Какво е " ОСНОВНО ВЛИЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• major influence
• main influence

Примери за използване на Основно влияние на Български и техните преводи на Английски

Основно влияние имала неговата майка.
Major influence was his mother.

Тези свързващи сайтове имат основно влияние върху класацията на водещите сайтове в мрежата.
These linking websites have a major influence on the rankings of the top sites.

Моето основно влияние е кръстоска между Уес Андерсън и Деймиън Хърст.
My main influence is a cross between Wes Anderson and Damien Hirst.

Много от привържениците на ар Нуво цитират Морис като основно влияние върху техните произведения.
Many Art Nouveau proponents cited Morris as a major influence on their works.

Основно влияние върху„Тристрам Шанди“ оказва романът„Гаргантюа и Пантагрюел“ на Рабле.
A major influence on Tristram Shandy is Rabelais' Gargantua and Pantagruel.

Как бих могла да приветствам уговорка, според която вече не съм основно влияние в живота на детето си?
And how can I applaud an arrangement in which I am no longer the major influence in my child's life?

Куийн са посочени, като основно влияние в„нео-класически метъл“ от шведския китарист Ингви Малмстийн.
Queen have been cited as a major influence on the"neo-classical metal" genre by Swedish guitarist Yngwie Malmsteen.

Климатичните условия по време на растежа, и по-специално по време на цъфтенето, имат основно влияние върху съдържанието на фузариум токсини.
Climatic conditions during plant growth, particularly at flowering, have a major influence on Fusarium toxin content.

Сингълтън посочва„Топ Гън“ като основно влияние при заснемането на филма, особено що се отнася до екшън сцените.
Singleton credited Top Gun as a major influence for the film, particularly with regard to the action sequences.

Те са били основно влияние и на българските ръкописи, тъй като по форма и външност почти не се различават един от друг.
They are also a major influence of the Bulgarian manuscripts, since in form and appearance they are not that different from each other.

Климатичните условия по време на растежа, и по-специално по време на цъфтенето, имат основно влияние върху съдържанието на фузариум токсини.
Climatic conditions during the growth, in particular at flowering, have a major influence on the Fusarium toxin content.

Друго основно влияние върху Selberg на математическото развитие бе лекция от Hecke от Международната математическа конференция в Осло през 1936 г….
Another major influence on Selberg's mathematical development was a lecture by Erich Hecke at the International Mathematical Conference in Oslo in 1936.

Туин Пийкс", който бе спрян преди 25 години, често бива цитиран като основно влияние върху сегашната ера на добри авторски драми.
Twin Peaks, which was canceled 25 years ago, has often been cited as a major influence on today's era of binge-worthy, auteur-driven dramas.

Друго основно влияние на програмите Square Square е защитата на децата и жените на работното място, което води до чартирането на Националния комитет за детски труд през 1907 година.
Another major influence of the Square Deal programs was the protection of children and women in the workplace, leading to the Chartering of the National Child Labor Committee in 1907.

Излагането на дявола на тази карта с нейните крила, рога, гърди и ръчен знак е несъмнено основно влияние върху изобразяването на Бафомет от Леви.
This card's depiction of the devil, with its wings, horns, breasts and hand sign is undoubtedly a major influence in Levi's depiction of Baphomet.

Разработено от фондацията Eclipse, той е неофициален стандарт само по себе си в общността AOP, като основно влияние в продължение на много други рамки AOP. Той използва Java-подобен синтаксис и е включена IDE интеграции Характеристики.
Developed by the Eclipse Foundation, it is an unofficial standard by itself in the AOP community, being a major influence for many other AOP frameworks.

Другото основно влияние са примерите за използване, обикновено в основните библиотеки и примерите на код в техническите книги, статии, онлайн дискусионни форуми и в стандартите на организацията на код.
The other major influence is examples of use, typically in core libraries and code examples in technical books, magazine articles, and online discussion forums, and in an organization's code standards.".

Тя също така рисувала и някои класически платна и пейзажи, близки до тези на съпруга й, но по принцип основно влияние върху нея оказва холандското изкуство от 17-ти век, което прави нейното творчество далече по-малко влиятелно от неговото.
She did paint some classical subjects and landscapes akin to those of her husband, but in general her main influence was 17th century Dutch art, which was a far less restrained influence in her work than his.

Тъй като климатичните условия имат основно влияние върху допустимите количества на нитратите в някои зеленчуци като марули и спанак, следва да бъдат определени различни максимално допустими количества на нитрати в зависимост от сезона.
Since climatic conditions have a major influence on the levels of nitrate in certain vegetables such as lettuce and spinach, different maximum nitrate levels should therefore be fixed depending on the season.

Още по-нелепото е, че самите саудити бяха„консултирани” от западните сили какво да правят с„проблема Кадафи”(точно както бяха основно консултирани какво да правят с Асад в Сирия и точно както имаха основно влияние в натиска за свалянето на Саддам в Ирак).
Even more ridiculous, the Saudis were themselves being“consulted” by Western powers on what to do about the“Gadhafi problem”, just as they are principally“consulted” on what to do about Assad and Syria, just as they were a major influence on the campaign to remove Saddam Hussein from Iraq.

Основно влияние на приема оказва явлението интерферентни вълни, което се получава при всички случаи, когато на пътя на разпространение на сигнала има земни препятствия и обекти(дори и да не закриват) от сорта на блок, къща и дори железен варел за събиране на дъждовна вода.
A major influence on the phenomenon has taken interference waves which occurs in all cases where the path of the signal distribution has ground obstacles and objects(even if not closed) along the lines of block, house and even iron barrel to collect rainwater.

Тя е основана абсолютно на доброволчески принцип и си е извоювала място в авангарда на екологичните организации в България с дейности и инициативи, посветени на опазването на околната среда и с основно влияние в българските училища, курортите и общините.
The movement is based on a volunteer principle and over the years of its existence has won a place in the forefront of environmental organizations in Bulgaria through activities and initiatives dedicated to nature protection with a major influence in the Bulgarian schools, resorts and municipalities on the Bulgarian Black Sea coast.

Ако приемем, че в една част от определящите променливи на развитието на предприемаческото начало основно влияние им социалното обкръжение и възприятието за живота и света, като специфична психологическа парадигма за всеки индивид, а то от друга страна има идентифицируеми измерими подходи за спомагането и улесняването на реализирането на идеите на предприемачите.
If we assume that in one side of the main variables of the entrepreneurial ship, the main influence has the social environment and the perception of life and the world as a specific psychological paradigm for every individual, while from the other side there are identifiable measurable approaches to assist and facilitate the implementation of the ideas of entrepreneurs.

Движението е основано на доброволчески принцип и през годините на своето съществуване си е извоювалао място в авангарда на екологичните организации в България с дейности и инициативи, посветени на опазването на околната среда с основно влияние в българските училища, курортите и общините на Българското Черноморското крайбрежие.
The movement is based on a volunteer principle and over the years of its existence has won a place in the forefront of environmental organizations in Bulgaria through activities and initiatives dedicated to nature protection with a major influence in the Bulgarian schools, resorts and municipalities on the Bulgarian Black Sea coast.

По-конкретно, Африканската култура е основен влияние при формирането на Карибите музика.
Specifically, African culture has been a major influence in shaping Caribbean music.

Точно сега, нашата основна влияние върху международната революция чрез нашата икономическа политика.
We are now exercising our main influence on the international revolution through our economic policy.

Бергман"и идеи, са били основен влияние в работата ми.
Bergman 's ideas have been a major influence in my work.

Основното влияние върху скоростта на растеж има хормон, наречен соматотропин.
The main influence on the growth rate has a hormone called somatotropin.

Какви са основните влияния и идеи, които помогнаха за създаването на членовете на Конфедерацията?
What are the major influences and ideas that helped create the Articles of Confederation?

Основните влияния, водещи до създаването на танго, са следните.
The major influences leading to tango included the following.

Как да използвам "основно влияние" в изречение

Brexit изглежда отново ще играе основно влияние върху представянето на британския паунд през следващата седмица, пише Bloomberg.

Освен това мисля, че Хендерсън подобри много техниката си, откакто е в Ливърпул и има основно влияние върху останалите.

Здравната политика и здравната реформа се развиха в съответствие с принципите на неолиберализма. Основно влияние имат два от тях:

Фондовите борси в Азия затвориха в сряда със смесени резултати. Основно влияние за това оказаха поевтиняването на японската йена и

· Влага или водно съдържание на калта, което има основно влияние върху останалите физични показатели и определя консистенцията на калта.

Основно влияние върху нашия вътрешен валутен пазар оказва централния валутен курс, котиран ежедневно от Централната банка по отношение на основните конвертируеми валути....

Социолозите коментират, че върху степента на въвлеченост на младите в перспективни и структурирани употреби на свободното време основно влияние оказва индивидуалната семейна среда.

Според експертите подходящият хранителен режим и упражненията са двата основни компонента на ежедневието ви, които оказват основно влияние върху визията на "гривата" ви.

През 2008 г. като цяло здравословният статус на дивеча е добър. Основно влияние върху състоянието на дивечовите запаси оказват бракониерството и числеността на хищниците.

Изисквания за устойчивост - Лагерната система има основно влияние върху очакваната продължителност на живота на устройството, заедно с необходимата скорост за придвижване на товара.