Какво е " ОСЪДИХМЕ " на Английски - превод на Английски

• condemned
• denounced
• condemn
• we sentenced

Примери за използване на Осъдихме на Български и техните преводи на Английски

Това осъдихме ли го?
Is this being condemned?

Осъдихме ги на смърт.
We sentenced them to death.

Прости нам, Боже, които Те осъдихме и на Юда Искариотски- предателят.
Forgive us, O God, who condemned thee and Judas Iscariot, the traitor.

Ние осъдихме нападението.
We condemn the murder.

Вслушахме се в неправителствените организации(НПО) и осъдихме вредите, които нанасят споразуменията за свободна търговия(TTIP, CETA).
We listened to NGOs and denounced the damages of free trade(TTIP, CETA).

Ние осъдихме нападението.
We condemn the attack.

Преди два месеца в пленарната зала, както и по време на разискването за правата на човека, ние осъдихме покушението срещу губернатора на провинция Пенджаб Salman Taseer.
Two months ago in plenary, and it was also during a debate on human rights, we condemned the attack on the Governor of the Province of Punjab, Salman Taseer.

Ние осъдихме нападението.
I condemn this attack.

При това ние максимално внимателно наблюдавахме ситуацията и безусловно осъдихме действията на ръководството на Либия и на ръководителя на либийската революция по отношение на собствения си народ.
We followed developments there as closely as possible and resolutely condemned the actions of the Libyan authorities and Libyan leader with regard to their own people.

Ние осъдихме нападението.
We condemn the attacks.

Госпожо председател, веднага щом председателството научи за убийството на Наталия Естемирова, незабавно направихме изявление, в което осъдихме убийството и изразихме най-дълбоките си съболезнования към семейството и колегите й от организацията за защита правата на човека"Мемориал".
Madam President, as soon as the Presidency heard of the murder of Natalia Estemirova, we immediately issued a statement condemning the murder and expressed our deepest condolences to her family and colleagues within the Memorial human rights organisation.

Осъдихме го на смърт.
We have condemned him to death.

Вчера в ООН ние осъдихме престъпната блокада на САЩ срещу Венецуела.
Yesterday, we denounced the US criminal blockade against Venezuela at the UN.

Осъдихме дузина мъже от сутринта.
We have condemned a dozen men since morning.

С този жест ние осъдихме Русия и демонстрирахме солидарност с Великобритания“, добави канцлерът.
By this gesture we condemned Russia and showed solidarity with the United Kingdom," he noted.

Осъдихме репресиите, насилието и използването на сила, на което сме ставали свидетели, срещу мирни демонстрации; осъждаме репресиите срещу журналисти, медийни издания, средствата за комуникация и протестиращи.
We have condemned the crackdown, the violence and the use of force that we have seen against peaceful demonstrations; we condemn the crackdown against journalists, media outlets, communications and protestors.

Ние повторихме опасенията си и осъдихме недвусмислено споразумението между Турция и Либия", каза той.
We repeated our concerns and condemned unequivocally the Turkey-Libya agreement," he said.

Ние осъдихме нахлуването на Русия в Грузия и продължаваме да го осъждаме.
We have condemned Russia's invasion of Georgia and continue to do so.

Имахме призрак и бяхме самоуверени- осъдихме други християни, като ги нарекохме"така наречени християни","съблазни" и"инструменти на Сатана".
We were judgmental and self-righteous- condemning other Christians, calling them“so-called Christians” and labeling them“deceived” and“instruments of Satan.”.

Ние осъдихме това, което се случи“, заяви посланикът на Кувейт при ООН Мансур ал Отаиби пред журналисите.
We condemned what has happened,” Ambassador Mansour al-Otaibi told journalists.

Не отдавна в ЕП гласувахме резолюция, в която осъдихме Русия и Путин за това че погазват гражданските свободи, като цитирахме случая Пуси Раят.
Recently the European Parliament adopted a resolution, in which it condemned Russia and Putin for violating the civil liberties, citing the case of Pussy Riot.

Ние осъдихме това, което се случи“, заяви посланикът на Кувейт при ООН Мансур ал Отаиби пред журналисите.
We condemned what has happened,” the Kuwaiti ambassador to the UN, Mansour al-Otaibi, told journalists.

Искам да кажа, че пропуснахме възможността да направим крачна напред, осъдихме хранително-вкусовата промишленост да съществува с остаряло законодателство и поставихме ограничения пред европейското технологично развитие, което толкова подкрепяме на теория.
I have to say that we have missed the chance to take a step forward, have condemned the agri-food industry to living with obsolete legislation and have put the brakes on European technological advancement, of which we are so supportive in theory.

Ние осъдихме предприетата несъразмерна реакция, понесена не само от страна на въоръжените сили на Хамас, но и от цивилни лица и от международни хуманитарни организации.
We denounced the disproportionate response taken, not only by the armed forces of Hamas, but also by civilians and international humanitarian organisations.

За могат да кажат„ето вижте осъдихме ги, потърсихме сметка”, разиграха театър използвайки клеветите и клюките, наговорени от едно лице превърнало се в инструмент в ръцете на политическата полиция.
So they can say,“Look, we sentenced them, we call them to account,” they played the theater using slander and gossip, spoken by one person, which became an instrument in the hands of the political police.

Изтъкнахме легитимността на исканията им и осъдихме бруталната реакция от страна на органите на властта в Бахрейн, а така също и военната намеса на държавите от ССПЗ, които участваха в репресиите, и изразяваме сериозната си загриженост във връзка с бруталния отговор на властимащите.
We have highlighted the legitimacy of their demands and condemned the violent reaction by the Bahraini authorities as well as the military intervention of GCC countries that came to take part in the repression, and we express our grave concern in respect of the violent response of those in power.

Бях осъдена да обслужа неговите потребности.
I was ordered to tend to his needs.

Всички са осъдени на смърт и са разстреляни.
All of them were condemned to death and shot.

Защитник на правата на децата осъден за изнасилване на 12-годишно момче.
Children's rights campaigner jailed for abusing a 12-year-old boy.

Беше осъден за нападение чрез побой.
He was charged with Assault By Beating.

Как да използвам "осъдихме" в изречение

Досиета ли отворихме на време,закон за лустрация ли приехме,или осъдихме някой,за половин-вековния геноцид......

"Всички ние имаме вина към българския народ, защото не осъдихме зверствата, извършени от комунистическата партия."

Home / Партии / Нова Република / Трайчо Трайков в bTV: Занимавате ни с глупости, а ние осъдихме картела

— Не можете да го сравнявате с онова, което са сторили нацистите. Ние осъдихме техните действия и ги преследвахме.

Е какво "когато" ? Тогава осъдихме БРФК, съдът постанови , че всички решения на ОС са невалидни и какво от това?

Прецизна, комбинативна и последователна. Осъдихме Пощенска банка на първа инстанция и сега въпреки офертите им ще ги гоним до дупка и на втора!!!

„Ние осъдихме това, което се случи“, заяви посланикът на Кувейт при ООН Мансур ал Отаиби пред журналисите. Кувейт е непостоянен член на Съвета за сигурност.