Примери за използване на Осъденото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имената на родителите на осъденото лице;
Осъденото лице претендира за невинността си.
The convicted person claimed his innocence.Становище и уведомяване на осъденото лице.
Когато осъденото лице е дало съгласие за трансфера;
When the sentenced person consented to the transfer;Последици от трансфера на осъденото лице.
Consequences of the transfer of the sentenced person.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
осъден на смърт
осъденото лице
осъден престъпник
осъден убиец
осъдени на затвор
осъден за убийство
съд осъдиосъди нападението
осъди насилието
осъдени затворници
Повече
Използване със наречия
също осъдиостро осъдикатегорично осъдивече осъденосъден задочно
несправедливо осъденрешително осъдипо-късно осъден
Повече
Използване с глаголи
За институцията, в която осъденото лице се намира в Швеция.
Of the institution in which the convicted person has been placed in Sweden.Че осъденото момче беше пребито почти до смърт при залавянето му?
До държавата-членка, чийто гражданин е и в която живее осъденото лице;
To the Member State of nationality in which the sentenced person lives;В заглавието на доклада осъденото лице е описано като„агент на Мосад“.
The headline of the report described the convicted person as a"Mossad agent".Най-често, сюжета на играта се върти около неправомерно осъденото лице.
Most often, the plot of the game swirls around the wrongfully convicted person.Вид и номер на разрешението за пребиваване на осъденото лице в изпълняващата държава.
Type and reference number of the sentenced person's residence permit.За прехвърлянето на осъденото лице в друга институция или в друга държава.
If the convicted person is moved to another institution or transferred to another country.Декларация, съдържаща мнението на осъденото лице, относно неговия трансфер; и.
A statement which contains the opinion of the sentenced person about his or her transfer; and.Осъденото лице да не е заплатило дължимите суми в срок от два месеца след окончателната присъда.
The person convicted has not paid the sums due within the two months following the final sentence.Декларация, съдържаща мнението на осъденото лице, относно неговия трансфер; и.
A declaration containing the opinion of the sentenced person as to his or her proposed transfer, and.Екстрадицията на осъденото лице в чужда държава или неговото прехвърляне в държава- членка на ЕС.
Extradition of the convicted person to a foreign state or his or her transfer to an EU Member State.Осъденото лице трябва да има адвокат по време на производство относно извънредни правни средства за защита, ако.
The convicted person must have a defence counsel in proceedings on extraordinary remedies if.Или в размера на всеки доход на осъденото лице, включително заплата, за период от 1 до 2 години;
Or in the amount of any income of the convicted person, including salary, for a period of 1 to 2 years;Ако осъденото лице не изпълнява задължението си да изплаща присъдената сума, кредиторът, т.е.
If the convicted party fails to comply with his/her obligation to pay the sum awarded, the creditor, i.e.Идентификационния номер на осъденото лице или вида и номера на документа за самоличност на лицето;
The convicted person's identity number, or the type and number of the person's identification document;След плащането на аванса SARVI плаща остатъкав зависимост от средствата, които е събрала от осъденото лице.
After paying an advance, SARVI pays the balance due as andwhen it collects money from the person convicted.Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.
The consent of the sentenced person is not required in order to transfer the enforcement of the Съгласието на осъденото лице не се изисква, когато съдебното решение заедно с удостоверението е изпратено.
The consent of the sentenced person shall not be required where the judgment together with the certificate is forwarded.Не се изисква съгласието на осъденото лице, за да бъде прехвърлено изпълнението на присъдата.
The consent of the sentenced person shall not be required to the transfer of the execution of the Изпълнението на наказанието в изпълняващата държава следва да увеличи възможността за социална реинтеграция на осъденото лице.
The penalty of execution in the executing State should increase the condemned person's social rehabilitation.И в повечето случаи осъденото лице ще трябва да изтърпи присъдата си в затвора в САЩ, преди да бъде депортирано.
If convicted, these workers will serve their prison time in the United States before being deported.Настоящото рамково решение се прилага, когато осъденото лице се намира в издаващата или в изпълняващата държава.
This agreement shall apply where the sentenced person is in the issuing State or in the executing State.Задължение за осъденото лице да информира определен орган за всяка промяна в мястото си на пребиваване или местоработата си;
An obligation for the sentenced person to inform a specific authority of any change of residence or working place;Настоящото рамково решение се прилага, когато осъденото лице се намира в издаващата или в изпълняващата държава.
This agreement shall apply if the sentenced person is in the judgment of the State or in the executing State.Освобождаването или бягството на осъденото лице от затвора, мястото за задържане под стража или за задържане с прилагане на мерки за защита;
The release or escape of the convicted person from prison, security detention or protective treatment;
