членки конвенции(вж. по-специално решение от 27 септември 1988 г., Matteucci, 235/87, EU: C: 1988:460, т. 22 и цитираната съдебна практика), сключването между държавите членки на конвенции, които засягат общите норми на Съюза, по принцип е забранено.
In the light of the primacy enjoyed as a general rule by EU law with regard to conventions concluded between the Member States(see, in particular, judgment of 27 September 1988 in Matteucci, 235/87, EU: C: 1988:460, paragraph 22 and the case-law cited), the conclusion between the Member States of conventions affecting the common rules of the EU is, in principle, prohibited.

Темата на форума е Общи норми за нова реалност.
The theme of this year's meeting is Shared Norms for the New Reality.

Неговата програма оптимистично провъзгласи„Общи норми за новата реалност“.
Its programme optimistically proclaims:"Shared Norms for the New Reality.".

Темата на форума е Общи норми за нова реалност.
The 2011 theme is Shared Norms for the New Reality.

Ние обаче ще се опитаме да открием тези„общи норми“.
We should still try to work toward those"shared norms.".

Само съвместно действие на равнище ЕС може да осигури такива общи норми.
Only common EU action can ensure such common standards.

Процедури за предоставяне на убежище: Комисията установи недостатъци в съществуващите общи норми.
Asylum procedures: Commission identifies shortcomings in existing common standards.

Липса на общи норми за контрол Липсата на общи норми.
Absence of general control standards The absence of general standards.

Законодателството установява общи норми.
The laws provide general standards.

Как да използвам "общите норми" в изречение

Едновременно с общите норми на регламента, са предвидени специални видове деликти, за които са предвидени специални привръзки:

Разпоредбите на тази спогодба не засягат финансовите привилегии на дипломатическите представители и консулските служители съобразно общите норми на международното право или съобразно разпоредбите на специални споразумения.

4.Buchi Analytical : Това е нашият гарант за качество. Това е 100% гаранция за качество и за това, че нашите продукти са напълно легални и са произведени според общите норми и закони.