Какво е " ОБЯСНЯВАЛО " на Английски - превод на Английски

• explained
• explains
• told

Примери за използване на Обяснявало на Български и техните преводи на Английски

Това обяснявало и получените му травми.
And this of course explains his injuries.

Майка й- поне донякъде- се успокоила; това обяснявало много неща.
Her mom was terrible; that explains a few things.

Това обяснявало неестественото спокойствие на затворника.
That explained her parent's unnatural immobility.

Американското правителство никога не е обяснявало в подробности как се избират тези мишени.
Administration officials have never explained in any detail how these targets are chosen.

Това обяснявало защо е бил покачен кредитният ни рейтинг на страната.
That explains why our credit card debt was going up.

През 19 в. Майкъл Фарадей открил, че сме обградени от невидими силови полета, което обяснявало как действа гравитацията.
In the 19th century, Michael Faraday discovered that we were surrounded by invisible fields of force that explained how gravity works.

Това обяснявало разликите, които забелязал в сипките, донесени от него от Галапагос.
That would explain the differences that he had noted in the finches that he had brought back from the Galapagos.

Все пак, било открито, че уравнението на Ойлер, което по чудотворен начин обяснявало силното ядрено взаимодействие, е заживяло собствен живот.
However it was discovered, Euler's equation, which miraculously explained the strong force, took on a life of its own.

Това се обяснявало с факта, че през османското владичество били наложени значителни ограничения относно размерите на християнските храмове.
This is explained by the fact that the Ottomans placed severe restrictions on the size of Christian churches.

Това било ожесточен двубой, защото разбирането как Иисус бил Бог обяснявало как е бил достатъчно силен, за да спаси човек от ада.
This really was a fight to the death because understanding exactly how Jesus was God explained how he was powerful enough to save you from Hell.

Това обяснявало защо в консолидираната редакция на Регламент № 207/2009 член 80, параграф 1 от Регламент № 207/2009 е бил заличен.
That would explain why, in the consolidated version of Regulation No 207/2009, Article 80(1) of Regulation No 207/2009 had been deleted.

Първият тест бил описван като сложен набор от главоблъсканици, но на децата им се е обяснявало, че ако се опитат да го минат, ще научат от него много.
The first choice was described as a more difficult set of puzzles, but the kids were told that they would learn a lot from attempting it.

Турското правителство многократно е обяснявало на американските власти, че делото на Брънсън се гледа от съдилищата и правителството не може да се намеси.
The Turkish government has repeatedly told Washington that Brunson's case is being handled by the courts and the government can't intervene.

Накрая, решението на Oberlandesgericht Frankfurt било опровергано от решение на същата юрисдикция непосредствено след това, което вероятно обяснявало извънсъдебното споразумение по първото дело.
Finally, the judgment of the Oberlandesgericht Frankfurt-am-Main was contradicted by a judgment from the same court handed down immediately thereafter, which probably explains the out-of-court settlement in the first case.

През 1905г Алберт Айнщайн публикувал писание, което обяснявало експерименталните данни от фотоелектричния ефект като резултат от това, че светлинната енергия се пренася на дискретни количествени квоти.
In 1905 Albert Einstein published a paper that explained experimental data from the photoelectric effect as the result of light energy being carried in discrete quantized packets.

Това незабавно обяснявало появата на двукомпонентни вълнови функции във феноменологичната теория на Паули за спина, нещо, което до този момент изглежда мистериозно дори за самия Паули.
This immediately explained the appearance of two-component wave functions in Pauli's phenomenological theory of spin, something that up until then had been regarded as mysterious, even to Pauli himself.

Понеже нищо в медицинската история и тестове на пациентите не обяснявало аномалиите, д-р Джаин и колегите му алармирали, че дългосрочната употреба на медикамента може да уврежда ретината.
Because nothing in the patients' medical history or diagnostic tests explained the subtle, but striking pattern of abnormalities, Dr. Jain and his colleagues raised a warning flag that long-term use of Elmiron may damage the retina.

Уликите подсказвали, че някой е извел насила момиченцето от стаята му, или я е подмамил в кухнята с обещанието за храна, което обяснявало несмлените остатъци от ананас в стомаха й.
The evidence suggests that either someone took the girl from her bedroom by force, or lured her to the kitchen with the promise of food, which would explain the undigested remnants of pineapple found in her stomach at the time of her death.

Също така е установено, че тези лампи не са опушвали пространството, без да се брои лекият облак дим при тяхното разбиване или гасене, което обяснявало една от загадките за осветяване на древноегипетските пирамиди- как може зографите да са рисували на неосветените стени без следи от опушване от маслени лампи и факли.
It was also discovered that these lamps did not smoke, not counting a light cloud of smoke during their breaking or quenching, which explained one of the mysteries of the ancient Egyptian pyramids: how could a painter put frescoes on inaccessible parts of walls, without spoiling the soot of oil lamps and torches its work.

Видеото обяснява повече за Project Blue.
The following video tells more about the Blue Brain Project.

И същата параноична теория обяснява желанието да се избиват евреите.
And the same paranoid theory accounts for the desire to massacre the Jews.

Науката обяснява защо.
Science tells you why.

Авторите обясняват резултатите.
The authors explained the results.

Това се обяснява с големия брой фоторецептори, които възприемат тези дължини на вълните.
This is due to the large number of photoreceptors that perceive these wavelengths.

Те обясняват човешката природа.
It explains human nature.

Това видео обяснява всичко, което трябва да знаете.
This video explains everything you need to know.

Какво обяснява тази липса на враждебност?
What accounts for this lack of hospitality?

Той обяснява на полицията, че всичко е наред и нищо не се е случило.
He told the police that all was well, and nothing had happened.

Кори обяснява природата на.
The ICR describes the nature of.

Тя обяснява стратегията си така.
He describes his strategy like this.

Как да използвам "обяснявало" в изречение

Relax Station Студио за. Това е обяснявало скептицизма на дерматолозите към приетия през устата колаген.

Това обяснявало защо гарантираните депозити скочили от 3,2 милиарда по първоначални прогнози до 3,7 милиарда.

Докато при нас само 40% от гласоподавателите са с висше образование, и с това обяснявате ниската избирателна активност, което обяснявало едва ли не всичко.

Кръвните изследвания показали много по-високи нива на коварния хормон на глада - грелин при мишките, на които е дадено газирано, което обяснявало тяхното напълняване.

Един ден обаче, докато разпалено обяснявало колко по-стойностен бил живота в столицата и в двореца на Императора, над него прелетяло едно врабче и го нацвъкало.

Canadian physicians and consumers: 866- MDS- TEST. Обяснявало се било с изкривяване на пространството вследствие на теглото като резултата от изкривяването при най горната тиква бил.

Първо се е обяснявало как жените са по-глупави от мъжете. После се е доказало, че това не е така. И мъж не е равно на стандарт за човешките умения.

Като заговорихме за стъклени домове - „Петролен бос се жалва на американския посланик”, изкряка frognews. Агенцията по вписванията газела правата на инвеститора, обяснявало се в посланието до Усмихнатия Уорлик.