Какво е " ОГРАНИЧАВАХА " на Английски - превод на Английски

• limited
• restricted
• confined
• restrained

Примери за използване на Ограничаваха на Български и техните преводи на Английски

Техните права се ограничаваха от действието на чл.
His actions were limited to gestures.

Допреди това, частните компании за изследване на космоса ограничаваха своите дейности до орбита на Земята.
Until now, private space exploration companies have limited their activities to Earth's orbit.

Други племена ограничаваха брачните отношения с еднаква възрастова категория.
Other tribes limited mating to similar age groups.

Нейните познания се ограничаваха до чертежите.
His reading was limited to the Scriptures.

Чеченските снайперисти ограничаваха движението на нашите бойни другари и избиха много от тях.
The Chechen snipers limited the movement of comrades and caused many of them to fall martyrs.

Аз бях доста по-напреднала от тях, но моите знания се ограничаваха в астрология, номерология и особено теософия.
I was quite advanced in comparison, but my knowledge was limited to astrology, numerology and particularly theosophy.

За дълго време политиците ограничаваха детинското си поведение до тези ограничени средства.
For a long time politics restricted its childish behavior to these limited set pieces.

Първо, в началото на своята дейност руските социалдемократи се ограничаваха само с кръжочна пропагандистка работа.
First, in their early activity, Russian Social-Democrats restricted themselves merely to work in propaganda circles.

Нейните публични изяви преди Пьончан се ограничаваха до отделни събития, на които се виждаше как тя служи на брат си.
Her public appearances before Pyeongchang were limited to occasional events where she was seen serving her brother.

На последното заседание за годината се обсъждаха закони, които орязваха пенсиите на бившите военни и ограничаваха правата на журналистите.
In the last year the meeting discussed the laws that cut pensions for former military and restricted the rights of journalists.

Експериментите на Фарадей не се ограничаваха до изучаването на магнитни полета.
Faraday experiments were not limited to the study of magnetic fields.

Вярно е, че времената се промениха и днес имаме мащабни свободи, но не бива да забравяме тези, които ограничаваха тази свобода.
It is true that times have changed, and today we can all enjoy extensive liberties, but we must also remember those who restricted that freedom.

Щетите, нанесени върху Model S при сблъсъка, ограничаваха възможността на Tesla да възстанови дистанционно данните от системата.
This was a physical impossibility given that the damage sustained by the Model S in the crash limited Tesla's ability to recover data from it remotely.".

Тази проста медитация може да ви донесе огромна полза като ви позволи да се изчистите от вярвания и мисъл-форми, които в миналото ви ограничаваха.
This simple meditation can bring you immense benefit by allowing you to clear yourself of beliefs and thought forms that have limited you in the past.

В цяла Европа тоталитарните режими ограничаваха свободите на хората, нарушаваха правата им и превърнаха милиони редови граждани в жертви на своите идеологии.".
Totalitarian regimes across Europe restricted people's freedoms; violated their rights and made millions of ordinary citizens victims of their ideology.

Бюджетните реформи, известни като sixpack, бяха опит да се вдъхне нов живот в критериите на Мастрихт, които ограничаваха европейските дефицити до 3% от БВП.
No Sixpack- The budget reforms known as the sixpack are an attempt to revive the Maastricht convergence criteria that limited European deficits to 3% of GDP.

Досега стандартите се ограничаваха до продуктите, но понастоящем все повече се отнасят до процеси и производствени методи, като обхващат широк диапазон от аспекти.
Standards used to be confined to product standards but are evolving more and more to process and production standards covering a broad range of subjects.

Ходът идва след години критики към рестриктивните политики на компанията, които ограничаваха ремонтите само в магазините на Apple и оторизираните им представители.
The move comes after years of criticism over the company's restrictive policies, which limited repairs only to Apple Stores and its authorized providers.

Те подкопаваха независимостта на съдебната власт, ограничаваха религиозната свобода и лимитираха излъчването на рекламите на политическите кампании само до държавен разпространител.
Those amendments undermined the independence of the judiciary, limited religious freedom, and restricted broadcasting political campaign ads to the state broadcaster.

Преди възприемането на интернет в обществото добре установени правни принципи и логистични трудности, присъщи на тази дейност, ограничаваха наблюдението на комуникациите от страна на държавата.
Before public adoption of the Internet, well-established legal principles and logistical burdens inherent in monitoring communications created limits to State communications surveillance.

Виртуалната реалност бързо преодолява техническите предизвикателства, които ограничаваха нейния потенциал в миналото,” каза Том Майнели, програмен вицепрезидент устройства и РР/ВР на IDC.
Virtual reality is quickly overcoming the technical challenges that have limited its potential in the past,” said Tom Mainelli, IDC's program vice president of devices and AR/VR.

За да може съперничеството между човека и машината да се развива свободно, пролетариите унищожиха мъдрите закони, които ограничаваха труда на занаятчиите от старите корпорации.
That the competition of man and the machine might have free course, the proletarians have abolished wise laws which limited the labor of the artisans of the ancient guilds; they have suppressed the holidays.

От края на 70-те години строги мерки в най-многолюдната държава в света, ограничаваха повечето семейства до единствено дете, а нарушителите бяха глобявани, прибягваше се и до принудителни аборти.
Since the late 1970s, strict measures in the world's most populous country restricted most couples to only a single child, with violators facing fines and even forced abortions.

В България специализираните институции бяха разположени в отдалечени села и далеч от лечебни заведения, които изолираха децата от обществото и ограничаваха възможностите им. Това важи особено за децата с увреждания.
In Bulgaria, the specialized institutions were located in remote villages, far from medical institutions, which isolated children from society and limited their possibilities.

От края на 70-те години строги мерки в най-многолюдната държава в света, ограничаваха повечето семейства до единствено дете, а нарушителите бяха глобявани, прибягваше се и до принудителни аборти.
Since the late 70s, strict measures in the world's most populous country restricted most couples to only a single offspring with a system of fines for violators and even forced abortions.

Докато лидерите на Европейския съюз настояваха за необходимостта от приемане на Лисабонската стратегия, държавите-членки на практика ограничаваха свободното движение на работници и на услуги.
At the same time as the leaders of the European Union were talking about the necessity of adopting the Lisbon Strategy, the Member States were, in fact, restricting the free movement of workers, and also of services.

Един ден съквартирантката ми в общежитието на университета, чиито готварски начинания обикновено се ограничаваха до това, което можеше да постигне с машината ни за пуканки, се върна от разходка до супермаркета с два пакета замразено тесто.
One day my college roommate, whose usual cooking projects were limited to what she could achieve in our popcorn popper, returned from a trip to the supermarket with two loaves of frozen bread dough.

До този момент православните се ограничаваха единствено до твърдението, че Православната църква е Una Sancta, но избягваха да посочат каква е еклисиологичната природа на другите участници в икуменическото движение.
Up to that time the Orthodox limited themselves to the assertion that only the Orthodox Church is the Una Sancta, avoiding to raise the question of what the other participants in the Ecumenical Movement ecclesiologically were.

През 90-те години и в началото на новия век правозащитниците нададоха емоционален вик срещу унищожителните цени на патентованите лекарства за ХИВ/СПИН, които ограничаваха достъпа до тях от страна на болни, които не можеха да си ги позволят.
In the 1990s and 2000s, advocates gave voice to passionate outrage over the devastating human cost of patent-priced HIV/AIDS medicines, which limited access to sufferers who could afford expensive treatments.

За съжаление, разходите, свързани с придобиването на такава система ограничаваха тяхното използване до държавни и университетски изследователски лаборатории или огромни бизнес организации, които можеха да си позволят толкова голяма инвестиция.
However, the upfront cost of acquiring these systems has, until recently, limited their use to government and university-based research facilities or businesses willing to make the large up-front capital investment.

Как да използвам "ограничаваха" в изречение

До съвсем неотдавна количеството снимки, направени по време на отпуската се ограничаваха с две-три ленти...

Няколко причини ограничаваха фронта на системната, благородна и хуманна работа на комунистическата партия сред това население.

Стотици полицаи и жандармерия ограничаваха достъпа до парламента по време на т.хар. доматен протест, който се проведе п

Ако нещата се ограничаваха с тази и подобни задачи, никой не би тревожил антропологията в нейния далечен килер.

И, ако помислиш: когато бяха СССР, тихомълком ограничаваха Науката в останалите соц. страни, за да са зависими от тях.

ако разходките им не се ограничаваха от най-реномираните магазини до почивка на Карибите. Ние обаче не говорим за това.

"Отпуснатите финансови средства по списъчния, а не по щатния личен състав силно ограничаваха възможността за попълване на вакантните длъжности", посочват от армията

От гледна точка на експерта, целите на Русия в Сирия се ограничаваха с помощ за режима на Башар Асад, който дотогава стремително губеше позиции.

“Не ме ограничаваха и го оценявам. Не мога да кажа, че е нямало никакъв контрол от тяхна страна, но повече беше свободата”, спомня си гласовитата красавица.

Мерките за капиталов контрол, които в началото ограничаваха тегленето на до 420 евро за една седмица, бяха въведени през юли 2015 година, за да се избегне източването на банките.