Какво е " ОСПОРВАНОТО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• contested decision
• disputed decision
• impugned decision
• contested ruling

Примери за използване на Оспорваното решение на Български и техните преводи на Английски

Да отмени оспорваното решение;
Annul the disputed decision;

Общият съд може да отмени или да промени оспорваното решение.
The European Court of Justice may annul/alter the contested decision.

Началото на член 1 от оспорваното решение трябва да се чете както следва.
The opening words of Article 1 of the contested decision are to be understood as follows.

Съдът на Европейските общности е компетентен да отменя или да изменя оспорваното решение.
The Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision.

Следователно в това отношение оспорваното решение е опорочено от грешка в правото.
In this regard, therefore, the contested decision is vitiated by an error of law.

Срокът започва да тече от датата на връчване на преписа от оспорваното решение.
The appeal deadline starts running from the date of service of the written version of the disputed decision.

Ищцата твърди, че оспорваното решение нарушава, също така, принципа на доброто управление.
It is claimed that the contested decision also infringes the principle of good management and sound administration.

На последно място, качеството, в което действа жалбоподателят, трябва да бъде свързано с оспорваното решение.
Finally, the status from which the petitioner acts must be related to the disputed decision.

Краен срок: в рамките на десет календарни дни от датата, на която оспорваното решение е било публикувано във Вашия EPSO профил.
Deadline: within 10 calendar days of the date on which the contested decision was published in your EPSO account;

Да се отмени или да се обяви за невалидно(изцяло или частично) или да се обяви за незаконно оспорваното решение;
To annul or declare invalid(completely or in part), or to declare unlawful the disputed decision;

Жалбите се подават в съда, който е издал оспорваното решение, но действително се разглеждат от второинстанционни съдилища, т.е.
Appeals are filed with the court that issued the contested ruling, but are actually heard by second-instance courts, i.e.

Освен това интересът трябва да бъде пряк и безспорен, т.е. да е пряко и безспорно засегнат от оспорваното решение.
In addition, the interest must be direct and certain, that is directly and certainly wronged by the disputed decision.

Въз основа на жалбата първоинстанционният съд може сам да измени оспорваното решение, като постанови ново решение..
On the basis of the appeal lodged, the court of first instance may autonomously modify the contested decision by issuing a new decision..

Апелативният съвет все пак може, ако счита че обстоятелствата го налагат, да спре изпълнението на оспорваното решение.
The CPVO may, however, if it considers that circumstances so require, order that the contested decision not be suspended.

В оспорваното решение Комисията удължава с три месеца шестмесечния срок, първоначално определен в изложението на възражения от 21 октомври 2001 г.
In the contested decision, the Commission extended by three months the initial period of six months set in the statement of objections of 21 October 2001.

Апелативният съвет все пак може, ако счита че обстоятелствата го налагат, да спре изпълнението на оспорваното решение.
However, the Appeal Panel may, if it considers that circumstances so require, suspend the application of the contested decision.

Ищецът изтъква, че оспорваното решение не отчита нито личното му положение, нито интересите на службата и на агенцията, която предстои да бъде създадена.
The applicant submits that the contested decision does not take into account her personal situation, the interests of the service or those of the future agency which is to be established.

Първо основание: флагрантно нарушение на съществени процесуални изисквания поради липса на(пълно) известяване на оспорваното решение.
First plea in law: flagrant breach of essential procedural requirements by reason of a lack of(full) disclosure of the contested decisions.

Да осъди Комисията да заплати обезщетение за вреди, определено ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR за претърпените вследствие на оспорваното решение неимуществени вреди.
Order the defendant to pay damages, fixed, ex aequo et bono, at EUR 50 000 for the non-material damage suffered as a result of the contested decisions;

В контекста на материалната законосъобразност съдът ще прецени дали, предвид установените факти, е било законосъобразно да се издаде оспорваното решение.
Under substantive legality, the court will examine whether, taking into account the facts established, it was lawful to issue the disputed decision.

Жалбата се подава до апелативния съд чрез окръжния съд, издал оспорваното решение(член 369 във връзка с член 397, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).
An appeal is lodged with a court of appeal via the regional court that issued the contested decision(Article 369, in conjunction with Article 397(2) of the Code of Civil Procedure).

По-специално, омбудсманът и жалбоподателят изразяват удовлетворение от факта, че ЕААБ отменя изцяло оспорваното Решение № 2004/01/CF.
In particular, the Ombudsman, as well as the complainant, welcomed the fact that EASA repealed, in its entirety, the contested Decision 2004/01/CF.

В дела inter partes, в отговора си ответникът може да търси решение, което анулира или променя оспорваното решение по точка, която не е повдигната от обжалването.
In inter partes proceedings, the defendant may, in his response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.

Съдът, който е компетентен да разгледа жалбата, е второинстанционен съд от съдебния район, в който се намира съда, постановил оспорваното решение.
The court with jurisdiction to hear the appeal is a second‑instance court in the judicial district in which the court which handed down the contested decision is located.

На 4-ти ноември 2002 г., Дирекцията отхвърлила жалбата като недопустима, като отбелязала, че оспорваното решение не подлежи на обжалване пред по-висша инстанция, а само на съдебен контрол.
On 4 November 2002 the Directorate rejected the appeal as inadmissible, noting that the impugned decision was not subject to an appeal to a higher authority but only to judicial review.

Следователно Общият съд отхвърля довода на Полша, според който оспорваното решение би довело до намаляване на конкурентоспособността на предприятията, разположени в държавите членки, чието производство по принцип е свързано с въглищата като гориво.
The Court rejects Poland's argument that the contested decision would decrease the competitiveness of companies in member states whose production is linked mainly to coal as a fuel.

Ако съдът счете, че обстоятелствата дават основание за преразглеждане на решението, той отменя оспорваното решение изцяло и отнася въпроса за преразглеждане от първоинстанционния съд.
If the Court finds that the circumstances warrant a review of the ruling, it rescinds the contested ruling in foil and refers the matter for re-examination to the Court of first instance.

От материалите по делото, с които разполага Съдът, е видно, че в оспорваното решение AdC констатира, че със спорния правилник OTOC е нарушила както член 101 ДФЕС, така и член 102 ДФЕС.
It is apparent from the file before the Court that the AdC found, in the contested decision, that, by adopting the contested regulation, the OTOC infringed both Article 101 TFEU and Article 102 TFEU.

Когато се търси обезщетение на основание, че дадено решение е взето неправомерно, държавите-членки могат да предвидят оспорваното решение да трябва първо да бъде отменено от орган, притежаващ необходимите правомощия.
Member States may provide that where damages are claimed on the grounds that a decision was taken unlawfully, the contested decision must first be set aside by a body having the necessary powers.

При производства inter partes в отговора си ответникът може да потърси решение, което отменя или променя оспорваното решение по точка, която не е повдигната в обжалването. Тези искания престават да пораждат действие, ако обжалващият сложи край на производството.
In inter partes proceedings, the defendant may, in his response, seek a decision annulling or altering the contested decision on a point not raised in the appeal.

Как да използвам "оспорваното решение" в изречение

Предвид изложеното, жалбата като основателна следва да бъде уважена, а оспорваното решение да бъде отменено.

(4) Оспорваното решение се приема повторно с мнозинство повече от половината от всички общински съветници.

Чака се решение на ВАС за оспорваното решение на ЦИК да изключи онлайн изданията от медийните пакети

Съдът възприема за неоснователно релевираното оплакване, че оспорваното решение е постановено при нарушения на материалния и процесуалния закон.

Оспорваното решение е правилно и законосъобразно, постановено в съответствие с процесуалния и материалния закон, поради което същото следва да бъде потвърдено.

Заинтересованата страна Х.Н.Х. поддържа тезата,че и двете жалби са неоснователни.Иска от съда да потвърди оспорваното решение на ОИК-Балчик като правилно и законосъобразно.

/4/ Оспорваното решение се приема повторно с мнозинство повече от половината от общия брой общински съветници В СЛУЧАЙ, ЧЕ Е ДОПУСТИМО ПО ЗАКОН.

В касационната жалба се иска оспорваното решение да бъде отменено, като се отмени и наказателното постановление.Редовно призован,едноличният търговец не се представлява в съдебно заседание.

В касационната жалба се излагат възражения, че оспорваното решение е незаконосъобразно, постановено в нарушение на материалния и процесуалния закон. Иска се отмяна на решението и отмяна на НП.