Какво е " ОГРОМНИ ОЧАКВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• huge expectations
• great expectations
• enormous expectations

Примери за използване на Огромни очаквания на Български и техните преводи на Английски

Те бяха натоварени с огромни очаквания.
Were carved with great expectations.

Тези хора имат огромни очаквания към мен.
People have a huge expectations on me.

Към него са отправени огромни очаквания.
Huge expectations were placed on him.

Това означава, че има огромни очаквания и че трябва да действаме.
This means that there are huge expectations and that we must deliver.

В момента хората имат огромни очаквания.
People have such huge expectations today.

Те имат огромни очаквания от ЕС и разчитат на нас за основни отговори.
They have great expectations of Europe and they count on us for concrete answers.

Куба посрещна Обама с огромни очаквания.
Burma greets Obama with great expectations.

Имаме огромни очаквания“, заяви водещият разкопките археолог Леонардо Лопес Лухан.
We have enormous expectations right now," lead archeologist Leonardo Lopez Lujan told Reuters.

В момента хората имат огромни очаквания.
People nowadays have enormous expectations.

Но това натовари отбора и с огромни очаквания, които впоследствие той не успя да оправдае.
But it also charged the team with great expectations, which he subsequently failed to live up to.

Както всичко друго, което е ново, хората имат огромни очаквания и също така голяма несигурност.
With anything that's new, people have great expectations and also great uncertainty.

Както пише Siebold:„Никой никога не би успял и не би могъл да изживее мечтите си без да си е поставил огромни очаквания.
As Siebold writes:“No one would ever strike it rich and live their dreams without huge expectations.

Започнахме това пътуване с огромни очаквания от страна на феновете и огромна отговорност да надградим наследството на телефоните Nokia.
We started our journey with huge expectations from fans and huge responsibility to deliver on the legacy of Nokia phones.

Вие сте най-романтичната от всички зодии и като такава сте склонни да възлагате огромни очаквания от любовния си живот.
You are the most romantic of all signs, and as such you tend to assign great expectations to your love life.

Англия- англичаните тръгнаха с огромни очаквания за Франция, но в групата показаха леки колебания в представянето си, завършвайки наравно с Русия и Словакия.
England- British went with huge expectations for France, but the group showed slight fluctuations in performance, finishing par with Russia and Slovakia.

Както пише Siebold:„Никой никога не би успял и не би могъл да изживее мечтите си без да си е поставил огромни очаквания.
As Siebold writes:“No one would ever strike it earl shoaff how to become a millionaire and live their dreams without huge expectations.

По това време на миналата година започнахме пътуването си с огромни очаквания от феновете и огромна отговорност към наследството на една от най-иновативните марки телефони.
We started our journey with huge expectations from fans and huge responsibility to deliver on the legacy of Nokia phones.

Витор Констансиу от ЕЦБ подчерта, че е изключително важно да има решение преди края на годината, защото са били създадени огромни очаквания у пазарите още през юни.
Vitor Constancio from the ECB underlined that it was essential to ensure an agreement before the end of the year because huge expectations had been created in the markets yet in June.

И все пак работата по наследника на 370Z означава, че трябва да се справяте с огромни очаквания, не само отвътре в компанията, но и от ентусиастите по целия свят.
Yet, working on the 370Z's successor means having to deal with huge expectations, not only from inside the firm, but from driving enthusiasts all around the world.

Нейната изключителна амбиция, съчетана с арогантността, която съпровожда това да бъдеш заблуден относно своите качества, я оставя с огромни очаквания дори през първите години от колежа.
Gen Yers' extreme ambition, coupled with the arrogance that comes along with being a bit deluded about one's own self-worth, has left her with huge expectations for even the early years out of college.

По това време на миналата година започнахме пътуването си с огромни очаквания от феновете и огромна отговорност към наследството на една от най-иновативните марки телефони.
This time last year, we started our journey with huge expectations from fans and a massive responsibility to deliver on the legacy of one of the most innovative brands in our space.

Затова и имаме огромни очаквания от срещата на върха, която има за цел да покаже, че както в САЩ, така и в Европа, политическата воля за регулиране на капитализма и за регулиране на финансовите институции е все още налице.
We therefore have enormous expectations of this summit, which is intended to show that, in both the US and Europe, the political will to regulate capitalism and to regulate the financial institutions is still present.

И от деня, в който сме решили да станем хирурзи сме изпълнени с очакване. Очаквания за следите, които ще оставим, хората, на които ще помогнем, разликите, които ще направим, огромни очаквания за това кои ще бъдем, къде ще отидем.
And from the day we decide to be surgeons, we are filled with expectation expectations of the trails we will blaze, the people we will help, the difference we will make… great expectations of who we will be.

Обектите, на които е присъден междуправителственият знак, и държавите-членки имат огромни очаквания по отношение на преходния период, който ще им даде възможност бързо да се включат в новата система, разбира се, при условие че отговарят на новите критерии за качество.
The sites awarded the intergovernmental label and the Member States have huge expectations of the transitional period, which will give them the opportunity to participate in the new system quickly, provided, of course, that they satisfy the new quality criteria.

Нашите съседи, по-специално в Средиземноморието, също имат огромни очаквания по отношение на тези мрежи и своите собствени мрежи и очакваме с нетърпение да получим съобщението, което ни обеща Комисията, относно методологията, което ще допълни консултациите и разискванията преди да започнем работа по една от най-вълнуващите дейности в комисията по транспорт и туризъм.
Our neighbours, especially in the Mediterranean, also have enormous expectations regarding these networks and their own networks, and we are looking forward to receiving the communication that the Commission has promised us on the methodology, which will complement the consultation and the debates, before starting work on one of the most exciting exercises for our Committee on Transport and Tourism.

Въпреки огромните очаквания, шефът на Еврогрупата Йерун Дайселблум излезе с доста изморен или може би изнервен вид и обяви, че няма много какво да съобщи.
Despite the huge expectations, Eurogroup chief Jeroen Dijsselbloem came out with very exhausted or may be angry appearance and announced that he had nothing to say.

Така че е трудно да не попаднете в клопката на огромните очаквания- което означава, че ще се чувствате ужасно стресирани и неудовлетворени.
Given this, it's hard not to fall into the trap of setting huge expectations- then feeling super-stressed and underwhelmed.

Първите две години от професионалната му кариера бяха много изнервящи, бяха и разочароващи по отношение на огромните очаквания, които всички му поставяха.
The first couple years of his pro career were very frustrating for him, and they were disappointing relative to the huge expectations that everybody set for him.

Голямата звезда на отбора е футболистът на Барселона Неймар, но дали той ще оправдае огромните очаквания към него е въпрос на време.
Biggest star of the team is Barcelona footballer Neymar, but whether it will justify the huge expectations it is a matter of time.

На фона на огромните очаквания за отправяне на силно послание към Москва за решителност, подразбиращо се единствено като санкции, с което втората Студена война да стане напълно неизбежна, Европейския съвет извади най-силния си коз- своите ценности и способността да се учи от предишните си грешки. Но да започнем отначало.
Against the backdrop of the huge expectations for a strong message of determination toward Moscow, perceived only as sanctions thus making Cold War II absolutely inevitable, the European Council took out its strongest trump card- its values and capability to learn from past mistakes.

Как да използвам "огромни очаквания" в изречение

Влязохме в киносалона с огромни очаквания за този филм. И още с първите минути ни се стори леко преувеличен типично по американски.

4. Размерът на къщата, която виждате е размерът на Вашите амбиции. Ако къщата е прекалено голяма, може би имате огромни очаквания от живота.

„Росонерите” излизат в решителната среща в сряда на римския „Стадио Олимпико”. „Определено имам огромни очаквания за този мач”, сподели Ли пред клубната телевизия.

- Не се ли притесняваш, че евентуалното ти преминаване в Локо (Сф) ще е съпътствано с огромни очаквания към теб да заместиш голмайстора Цветан Генков?

С огромни очаквания и интерес присъствах на великолепното представяне, което Адриан изнесе на плещите си, под напора на своите множествено-оргазмени фенки (и квалитетно-превъзбудени фенове, разбира се).

Филмът "Silence" ще се вмъкне точно в рамките на срока за Оскарите - което означава, че студиото ще има огромни очаквания за големи награди и номинации.

• голям ентусиазъм с огромни очаквания за бърз, почти незабавен ефект във всички сфери на дейност (последван от разочарование, отдръпване и осъждане на методите на НЛП) или

Бразилецът пристигна с огромни очаквания през зимата по желание на Делио Роси. Италианцът бе споделил с шефовете, че вижда в него потенциал, който може да бъде развит.

Заради трейлъра имаше огромни очаквания към това заглавие, но вече започна да се усеща разочарованието сред познати и приятели. Не се научиха хората да не очакват повече от нужното.

Breathtaking.... Де да можеше в играта да са близо до това нещата... Винаги правят уникални cinematic trailers!Затова имам и огромни очаквания за филма,задължително на Imax Изключително съм hype-нат за предстоящия филм!