Какво е " ОТДЕЛЯХА " на Английски - превод на Английски

• separated
• separating
• spent
• taken

Примери за използване на Отделяха на Български и техните преводи на Английски

И когато те се отделяха.
When they separated.

Вече не се отделяха един от друг.
No longer were they separate from each other.

Сега само няколко сантиметра го отделяха от урвата.
Only a few centimetres separate him from success.

Ловецът беше могъщ, усещаше го дори през стените, които ги отделяха.
This Hunter was powerful, she could feel it even through the walls that separated them.

Виждахме как тези късове материя се отделяха и изпаряваха.
We could actually see… these chunks of material coming off and see them vaporize.

Предвид това, че Йоан беше единствено дете, те отделяха много време за неговата умствена подготовка.
Since John was an only child, they spent a great deal of time on his mental and spiritual training.

С провежданите генетични експерименти човекът наруши и бариерите, които отделяха нашият свят от микрокосмоса.
Through genetic experiments, man also broke down the barriers that separated our world from the microcosm.

Продължителните часове отделяха децата от грижата на техните родители и от средата на техните семейства, насилствено захранвайки ги с идеологията на дявола от млада възраст.
Prolonged class hours separated children from the care of their parents and the environment of their families, force-feeding them the devil's ideology from youth.

Сержантът слезе по няколкото стъпала, които го отделяха от Мънк, и застана под свода.
The sergeant descended the three steps which separated him from Monk, and.

Аз осъзнах, че като цяло тези мъже имаха прозорец в умовете и емоциите на жените… и че този прозорец им дава някакъв вид сила, с която повечето мъже не разполагаха, защото не отделяха време да я научат.
I realized that they basically had a window into the minds and emotions of women- and that this window gave them a kind of power that just wasn't available to most guys who hadn't taken the time to learn about it.

Няма съживяване на принципите, които ни отделяха от социалистите на власт.
There is no revivification of the principles that separated us from the socialists in power.

Беше доста забавно да се слушат коментаторите, които отделяха около 40% от времето си да говорят за това, което се случва на пистата, 30%- да разказват кога за пръв път са видяли Роси и 30%- да крещят в еуфория ако изпревари някого.
It was fun to listen to the commentators who spent about 40% of their time talking about what was happening on the track, 30% sharing stories when they first saw Rossi and 30%: screaming in extasy if he managed to get ahead in the race.

Вероятно за нас бе нормално да не можем да избягаме по-бързо от бремето на тези 50 години, които ни отделяха от останалата част от Европа.
Perhaps it was normal for us not to be able to escape more quickly from the burden of the 50 years which separated us from the rest of Europe.

Верлен не можеше вече да спре разноцветното сияние около ангелските създания, енергийните полета, които отделяха съществата от плоските, безцветни пространства, заемани от хората.
Now Verlaine could not block out the colored light rising around the angelic creatures, the fields of energy that separated these beings from the flat, colorless spaces occupied by humans.

Прекарал бе 4 години, изъплнявайки досадния абсурд на дипломирането, а сега беше освободен от един свят на ограничение, лъжлива сигурност, родители и материална зависимост- нещата, които отделяха Крис от истинската му същност.
That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess, the things that cut Chris off from the truth of his existence.

Когато бомбардировачите се върнаха в базата си, железните цилиндри бяха свалени от подставките им и върнати в Съединените щати, където фабриките работеха денем и нощем; демонтираха цилиндрите, отделяха опасното им съдържание и го превръщаха в минерали.
When the bombers got back to their base, the steel cylinders were taken from the racks back to the United States of America, where factories were operating night and day, dismantling the cylinders, separating the dangerous contents into minerals.

Панкреаса отделя храносмилателни ензими и тези храносмилателни ензими преминете към тънките черва.
The pancreas gives off digestive enzymes and these digestive enzymes move onto the small intestine.

Отделяйте време за ежедневна физическа активност.
Take time for daily physical activity.

Благодарим Ви, че отделяте време да споделите Вашите въпроси и опит с други.
Thank you for taking the time to share your opinion with others.

Всеки ден отделяйте време, през което да не правите нищо.
Spend some time each day doing nothing.

Отделяйте време за слушане на музика.
Take time to listen to music.

Отделяйте няколко минути на всеки час за релаксиране.
Take a few minutes every hour for relaxation.

Отделяйте време за такива срещи редовно.
Make a regular time for this meeting.

Средният човек отделя 342 вата и мога да го подуша.
The average person gives off 342 watts, and I can smell it coming from you.

Животновъдният сектор отделя около 15% от парниковите газове в глобален мащаб.
The livestock sector produces nearly 15% of global greenhouse gas emissions.

Винаги отделяйте време за себе си.
Always take time for yourself.

Благодаря ви, че отделяте време да прочетете свидетелството ми.
Thank you for taking the time to read my testimony.

Кристалите се отделят чрез центрофуга.
The crystals are separated by centrifuge.

Те отделят време за себе си.
They take time for themselves.

Специално внимание се отделя на степента на тяхното заточване.
Special attention is paid to the degree of their sharpening.

Как да използвам "отделяха" в изречение

Профуча на милиметри от осевата линия. Почти докосна листенцата на маргаритките, които отделяха пътя от бездната...

Кафявите очи на директора не се отделяха от екрана, който генерираше поредици от цифри, излизащи все по-бързо.

Знаем чудесно, че нацистите отделяха хората от правилната раса с оглед на съвременните, към онзи момент, научни достижения.

Светът би бил по-добър и по-здрав, ако майките не се отделяха от децата през първата година, коментира тя

4. Защото, движейки се в слепота, хората лесно се отделяха от праведните пътища и така губеха безценни светини...

И се получаваха едни във висша степен духовити работи, които рязко се отделяха от безсолието на разни случайни драскачи.

Точно! Ако бяха загрижени родители и отделяха повече време за децата си щяха да забележат. Това говори лошо за родителите

Доброволците отделяха голяма част от своето внимание в работата си за работа с арттерапевтични средства, което показа и тяхната креативност.

Арсенал знаеха това и се възползваха като отделяха повече внимание да запазват хоризонталната си компактност в тази част на игрището:

Седмокласниците отделяха време за математика преди редовните часове, след тях, а понякога и в съботните дни. Те заслужиха своята ваканция!