Примери за използване на Обърнатите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Залови обърнатите!
Мики в обърнатите фрагменти.
В долната половина на обърнатите цветове.
Това е шансът ни да изкореним обърнатите!
This is our chance to root out the inverts!Поставете обърнатите дъски.
Pose inverted planks.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
обърнете внимание
обърна гръб
обърнете флакона
внимание е обърнатообърната пирамида
обърнете бутилката
обърнат триъгълник
обърни колата
ролите са обърнатиобърне сърцата
Повече
Общият брой на обърнатите кубчета примамливи ярки цветове- 40 броя.
The total number of inverted cubes enticing bright colors- 40 pieces.Обърнатите позиции са строго забранени по време на менструация.
Inverted positions are strictly prohibited during the period of menstruation.Но въпреки това, обърнатите интериори изобщо не са страшни, по-скоро забавно.
But nevertheless upside-down interiors it is not so terrible at all, more likely fun.Обърнатите криви са рядкост и винаги са последвани от икономическо забавяне или рецесия, както и ниски лихви.
Inverted curves are somewhat unusual, and are typically followed by an economic slowdown or even a recession.Вашият дроу е значително по-малко ценен, ако три иличетири от вашите аутове вече са се разкрили в обърнатите карти на опонента ви.
Your draw is considerably less valuable if three orfour of your outs have already revealed themselves in your opponents' face-up cards.Обърнатите отпечатъци се оказаха или на двайсет, или на четиридесет, от които с малко„е“- или пет, или десет.
The inverted overprints turned out to be either twenty, or forty, of which with a small"f"- either five, or ten.Мултинационалните компании трябва да преосмислят своята доминантна организационна логика, ако искат да бъдат печеливши в ерата на„обърнатите” иновации.
Legacy multinationals must rethink their dominant organizational logic if they are to win in an era of reverse innovation.Обърнатите ипотечни кредити се увеличиха с 22% през юни спрямо същия месец на предходната година спрямо ръст от 4,8% за целия пазар.
Reverse mortgages rose 22% in June from the same month a year earlier, versus 4.8% for the total market.Алтернативен сценарии: Ако цената премине под'neck line' на обърнатите'Глава с рамене' мечи сценарии за повторен тест на фибо 25% и дори 38.2%.
Alternate Scenario: If the price breaks below the line of the inverted'Head and Shoulders' bullish scenario retest of the FIB 25% and even 38.2%.Обърнатите пози са изключително важни, защото обръщат посоката на гравитацията в тялото и променят посоката на движение на кръвта и лимфата.
Inverted poses are extremely important because they reverse the action of gravity on the body and get the blood and lymph flowing in opposite directions.Останалите два елемента Z 21{\displaystyle Z_{21}} и Z 12{\displaystyle Z_{12}}описват трансдюсера правите и обърнатите трансферни функции съответно.
The remaining two elements, y 21{\displaystyle y_{21}\,} and y 12{\displaystyle y_{12}\,},describe the transducer forward and reverse transfer functions respectively.Обърнатите зърна или тези, които не могат да се удължат, засягат до 10% от жените, като причиняват психологически стрес и правят кърменето трудно за майката и бебето.
Inverted or non-protractile nipples affect up to 10% of women causing psychological distress and making breast feeding difficult for mother and baby.Късовете тесто върху пластмасовите листове,които са покрити с обърнатите кутии, се пренасят до оформителя(5.10) и всеки къс се окръгля отново в продължение на 15 секунди.
Bring the pieces of dough on the plastic sheets,covered by the inverted boxes, to the moulder(point 5.10), and re-round each piece for 15 seconds.Но с течение на времето обърнатите принципи в човешкия свят довеждат до поведение, възприятия и начин на живот, и тези неща затрупват истинската същност на човек.
However, with the passage of time the reversed principles in the human world give rise to behaviors, notions, and a mode of living, and these serve to bury one's true self.Камера-обскура-"тъмна стая"- тъмно помещение или кутия, върху едната стена на която,е пробит малък отвор(апертура), а върху срещуположната, се проектират обърнатите образи на обектите.
Camera-Obscura-"a dark room"- a dark room or box with a hole on one side/aperatura/,while on the opposite side upside-down images of the objects are projected.В зависимост от Вашите карти и обърнатите карти на Дилъра, има начини на действие, считани за статистически най-правилните за игра.
Depending upon which cards you hold and the value of the dealer's face-up card there are courses of action you can take which are considered to be statistically the most advantageous way to play.Както видяхме в предишните уроци, това е първият етап от съдебното решение,който от 1844г. отделя истински обърнатите вярващи от фалшивите, преди завръщането на Исус.
As we have seen in earlier lessons, this is the first stage of the judgment, which, since 1844,has been separating the truly converted believers from the false ones, before Jesus' return.Да пристигнем на следващия ден, за съжаление, без да изпълняваме задълженията си”, обяснява Роза Лиарте, професор по география и история и учител-учител,за да осъществи обърнатите часове.
To arrive the following day, sadly, without the duties done", explains Rosa Liarte, professor of Geography and History andTeacher trainer to realize inverted classes.Ще има още възможност, щото меките още до известна степен тела след войната на всички против всички да бъдат преобразени чрез обърнатите към доброто души, чрез душите, които още.
It will still be possible for those bodies, which are to a certain extent soft, to be transformed after the War of All against All by the converted souls, by the souls who will still be led to the good in this last epoch.Отрицателното салдо по обърнатите ипотечни кредити е нараснало над два пъти за по-малко от четири години до 3, 12 млрд. канадски долара(2, 37 млрд. щатски долара) без кредитите в чуждестранна валута, сочат данните от юни на банковия регулатор в страната.
Outstanding balances on reverse mortgages have more than doubled in less than four years to $3.12 billion(US$2.37 billion), excluding foreign currency amounts, according to June data from the country's banking regulator.Веднага се оформят кръгли късове в оформителя(5.10) за 15 секунди и се поставят за 30 ± 2 минути върху квадратните пластмасови листове(5.9),покрити с обърнатите пластмасови кутии(5.8), в камерата за втасване(5.7).
Immediately round the pieces for 15 seconds in the moulder(point 5.10) and place them for 30± 2 minutes on the square plastic sheets(point 5.9),covered by the inverted plastic boxes(point 5.8) in the proving cabinet(point 5.7).Мъдростта, натрупана в продължение на хиляди години в йога практиката ни казва, че обърнатите пози, като стойка на глава, осигуряват много ползи за здравето и че ежедневната практика на стойка на глава може да ни помогне да останем по-млади, по-стройни и по-здравословни.
Wisdom accumulated over thousands of years of yoga practice tells us that inverted poses such as the headstand provide many health benefits and that daily practice of headstands can help keep us younger, fitter and healthier.Поради обърнатите ветрове в една ретроградна Земя, континентите в субтропичните и средните географски ширини стават по-студени по западната и по-топли в източната си част, най-ясно се вижда над Евразия с огромното зимно застудяване над Северозападна Европа.
Due to the reversed winds in RETRO, the continents in the subtropics and mid-latitudes become colder on their western and warmer on the eastern margins(Fig. 1), most prominent over Eurasia with a massive wintertime cooling over North West Europe.Мога да ви кажа, че въпреки че вашето истинско Аз осъществява контрол над вас, то не е достатъчно силно или дори е безпомощно, защото старите сили на космоса са драстично по-големи ив допълнение сте били затрупани в обърнатите принципи на Трите сфери, така че Учителят трябва да се грижи за вас, да ви помага и да стои над всичко.
I can tell you that although your true self is in control of you, it isn't strong enough, or is even powerless because the old forces of the cosmos are dramatically larger, and moreover,you have been buried in the inverted principles of the Three Realms, so Master must look after you, help you, and stay on top of everything.Заявителят трябва да обсъди стабилността на продукта при съхранениев светлината на проучвания, доказващи, че обърнатите и лежащите положения на устройството са най-стабилни“ не е получила пълен отговор, тъй като са подадени само обсъжданията за позиция в изправено и лежащо положение, но не и за позицията в обърнато положение.
The Applicant should discuss the storage stability of the product,in light of studies demonstrating that the inverted and lying orientations of the device are the most stable” has not been fully answered, since only discussions about upright and lying position, but not about 
